| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a table of weights | таблица мер веса |
| econ. | aggregate table of mortality | сводная таблица смертности |
| econ. | American experience table of mortality | таблица смертности, составленная по данным страховых компаний и переписей в США |
| oil | American Table of Distances for Storage of Explosives | Таблица безопасных расстояний для хранения взрывчатых веществ (США) |
| tech. | American Table of Distances for Storage of Explosives | Американская таблица безопасных расстояний для хранения взрывчатых веществ |
| Игорь Миг | at the top table of world affairs | в самой гуще мировых событий |
| Игорь Миг | at the top table of world affairs | в эпицентре международной жизни |
| Игорь Миг | at the top table of world affairs | в самом центре международной жизни |
| Игорь Миг | at the top table of world affairs | на мировой авансцене |
| polit. | authorized table of rear units and establishments | комплект тыловых частей и подразделений |
| IT | auxiliary tables of UDC | вспомогательные таблицы УДК |
| tech. | base table of instruments | планшет |
| mil. | basic tables of commissioning allowances | основные таблицы денежных пособий при присвоении офицерского звания |
| lit. | brief table of contents | краткое оглавление (nouray) |
| gen. | chapter titles in the table of contents | названия глав в содержании (книги ssn) |
| progr. | characteristic table of the flip-flop | характеристическая таблица триггера (ssn) |
| mil. | combined table of allowance | сводный табель имущества |
| mil. | common table of allowance | общий табель имущества |
| mil., WMD | common table of allowances | общий табель имущества (ОТИ) |
| polit. | common table of rates | общая таблица валютных курсов (ssn) |
| progr. | complete table of states | полная таблица состояний (ssn) |
| fin. | compute a table of values | рассчитать таблицы значений |
| mil. | consolidated table of allowance | сводный табель имущества |
| progr. | creating a table of range names | создание таблицы имён диапазонов (напр., в MS Excel – таблицы имён, которые пользователь присваивает диапазонам ячеек ssn) |
| clin.trial. | Cumulative Summary Table of Medically Confirmed Serious Unlisted Reactions | Общая сводная таблица случаев серьёзных незарегистрированных реакций с медицинским подтверждением (Тантра) |
| IT | display help table of contents | вывод содержания справочной системы |
| polym. | draw-out table of press | выдвижная плита пресса |
| NGO | European Round Table of Industrialists | Европейский круглый стол промышленников (ERT Ivan Pisarev) |
| gen. | European table of frequency allocations and utilisations | Европейская таблица распределения и использования частот (Alexander Demidov) |
| sport. | evaluation table of difficulty | расценочная таблица трудности |
| sport. | evaluation table of vaulting | расценочная таблица опорных прыжков |
| mil. | experience table of consumption and replacement | таблица опытных данных по нормам потребления и восполнения запасов материальных средств |
| el. | flow table of a 4-state counter | таблица переходов для счётчика с четырьмя состояниями (ssn) |
| sport. | general table of faults | общая таблица ошибок |
| libr. | guide with table of subdivisions | разделитель с перечнем подразделений |
| tech. | identification table of parts | спецификация |
| mil. | individual table of allowance | специальный табель имущества (для одного военнослужащего) |
| med. | inner table of skull | внутренняя пластинка свода черепа |
| med. | inner table of skull | внутренняя пластинка костей черепа |
| progr. | interface table of a Globe local object | таблица интерфейсов локальных объектов Globe (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| pharma. | International Table of Relative Atomic Masses | Единая шкала относительных атомных масс (ProtoMolecule) |
| mil. | joint table of allowance | табель имущества для объединённых органов |
| mil., WMD | joint table of allowances | объединённый табель имущества |
| mil. | joint table of allowances | табель имущества для объединённых подразделений |
| mil. | joint table of allowances | табель имущества для объединённых органов |
| mil., avia. | joint table of distribution | сводный табель распределения |
| mil. | joint table of distribution | специальное штатно-организационное расписание для объединённых органов |
| fin. | life table of physical equipment | таблицы сроков службы основного оборудования |
| fin. | life table of physical property | таблицы сроков службы основных фондов |
| fin. | life tables of physical equipment | таблицы сроков службы основного оборудования |
