| Subject | English | Russian |
| Makarov. | assembly work table | конфекционный стол (для сварки пластмассовых изделий) |
| food.ind. | casing work-up table | стол для обработки кишок |
| mech. | chuck/work table | планшайба с зажимными кулачками |
| tech. | circular indexing work table | круглый делительно-поворотный стол |
| mil., tech. | data table for the work rates | таблица нормативов работ |
| mil., tech. | data table for the work rates | таблица данных успеха и сроков работ |
| med.appl. | dental mechanic's work table | рабочий стол зубного техника |
| meat. | head work-up table | стол для обработки голов |
| gen. | I'll clear the dishes away, they will be able to work at the table | я уберу тарелки, и тогда они смогут работать за столом |
| furn. | kitchen work table | рабочий стол кухонный (Alex Lilo) |
| furn. | kitchen work table | кухонный рабочий стол (Made in USA kitchen work tables with big drawers and long shelves from Catskill Craftsmen, Snow River, and John Boos at Comfort ... Alex Lilo) |
| automat. | loaded work table | стол с установленной деталью |
| mil., WMD | munition work table | участок обработки боеприпасов |
| med. | operating table suitable for X-ray work | рентгенодиагностический операционный стол |
| wood. | output work table | позадистаночный стол |
| mil., tech. | plane-table work | мензульная съёмка |
| automat. | positive positioning of work on table | жёсткая фиксация заготовки на столе (станка) |
| automat. | round work table | круглый стол |
| automat. | shuttle work table | стол с возвратно-поступательным движением |
| automat. | shuttle work table | подводной стол |
| automat. | shuttle work table | сменные столы |
| cinema | table work | читка текста пьесы актёрами (Aiduza) |
| cinema | table work | читка пьесы или сценария (Aiduza) |
| cinema | table work | читка пьесы (Aiduza) |
| met. | table work | промывка руды на герде |
| gen. | table work | табличный набор |
| SAP.tech. | table work area | табличная рабочая область |
| automat. | table work area | рабочая поверхность стола |
| libr. | table work composing stick | вёрстка таблиц |
| libr. | table work compositor | табличник |
| libr. | table work compositor | наборщик таблиц |
| mech. | table work space | рабочая поверхность стола |
| polygr. | table-work | табличный набор |
| mech.eng., obs. | the work-table may be adjusted vertically to provide for different height of work | рабочий стол может устанавливаться по высоте для обработки изделий различной высоты |
| mech. | vacuum work table | стол с вакуумным зажимом заготовки |
| automat. | vacuum work table | столик с вакуумным зажимом заготовки |
| gen. | work a table-cloth a robe, a blouse, etc. with silk | расшивать скатерть и т.д. шёлком (with ornament, with lilies, etc., и т.д.) |
| automat. | work holding sine table | синусный стол с креплением деталей |
| silic. | work table | рабочий стол (стеклоформующей машины) |
| shipb. | work table | рабочий стол (станка) |
| tech. | work table | стол для закрепления заготовок |
| construct. | work table | рабочий стол |
| progr. | work table | рабочая таблица (ssn) |
| gen. | work table | рабочий столик |
| gen. | work under the table | работать неофициально (Artjaazz) |
| gen. | work under the table | работать не на трудовую книжку (cash in hand job; Unreported employment – I'm looking for an "off the books" cash-in-hand job. - Artjaazz) |
| gen. | work under the table | быть неофициально трудоустроенным (Artjaazz) |
| astronaut. | work/dining table | рабочий и обеденный стол (в кабине ОС) |
| gen. | work-table | рабочий стол |
| gen. | work-table | рабочий столик |