| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a.c. tachometer generator | тахогенератор переменного тока |
| automat. | air braking tachometer | воздушно фрикционный тахометр |
| tech. | air braking tachometer | фрикционный тахометр |
| shipb. | air friction tachometer | фрикционный тахометр |
| metrol. | air-braking tachometer | воздушно-фрикционный тахометр |
| Makarov. | alternating-current tachometer generator | тахогенератор переменного тока |
| tech. | analog tachometer | аналоговый тахометр |
| med.appl. | analogue tachometer | аналоговый тахометр |
| construct. | auto-reducing tachometer | авторедукционный тахеометр-автомат |
| tech. | autoreducing tachometer | счётчик числа оборотов в сторону уменьшения |
| oil | bottomhole tachometer | забойный тахометр |
| O&G, oilfield. | bottom-hole tachometer | забойный тахометр |
| el.mach. | brushless tachometer generator | бесщёточный тахогенератор (gorbulenko) |
| phys. | capacitive tachometer | ёмкостный тахометр |
| metrol. | capacitive-type tachometer | ёмкостный тахометр |
| tech. | capacitor tachometer | ёмкостный тахометр |
| tech. | capstan tachometer | тахометр ведущего вала |
| therm.eng. | centrifugal pendulum-type tachometer | центробежный тахометр |
| mech. | centrifugal tachometer | центробежный тахометр |
| met. | centrifugal pendulum-type tachometer | центробежный тахометр |
| metrol. | centrifugal-force tachometer | центробежный тахометр |
| metrol. | chronometric tachometer | тахометр с усреднением во времени |
| tech. | chronometric tachometer | хронометрический тахометр |
| meas.inst. | clock tachometer | часовой тахометр (ssn) |
| meas.inst. | clock type tachometer | часовой тахометр (ssn) |
| mech. | clock-type tachometer | часовой тахометр |
| meas.inst. | clocktype tachometer | часовой тахометр (ssn) |
| tech. | clockwork tachometer | часовой тахометр |
| metrol. | contactless tachometer | бесконтактный тахометр |
| avia. | control tachometer installation | контрольная тахометрическая установка (NikolaiPerevod) |
| automat. | differential drive tachometer | тахометр с дифференциальной передачей |
| mech. | digital tachometer | цифровой тахометр |
| tech. | digital tachometer conversion group | преобразователь цифрового тахометра |
| mil., arm.veh. | direct-reading tachometer | прямопоказывающий тахометр |
| mil., arm.veh. | direct-reading tachometer | тахометр с непосредственным отсчётом |
| met. | direct-reading tachometer | показывающий тахометр |
| mech. | distance-type tachometer | дистанционный тахометр |
| automat. | distant reading tachometer | дистанционный тахометр |
| met. | distant-reading tachometer | дистанционный тахометр |
| Makarov. | drag cup rotor tachometer generator | асинхронный тахогенератор с полым ротором |
| electr.eng. | drag cup tachometer | тахометр с полым ротором |
| transp. | drag-cup rotor tachometer generator | асинхронный тахогенератор с полым ротором |
| electr.eng. | drag-cup rotor tachometer generator | тахогенератор с полым ротором |
| nautic. | drag-cup tachometer | индукционный тахометр |
| transp. | drag-cup tachometer | асинхронный тахометр с полым ротором |
| Makarov. | drag-cup tachometer | двухфазный индукционный тахогенератор |
| nautic. | drag-cup tachometer | двухфазный индукционный тахогенератор |
| tech. | drag-cup tachometer | тахометр с полым ротором |
| Makarov. | drag-cup tachometer | асинхронный тахометр с полным ротором |
| electr.eng. | drag-cup rotor tachometer generator | тахогенератор с полым ротором |
| transp. | drag-type eddy current tachometer | магнитоиндукционный тахометр |
| metrol. | drag-type tachometer | магнитно-индукционный тахометр |
| automat. | drag-type tachometer | индукционный тахометр |
| automat. | drag-type tachometer | тахометр, работающий по принципу вихревых токов |
| tech. | drag-type tachometer | магнитоиндукционный тахометр |
| automat. | eddy current tachometer | индукционный тахометр |
| tech. | eddy current tachometer | магнитоиндукционный тахометр |
| automat. | eddy-current tachometer | индукционный тахометр |