| stat. | life tables of physical property | таблицы сроков службы материальных объектов оборудования |
| fin. | life tables of physical property | таблицы сроков службы основных фондов |
| scient. | a look at the present table of ... gives a clear vision of | ознакомление с настоящей таблицей ... даёт ясное представление ... |
| math. | many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available орудия | единственно доступные инструменты |
| math. | many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools | единственно доступные инструменты |
| IT | marking text for table of contents | маркировка текста для сбора оглавления |
| automat. | milling machine with table of fixed height and with vertical spindle | вертикально-фрезерный станок с крестовым столом |
| automat. | milling machine with table of variable height | консольно-фрезерный станок |
| automat. | milling machine with table of variable height and with horizontal spindle | горизонтальный консольно-фрезерный станок |
| mil. | mobilization table of distribution | мобилизационное штатное расписание |
| mil. | mobilization table of distribution | специальное мобилизационное штатное расписание (для частей, выполняющих особые задачи) |
| mil. | mobilization table of distribution and allowance | специальное мобилизационное штатное расписание и табель имущества |
| mil. | mobilization table of distribution and allowances | специальное мобилизационное штатное расписание и табели имущества |
| mil. | modification table of distribution and allowance | уточнённое специальное штатное расписание и табель имущества |
| mil. | modification table of organization and equipment | уточнённое специальное штатное расписание и табель имущества |
| mil. | modified table of organization and equipment | пересмотренные штатное расписание и табель военного имущества (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | modified table of organization and equipment | модифицированные штатное расписание и табель военного имущества |
| mil., avia. | modified table of organization and equipment | скорректированный список организаций и оборудования |
| mil. | modified tables of organization and equipment | уточнённое штатное расписание и табель военного имущества |
| gen. | Moses Receives the Tables of the Law, The Israelites Worship a Golden Calf | "Моисей получает скрижали Закона, израильтяне поклоняются золотому тельцу" |
| mil., avia. | official table of distances | официальная таблица расстояний |
| med. | outer table of skull | наружная пластинка свода черепа |
| med. | outer table of skull | наружная пластинка костей черепа |
| progr. | page table of a process | таблица переадресации страниц процесса (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| mil. | peacetime table of organization and equipment | штат мирного времени |
| AI. | periodic table of machine learning | периодическая таблица машинного обучения (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | periodic table of molecular symmetries | периодическая таблица молекулярной симметрии |
| tech. | periodic table of technologies | периодическая таблица технологий (Sergei Aprelikov) |
| chem. | Periodic Table of the Elements | Периодическая таблица элементов (Alex Lilo) |
| chem. | the periodic table of the elements | периодическая система элементов (таблица Менделеева Юрий Гомон) |
| libr. | printer's table of measurement | типометрия |
| mil. | Quartermaster tables of organization and equipment | расписание и табели имущества квартирмейстерской службы |
| rel., christ. | receive the Tables of the Law | получить Скрижали Завета (The Saint Catherine's Monastery of Mount Sinai (in Egypt) was built in the place where according to the Old Testament, Moses received the Tables of the Law. Alex_Odeychuk) |
| mil. | special table of allowance | специальный табель имущества |
| logist. | special table of organization and equipment | специальное штатное расписание и табель имущества |
| logist. | standard table of organization and equipment | стандартное штатное расписание и табель имущества |
| tech. | Summary table of N drawings | Сводная таблица по чертежам марки N (zhm-zoya) |
| busin. | Summary table of value | Сводная таблица значений (величин newruslan111) |
| sport. | table of A, B and C parts | таблица расценок элементов групп трудности А, В и С |
| sport. | table of A,B and C parts | таблица расценок элементов групп трудности А, В и С |
| gen. | Table of Affinity | таблица степеней родства, при которых запрещены браки |
| airports | table of aircraft operation | график полетов воздушных судов |
