| Subject | English | Russian |
| pharma. | anti-tacking agent | вещество, препятствующее слипанию (Игорь_2006) |
| leath. | bar tacking machine | закрепочная машина |
| leath. | bar tacking machine | машина для прикрепления закрепок |
| forestr. | blind tacking strip | тесьма для обшивки мягкой мебели, крепящаяся скобками |
| leath. | bottom filler tacking machine | машина для прикрепления простилки |
| tech. | box and cross tacking machine | закрепочный полуавтомат для изготовления строчки в виде прямоугольника с диагоналями |
| tech. | box-and-cross tacking machine | закрепочный полуавтомат для изготовления строчки в виде прямоугольника с диагоналями |
| Makarov. | by tacking about, we were able to avoid the enemy guns | поменяв галс, мы смогли избежать вражеских ядер |
| construct. | do the tacking using high-quality electrodes | Прихватку делайте качественными электродами |
| textile | doubling and tacking machine | машина для сдваивания ткани и смётывания кромок |
| textile | doubling-and-tacking machine | машина для сдваивания ткани и смётывания кромок |
| construct. | fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be set | заделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений |
| leath. | Goodyear welt butting and tacking machine | машина для срезания и прибивки концов вшитых рантов тексами |
| leath. | grip-tacking machine | машина для прикрепления кранца |
| leath. | grip tacking wire | шпильковочная проволока |
| construct. | hold the pipes when tacking them | поддерживайте трубы при прихватке (Leonid Dzhepko) |
| leath. | insole-tacking machine | машина для прикрепления стельки тексами |
| leath. | rand-tacking machine | машина для прикрепления кранцев тексами |
| Makarov. | ship was tacking trying to make the harbour | судно лавировало, пытаясь зайти в гавань |
| leath. | sole-tacking machine | машина для гвоздевого крепления подошв |
| wood. | tacking a saw | предварительная точечная сварка прихватка концов ленточной пилы |
| mater.sc. | tacking ability | клеящая способность (MichaelBurov) |
| nautic. | tacking about | делающий поворот оверштаг |
| tech. | tacking circuit | синхронизирующая схема |
| nautic. | tacking distance | межгалсовое расстояние (Belk) |
| gen. | tacking in | вмётывание |
| gen. | tacking in | вмётка |
| Gruzovik, sew. | tacking in | вмётывание |
| Gruzovik, sew. | tacking in | вмётка |
| sew. | tacking machine | намёточная машина |
| textile | tacking machine | машина для смётывания кромок |
| leath. | tacking machine | машина для прикрепления деталей обуви |
| textile | tacking machine | швейная машина с автоматическим отрезанием нитки и подъёмом нажимной лапки |
| sew. | tacking machine | закрепочный полуавтомат |
| mater.sc. | tacking property | клеящая способность (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | tacking rivet | предварительная заклёпка |
| avia. | tacking rivet | прихватывающий заклёпку |
| tech. | tacking rivet | временная заклёпка |
| nautic. | tacking rivet | сборочная заклёпка |
| avia. | tacking rivet | прихватывание заклёпки |
| sec.sys. | tacking sample tags | этикетирование проб (MichaelBurov) |
| sec.sys. | tacking sample tags | этикетаж проб (MichaelBurov) |
| sec.sys. | tacking sample tags | прикрепления этикеток опробования (MichaelBurov) |
| transp. | tacking strip | тесьма (напр. для обшивки сидений автомобиля) |
| forestr. | tacking strip | тесьма для обшивки мебели |
| auto. | tacking strip | тесьма (напр., для обшивки мягких сидений) |
| forestr. | tacking strip | клеящая лента |
| gen. | tacking thread | намётка |
| Gruzovik, sew. | tacking thread | намётка |
| nautic. | tacking under lee | уваливающийся под ветер |
| nautic. | tacking under lee | уваливание под ветер |
| wood. | tacking weld | точечная сварка концов ленточной пилы |
| wood. | tacking weld | точечная прихватка концов ленточной пилы |
| nautic. | tacking windward | приводящийся к ветру |
| leath. | tacking wire | шпильковочная проволока |
| Makarov. | the ship was tacking trying to make the harbour | судно лавировало, пытаясь зайти в гавань |
| leath. | welt butting and tacking machine | машина для срезания и прибивки концов вшитых рантов тексами |
| construct. | when setting up a vertical pipe block hold the block when tacking it to the other block | при установке вертикального трубного блока блок придерживайте при прихватке |