| metrol. | eddy-current tachometer | магнитно-индукционный тахометр |
| automat. | eddy-current tachometer | тахометр, работающий по принципу вихревых токов |
| tech. | eddy-current tachometer | тахометр на принципе вихревых токов |
| tech. | electric tachometer | электротахометр |
| mech. | electric tachometer | электрический тахометр |
| avia. | electric tachometer | электрический указатель оборотов |
| metrol. | electrical tachometer | электротахометр |
| el. | electrical tachometer | электрический тахометр |
| metrol. | electric-generator tachometer | электромашинный тахометр |
| automat. | electronic chronometric tachometer | электронный хронометрический тахометр |
| tech. | electronic counting-type tachometer | электронно-счётный тахометр |
| tech. | electronic digital tachometer | электронно-счётный тахометр |
| mech. | electronic tachometer | электронный тахометр |
| avia. | engine tachometer | указатель числа оборотов двигателя |
| avia. | engine tachometer | тахометр двигателя |
| tech. | engine tachometer drive | привод тахометра двигателя |
| avia. | engine tachometer generator | тахогенератор двигателя |
| avia. | engine tachometer indicator | указатель оборотов двигателя |
| avia. | engine tachometer indicator | тахометр двигателя |
| tech. | flow meter tachometer generator | тахогенератор расходомера |
| automat. | fluid displacement tachometer | жидкостный тахометр |
| gyrosc. | fluid-displacement tachometer | жидкостный тахометр |
| met. | flyball tachometer | центробежный тахометр |
| tech. | frames-per-second tachometer | тахометр, шкала которого проградуирована в кадрах в секунду |
| tech. | frequency meter/tachometer | частотомер / тахометр |
| metrol. | frequency tachometer | тахометр, основанный на измерении частоты |
| auto. | friction tachometer | фрикционный тахометр |
| automat. | friction wheel tachometer | тахометр с фрикционным колесом |
| mil., arm.veh. | friction-wheel tachometer | тахометр с фрикционным колесом |
| gyrosc. | generator-type tachometer | тахометр вольтметрового типа |
| aerohydr. | gyroscopic tachometer | гироскопический тахометр |
| auto. | hand held tachometer | портативный тахометр (translator911) |
| tech. | hand tachometer | ручной тахометр |
| automat. | homopolar tachometer | однополюсный тахометр |
| metrol. | hydraulic tachometer | гидравлический тахометр |
| oil | hydraulic turbine tachometer | гидротурботахометр |
| metrol. | ignition-type tachometer | тахометр, приводимый в действие системой зажигания (двигателя) |
| tech. | improved tachometer | усовершенствованный тахометр |
| tech. | improved tachometer generator | усовершенствованный тахогенератор |
| automat. | impulse tachometer | импульсный тахометр |
| transp. | induction tachometer | индукционный тахометр |
| Makarov. | induction tachometer generator | асинхронный тахогенератор |
| tech. | inertia tachometer | инерционный тахометр |
| tech. | input tachometer channel | входной канал тахометра (larissza) |
| nautic. | integrating tachometer | интегрирующий тахометр |
| astronaut. | joint motor tachometer | тахометр электродвигателя привода шарнира (ДМ) |
| astronaut. | joint motor tachometer | тахометр двигателя привода шарнира (ДМ) |
| tech. | machine tachometer | тахометр машины |
| non-destruct.test. | magnet displacement relative to electric tachometer casing | смещение магнитов относительно корпуса электротахометра |
| automat. | magnetic drag cup tachometer | магнитный тахометр |
| nautic. | magnetic drag-type tachometer | магнитоиндукционный тахометр |
| tech. | magnetic tachometer | магнитный тахометр |
| transp. | magneto electric tachometer | магнето электрический тахометр |
| auto. | magneto electric tachometer | магнетоэлектрический тахометр |
| railw. | magneto tachometer | магнитный тахометр (прибор для определения скорости вращения механизмов) |
| mil. | magneto-electric tachometer | магнитоэлектрический тахометр |
| therm.eng. | magnetoelectric tachometer | магнитоэлектрический тахометр |
| avia. | master tachometer | эталонный тахометр |
| metrol. | mechanical tachometer | механический тахометр |