| media. | Table of Allotments | список ТВ каналов, выделяемых для различных служб на территории страны (публикуется ФКС) |
| qual.cont. | table of allowance | табель имущества |
| mil. | table of allowance | специальный табель имущества |
| mil. | table of allowance items | табельные средства |
| logist. | table of allowance supplies | предметы табельного имущества |
| logist. | table of allowances | табель имущества |
| mil., avia. | table of allowances | таблица поправок |
| mil. | table of allowances of equipment | таблица норм снабжения имуществом |
| mil. | table of allowances of weapons | таблица норм снабжения вооружением |
| cartogr. | table of altitudes | каталог высот |
| math. | table of angles | таблица углов |
| astronaut. | Table of Artificial Earth Satellites | Таблица (ИСЗ) |
| mil., artil. | table of artillery tasks | плановая таблица огня артиллерии |
| IT | table of authorities | таблица ссылок |
| law | table of authorities | перечень цитируемых судебных дел и источников (LadaP) |
| law | table of authorities | перечень судебных дел (paralegaltoday.com sergey ivanov) |
| publish. | table of authorities | список полномочий (dimock) |
| mil. | table of authorization | табель имущества |
| tech. | table of authorized items | табель имущества |
| mil. | table of authorized materiel | табель штатного вооружения и техники |
| mil. | table of authorized personnel | штатное расписание |
| logist. | table of authorized substitutes | перечень установленных заменителей |
| forestr. | table of basal areas | таблица площадей поперечного сечения |
| mil. | table of basic allowance | табель основных предметов снабжения |
| progr. | table of built-in names | таблица встроенных имен (ssn) |
| econ. | table of charges | таблица начисления пошлин |
| construct. | table of charges | тариф |
| construct. | table of climatic data for town | климатический паспорт города |
| tech. | table of combinations | таблица состояний |
| bible.term. | table of commandments | скрижаль (Anglophile) |
| Gruzovik | table of composition of the charges | таражная таблица (artillery range tables) |
| Gruzovik | table of concentration corrections | таблица установок угломера для сосредоточения огня |
| comp. | table of concordance | таблица соответствия (A table of concordance between the present marginals and the future sections of the restructured ADR/RID is shown with some comments in Annex 1. RealMadrid) |
| ling. | table of consonants | таблица согласных |
| cryptogr. | table of constants | константная таблица (Alex_Odeychuk) |
| avia. | table of content | оглавление |
| gen. | table of content | содержание (see table of contents Alexander Demidov) |
| Makarov. | table of content extraction | составление содержания (издания) |
| tech. | Table of content for drive parameters | Сводная таблица параметров мощности (Lialia03) |
| Makarov. | table of contents | содержание (книги и т.п.) |
| Makarov. | table of contents | содержание (тема книги, статьи и т.п.) |
| energ.ind. | Table of Contents | содержание (напр., публикации, отчёта и др.) |
| media. | table of contents | данные в начале компактдиска, указывающие число дорожек, их позицию и длину |
| IT | table of contents | таблица содержания |
| libr. | table of contents | содержание |
| Makarov. | table of contents | оглавление (книги и т.п.) |
| gen. | table of contents | содержание (книги и т. п. Alexander Demidov) |
| polygr. | table of contents | список содержимого |
| polygr. | table of contents | содержание (печатного материала) |
| comp., MS | table of contents | оглавление (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| comp., MS | table of contents | содержание (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| media. | table of contents | содержимое |
| media. | table of contents | субкод, определяющий последовательно номер, старт, длину и время окончания дорожки на компакт-диске |
| busin. | Table of contents | Содержание (Оглавление marina879) |
| media. | table of contents | оглавление |
| gen. | table of contents | оглавление (в книге) |
| polygr. | table of contents extraction | составление содержания |
| Makarov. | table of contents extraction | составление содержания (издания) |
| Makarov. | table of contents is in the front of the book | оглавление находится в начале книги |
| cartogr. | table of conventional signs | таблица условных знаков |
| math. | table of conventional signs | таблица условных обозначений |
| cartogr. | table of conversion | таблица перевода мер |
| O&G | table of conversion factors | таблица переводных коэффициентов (MichaelBurov) |
| adv. | table of corrections | таблица поправок |
| avia. | table of cruising levels | таблица крейсерских эшелонов |
