| Subject | English | Russian |
| scient. | be tabulated in Table N | приводиться в таблице N (Alex_Odeychuk) |
| scient. | be tabulated in Table N | быть представленным в таблице N (Alex_Odeychuk) |
| math. | be tabulated in the table | указываться в таблице |
| Makarov. | bring an integral into a form which is tabulated | приводить интеграл к табличному |
| gen. | if shoe length other than the standard length tabulated above is required typically shoe at line stop, same shall be indicated in the isometrics | если требуется длина скользящей опоры, отличающаяся от стандартной длины, указанной в таблице выше обычно это опора у линейного фиксатора, то это должно быть указано на изометрических чертежах |
| math. | in a tabulated form | в виде таблицы |
| math. | in tabulated form | в форме функции |
| Makarov. | interpolation is a process by which an appropriate value is placed between tabulated values of a function | интерполяция есть процесс нахождения промежуточного значения функции, заданной таблично |
| clin.trial. | nonclinical written and tabulated summary | резюме доклинических данных в текстовом формате и виде таблиц (Andy) |
| pharm. | Pharmacology Tabulated Summary | резюме фармакологических данных в виде таблиц (Гера) |
| med. | Pharmacology Tabulated Summary | Фармакологическое табличное резюме (amatsyuk) |
| IT | report generation in the tabulated form | формирование отчёта в виде таблицы (Konstantin 1966) |
| Makarov. | ring an integral into a form which is tabulated | приводить интеграл к табличному |
| construct. | tabulate data | сводить данные в таблицу |
| gen. | tabulate data | табулировать данные |
| logist. | tabulate expenditure | производить табуляторную обработку расходных данных |
| tech. | tabulate measurement results | сводить результаты измерений в таблицу |
| logist. | tabulate requirements | составлять сводную ведомость потребностей |
| Makarov. | tabulate results | сводить результаты в таблицы |
| gen. | tabulate results | табулировать результаты |
| Makarov. | tabulate statistics | составлять статистические таблицы |
| Makarov. | tabulate the result | табулировать результат |
| Makarov. | tabulate the result | сводить в таблицы результат |
| sport. | tabulate the results | распределять места по результатам |
| gen. | tabulate the results | подводить результаты голосования (ЛВ) |
| mil., avia. | tabulated altitude | табличная высота |
| astronaut. | tabulated altitude | высота, определённая по таблицам высот светил |
| astronaut. | tabulated altitude | расчётная высота |
| navig. | tabulated altitude | табличное значение высоты (светила) |
| nautic. | tabulated altitude | табличное значение высоты светила |
| aerohydr. | tabulated at 0.1-second interval | затабулированный в зависимости от времени с интервалом в 0,1 секунды |
| navig. | tabulated azimuth | табличное значение азимута |
| nautic. | tabulated azimuth | табличный азимут |
| oil | tabulated data | данные в таблице |
| dril. | tabulated data | данные, сведённые в таблицу |
| metrol. | tabulated data | табулированные данные |
| tech. | tabulated data | табличные данные |
| tech. | tabulated data | табличные промысловые |
| tech. | tabulated form | табуляграмма |
| math. | tabulated formula | табличная формула |
| econ. | tabulated function | табличная функция |
| qual.cont. | tabulated function | таблично заданная функция |
| phys. | tabulated function | табулированная функция |
| aerohydr. | tabulated function | затабулированная функция |
| seism. | tabulated function | табулированная таблично заданная функция |
| comp. | tabulated functions | табличные функции |
| math. | tabulated in table | представленный в таблице |
| energ.ind. | tabulated industry details | табулированные данные по отраслям промышленности |
| energ.ind. | tabulated industry details | таблицы подробных сведений по отраслям промышленности |
| math. | tabulated integral | табулированный интеграл (табличный) |
| pharma. | tabulated list | табличный список (dolmetscherr) |
| pharma. | tabulated list | табличный перечень (dolmetscherr) |
| med. | tabulated list | перечень в виде таблицы (Olga47) |
| avia. | tabulated measurements | результаты измерения в табличной форме |
| gen. | tabulated message | информация, передаваемая с сохранением расположения слов (шифров в колонках, графах Александр Рыжов) |
| media. | tabulated message | телеграмма или информация, передаваемая с сохранением расположения слов, шифров в колонках (графах) |
| gen. | tabulated message | телеграмма передаваемая с сохранением расположения слов (шифров в колонках, графах Александр Рыжов) |
| gen. | tabulated message | табулированное сообщение (Александр Рыжов) |
| math. | tabulated point | табличное значение (функции) |
| patents. | tabulated representation | расположение в виде таблицы |
| automat. | tabulated solution | табулированное решение |
| scient. | tabulated summary | сводная таблица (igisheva) |
| media. | tabulated surface | плитчатая поверхность (в машинной графике) |
| comp. | tabulated surface | плитчатая поверхность |
| tech. | tabulated time | табличное время |
| combust. | tabulated value | табличная величина |
| aerohydr. | tabulated value | затабулированное значение |
| met. | tabulated value | значение, приведённое к таблице |
| tech. | tabulated value | табличное значение |
| tech. | tabulated value | табулированное значение |
| tech. | tabulated value | табличное значение, табулированное значение |
| Makarov. | tabulated value | приведенное в таблице значение |
| Makarov. | tabulated value | значение, приведенное в таблице |
| IT | tabulating equipment | табуляторное оборудование |
| IT | tabulating equipment | счётно-аналитические машины |
| tech. | tabulating key | клавиша установки табулятора |
| IT | tabulating machine | счётно-аналитическая машина |
| gen. | tabulating machinery | счётно-аналитические машины |