| tech. | multi-tachometer | мульти-тахометр |
| energ.ind. | non-contact tachometer | бесконтактный тахометр (используется на всех частотах вращения ротора турбины) |
| media. | optical tachometer | оптический счётчик оборотов |
| media. | optical tachometer | оптический таходатчик |
| tech. | optical tachometer | оптический тахометр |
| automat. | pendulum type tachometer | маятниковый тахометр |
| metrol. | pendulum-type tachometer | центробежный тахометр |
| tech. | permanent magnet field tachometer generator | тахогенератор с постоянным магнитом |
| electr.eng. | permanent-magnet field tachometer | тахометр с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet tachometer | тахометр с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet tachometer | магнитный тахометр |
| tech. | permanent-magnet-field tachometer | магнитный тахометр |
| tech. | photoelectric film tachometer | фотоэлектрический тахометр |
| tech. | photoelectric tachometer | фотоэлектрический тахометр |
| metrol. | pneumatic tachometer | пневматический тахометр |
| energ.ind. | positively driven tachometer | принудительно вращаемый тахометр (используется на всех частотах вращения ротора турбины) |
| med. | pulse rate tachometer | пульсотахометр (прибор для непрерывного измерения частоты пульса) |
| phys. | pulse tachometer | импульсный тахометр |
| automat. | pulse tachometer | импульсный счётчик числа оборотов |
| cem. | recording tachometer | самозаписывающий тахометр |
| automat. | recording tachometer | регистрирующий тахометр |
| oil | recording tachometer | тахограф |
| tech. | recording tachometer | самопишущий тахометр |
| automat. | relay tachometer | релейный тахометр |
| automat. | remote reading tachometer | дистанционный тахометр |
| mech. | remote-reading tachometer | дистанционный тахометр |
| metrol. | resonance tachometer | резонансный тахометр |
| mech. | resonant tachometer | резонансный тахометр |
| railw. | resonant-reed tachometer | язычковый тахометр |
| railw. | resonant-reed tachometer | тахометр с резонирующими язычками |
| tech. | reverse tachometer reading | показание тахометра реверса |
| auto. | revolution tachometer | счётчик оборотов |
| auto. | revolution tachometer | тахометр |
| oil | rotary tachometer | роторный тахометр |
| O&G, sakh. | rotary tachometer | тахометр роторного стола |
| automat. | rotating mercury tachometer | ротативный ртутный тахометр |
| mech. | spindle tachometer | тахометр на шпинделе |
| Makarov. | squirrel-cage rotor tachometer generator | асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором |
| textile | stroborama tachometer | строборама (прибор для измерения скорости вращения веретён с регистрацией на шкале) |
| avia. | stroboscope tachometer | стробоскопический тахометр |
| mech. | stroboscopic tachometer | стробоскопический тахометр |
| Makarov. | stroboscopic tachometer | строботахометр |
| oil | surface tachometer | наземный тахометр |
| avia. | synchronizer tachometer | тахометр |
| electr.eng. | tacho-encoder and tachometer | счётчик оборотов и тахометр (ssn) |
| mil., arm.veh. | tachometer adapter | датчик тахометра |
| mil., arm.veh. | tachometer adapter | приёмник тахометра |
| tech. | tachometer adapter | переходник тахометра |
| mil., arm.veh. | tachometer bezel | освещение шкалы тахометра |
| tech. | tachometer cable | кабель тахометра |
| tech. | tachometer cable | тросик тахометра |
| tech. | tachometer circuit | цепь тахометра |
| mil., arm.veh. | tachometer connection | штуцер тахометра |
| tech. | tachometer connection | соединение тахометра |
| auto. | tachometer connection | штуцер присоединения тахометра |
| avia. | tachometer control | регулирование тахометра |
| mil., arm.veh. | tachometer dial | шкала тахометра |
| mil., arm.veh. | tachometer dial | циферблат тахометра |
| tech. | tachometer drive | привод тахометра |
| tech. | tachometer drive adapter | переходник привода тахометра |
| tech. | tachometer drive adapter group | переходник привода тахометра |
| tech. | tachometer drive assembly | привод тахометра в сборе |