| polygr. | table of cutter | стол бумагорезальной машины |
| nautic. | table of declination | таблица склонения (светила) |
| construct. | table of delivery | таблица поставки (оборудования на площадку vatnik) |
| law | U.S. Department of Commerce's Table of Denial Orders | Таблица отказов в заказах список физических и юридических лиц, экспорт товаров и технологий которым из США запрещён Министерства торговли США (Alex Lilo) |
| sport. | table of difficulty | таблица степени трудности |
| mil., avia. | table of distribution | таблица распределения |
| mil. | table of distribution | специальное штатное расписание (для выполнения особых задач) |
| mil. | table of distribution and allowance | специальное штатно-организационное расписание и табель имущества (для временных специальных подразделений) |
| mil. | table of distribution and allowance unit | часть, организованная по специальному штатному расписанию и табелю имущества |
| mil., WMD | table of distribution and allowances | специальное штатно-организационное расписание и табель имущества |
| mil. | table of distribution and allowances | специальное штатное расписание и табели имущества (для временных специальных подразделений) |
| mil. | table of distribution and authorization | специальное штатное расписание и табель имущества |
| mil. | table of distribution augmentation | дополнение к специальному штатному расписанию |
| mil. | table of distribution mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию |
| mil., avia. | table of distribution-augmentation | дополнение к расчёту рассылки документов |
| qual.cont. | table of double entry | таблица с двумя входами |
| tab.tenn. | table of draw | таблица соревнования |
| astronaut. | Table of Earth Satellites | Таблица спутников Земли (RAE; РАЭ) |
| mil. | table of elevation | таблица углов прицеливания |
| weap. | table of elevations | таблица углов прицеливания (ABelonogov) |
| mil., avia. | table of equipment | таблица видов аппаратуры |
| mil. | table of equipment | табель имущества (Alex_Odeychuk) |
| mil. | table of equipment | табель военного имущества |
| mil., avia. | table of equipment | таблица видов оборудования |
| weap. | table of equipment | табель снаряжения и вооружения (ABelonogov) |
| O&G | table of equipment | перечень оборудования |
| mil. | table of equipment | табель вооружения и снаряжения |
| mil. | table of equipment supplies nomenclature | номенклатурный перечень табельного имущества |
| econ. | table of equivalence | таблица эквивалентности (изделий, оценок, продукции Азери) |
| libr. | table of errata | список опечаток |
| libr. | table of errors | список ошибок (и опечаток) |
| cartogr. | table of errors | таблица ошибок |
| cultur. | table of events | календарь мероприятий (Andrey Truhachev) |
| cultur. | table of events | праздничная программа (Andrey Truhachev) |
| cultur. | table of events | календарь соревнований (Andrey Truhachev) |
| cultur. | table of events | программа мероприятий (Andrey Truhachev) |
| cultur. | table of events | программа праздника (Andrey Truhachev) |
| econ. | table of exchanges | курсовая таблица (пересчета валют) |
| cartogr., aer.phot., photo. | table of exposure | таблица экспозиций |
| math. | table of factorials | таблица факториалов |
| econ. | table of fares | таблица стоимости проезда по железной дороге |
| patents. | table of fees | тарифный справочник |
| patents. | table of fees | таблица пошлин |
| publish. | table of figures | список рисунков (dimock) |
| busin. | table of figures | список иллюстраций (Alexander Oshis) |
| weap. | table of fire | таблицы стрельбы (ABelonogov) |
| tech. | table of fits and tolerances | таблица допусков и посадок |
| gen. | Table of Forbidden Degrees | таблица степеней родства, при которых запрещены браки |
| astronaut. | table of frequency allocations | таблица распределения частот (ITU) |
| media. | table of frequency allocations | план распределения частот |
| house. | table of frequency allocations | таблица распределения частот |
| gen. | table of handicaps | таблица фор |
| gen. | table of holds | таблица уточнений (пунктов, подлежащих уточнению Warrioress) |
| gen. | table of honor | доска почёта (ConstLap) |
| phys. | table of hyperbolic functions | таблица гиперболических функций |
| libr. | table of illustrations | список иллюстраций |
| cartogr. | table of increase of coordinates | таблица приращений координат |
| tech. | table of integrals | таблица интегралов |
| avia. | table of intensity settings | таблица регулировки интенсивности |
| econ. | table of interest | таблица проценте шкала процентов |
