| Subject | English | Russian |
| Makarov. | add three level tablespoons of something | добавить три столовые ложки (чего-либо) |
| cook. | flat tablespoon | столовая ложка без верха (VLZ_58) |
| cook. | flat tablespoon | столовая ложка без горки (мера объёма Dimpassy) |
| cook. | heaping tablespoon | столовая ложка с верхом (VLZ_58) |
| cook. | heaping tablespoon | столовая ложка с горкой (erelena) |
| cook. | level tablespoon | столовая ложка без верха (VLZ_58) |
| gen. | level tablespoon | столовая ложка без горки (столовая ложка, наполненная ровно настолько, чтобы поверхность вещества в ней была на уровне её края Анастасия Сергиенко) |
| Makarov. | once the vegetables start to cook add in a couple of tablespoons of water | как только овощи начнут готовиться, добавить пару чайных ложек воды |
| gen. | rounded tablespoon | столовая ложка с горкой (столовая ложка чего-либо, наполненная с горкой Анастасия Сергиенко) |