| mil., arm.veh. | tachometer drive cable | трос привода тахометра |
| tech. | tachometer drive cable | тросик тахометра |
| tech. | tachometer drive cover | крышка привода тахометра |
| tech. | tachometer drive group | привод тахометра |
| mil., arm.veh. | tachometer drive quill | полый вал привода тахометра |
| mil., arm.veh. | tachometer drive quill | переходный валик привода тахометра |
| tech. | tachometer drive seal | уплотнение привода тахометра |
| tech. | tachometer drive shaft | приводной вал тахометра |
| tech. | tachometer drive stud | головка привода тахометра |
| tech. | tachometer driver group | возбудитель тахометра |
| tech. | tachometer face | шкала тахометра |
| mech. | tachometer feedback | тахометрическая обратная связь |
| robot. | tachometer feedback | обратная связь по скорости (в сочленении манипулятора) |
| phys. | tachometer generator | тахеометрический генератор |
| railw. | tachometer generator | тахометр-генератор |
| mil., arm.veh. | tachometer generator | генератор тахометра |
| tech. | tachometer generator | тахогенератор |
| electr.eng. | tachometer-generator | тахогенератор |
| tech. | tachometer generator | тахометрический генератор |
| tech. | tachometer generator | таходинамо |
| avia. | tachometer generator | датчик тахометра |
| avia. | tachometer generator drives | приводы датчиков оборотов (Zaggrina) |
| avia. | tachometer governing | регулирование тахометра |
| tech. | tachometer group | тахометр |
| avia. | tachometer indicator | тахометр |
| tech. | tachometer indicator | индикатор тахометра |
| tech. | tachometer jack | кабельный разъём тахометра |
| tech. | tachometer magnetic pickup | магнитный датчик тахометра |
| IT | tachometer mechanism | тахометрический механизм |
| tech. | tachometer name plate | паспортная табличка тахометра |
| el. | tachometer output | тахометрический выход (вентиляторы Maxim Sh) |
| product. | tachometer pointer | указатель оборотов (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | tachometer pulse train | импульсы от тахометра (ssn) |
| gyrosc. | tachometer rate mode | режим задания угловой скорости по тахометру (один из режимов работы трёхосного вращающегося стенда) |
| tech. | tachometer reading | показание тахометра |
| tech. | tachometer relay | тахометрическое реле |
| tech. | tachometer relay | реле частоты вращения |
| tech. | tachometer scale | шкала тахометра |
| mil., arm.veh. | tachometer sending unit | привод тахометра |
| mil., arm.veh. | tachometer sending unit | датчик тахометра |
| mil., arm.veh. | tachometer sight | тахометрический прицел |
| tech. | tachometer stabilized system | система с тахометрической стабилизацией |
| mil., arm.veh. | tachometer stop gear | стопорный механизм тахометра |
| avia. | tachometer test set | установка для проверки тахометров |
| avia. | tachometer transmitter | датчик тахометра |
| tech. | tachometer voltmeter | тахометрический вольтметр |
| gyrosc. | tachometer with reed-type frequency meter | тахометр вибрационного типа |
| non-destruct.test. | the indicator pointer falls short of zero position upon termination of tachometer operation | стрелка указателя не доходит до нуля после прекращения работы тахометра |
| automat. | tilting ring tachometer | тахометр с качающимся кольцом |
| auto. | to tachometer | к тахометру |
| combust. | top drive tachometer | тахометр для больших скоростей (чисел оборотов) |
| O&G, sakh. | top drive tachometer | тахометр верхнего привода |
| tech. | tractor tachometer | тахометр трактор |
| el. | variable-reluctance tachometer | магнитный тахометр (ssn) |
| el. | variable-reluctance tachometer | тахометр с переменным магнитным сопротивлением (ssn) |
| tech. | vehicle tachometer | тахометр машины |
| automat. | velocity-head tachometer | гидравлический тахометр |
| automat. | vibrating-reed tachometer | вибрационный тахометр |
| tech. | vibration tachometer | тахометр вибратора |
| automat. | washdown tachometer | влагозащищённый тахометр |
| progr. | without tachometer feedback | без тахометрической обратной связи (ssn) |