| account. | table of interest | шкала процентов |
| gen. | table of interest | таблица процентов |
| busin. | table of interests | таблица процентов |
| phys. | table of inverse logarithm | таблица антилогарифмов |
| energ.ind. | table of isotopes | таблица изотопов |
| gen. | Table of Kindred and Affinity | таблица степеней родства, при которых запрещены браки |
| insur. | table of limits | таблица лимитов по собственному удержанию |
| qual.cont. | table of limits | таблица допусков |
| avia. | table of limits | таблица ограничений |
| math. | table of logarithms | таблица логарифмов |
| Makarov. | table of logarithms | логарифмическая таблица |
| IT | table of markers | таблица маркеров (Konstantin 1966) |
| libr. | table of matters | оглавление |
| libr. | table of matters | содержание |
| tech. | table of mean refraction | таблица средней рефракции |
| busin. | table of measurements | таблица мер |
| cartogr., survey. | table of meridional parts | таблица меридианных частей |
| nautic. | table of money | таблица иностранной валюты |
| mil. | table of movements | транспортная ведомость |
| tech. | table of natural sines | таблица синусов |
| cartogr. | table of natural trigonometric functions | таблица натуральных значений тригонометрических функций |
| nautic. | table of navigable distances | таблицы расстояний |
| math. | table of normal deviates | таблица нормально распределённых случайных величин |
| econ. | table of normal distribution | таблица нормального распределения |
| relig. | table of oblation | жертвенник |
| OHS | table of occupational diseases | перечень профессиональных заболеваний |
| OHS | table of occupational diseases | список профессиональных заболеваний |
| progr. | table of odds | таблица вероятностей (ssn) |
| yacht. | Table of Offsets | таблица ординат |
| tech. | table of offsets | таблица плазовых ординат |
| nautic. | table of offsets | таблица ординат теоретического чертежа |
| gen. | table of organization | структура аппарата (ABelonogov) |
| mil. | table of organization | штаты |
| mil. | table of organization | временное штатное расписание |
| mil. | table of organization | штатная структура (MargeWebley) |
| mil. | table of organization | организационно-штатное расписание (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | table of organization | организационная таблица |
| mil. | table of organization | штатное расписание |
| nautic. | table of organization | штатно-организационное расписание |
| gen. | table of organization | утверждённые штаты (Alex Lilo) |
| mil. | table of organization and equipment | организационно-штатная структура (Alex_Odeychuk) |
| mil. | table of organization and equipment | штат (в фразах типа "по штату положено" и т.п. Киселев) |
| mil., avia. | table of organization and equipment | таблица штатов и оборудования |
| cartogr. | table of organization and equipment | инструкция по организации и эксплуатации оборудования |
| mil. | table of organization and equipment | штатное расписание и табель военного имущества |
| mil., WMD | table of organization and equipment | штатное расписание и табель военного имущества |
| mil. | table of organization and equipment | организационно-штатное расписание и табель имущества (документ Киселев) |
| Makarov. | table of orientation | схема ориентирования |
| econ. | table of par values | таблица паритетов |
| cartogr., survey. | table of parallel arcs | таблица величин дуг параллелей |
| econ. | table of parities | таблица паритетов |
| mil. | table of periodic reports | табель срочных донесений |
| mil. | table of personnel distribution | специальное штатное расписание |
| gymn. | table of points | таблица трудности |
| dipl. | table of precedence | список старшинства |
| tech. | table of prime implicants | импликантная таблица |
| phys. | table of prime numbers | таблица простых чисел |
| progr. | table of probabilities | таблица вероятностей (ssn) |
| gen. | Table of Prohibited Degrees | таблица степеней родства, при которых запрещены браки |
| polygr. | table of proof-reader's mark | таблица корректурных знаков |
| construct. | table of quantities | ведомость объёмов работ |
| econ. | table of random numbers | таблица случайных чисел |
| progr. | table of range names | таблица имён диапазонов (напр., имён диапазонов ячеек в MS Excel ssn) |
| dipl. | table of rank and precedence | табель рангов и старшинства (applicable in a country; применяемой в стране) |
| hist. | Table of Ranks | табель о рангах |
| hist. | table of ranks | табель о рангах (в тексте английскому термину предшествует определенный артикль) |
| busin. | table of rate | тариф |
| gen. | table of rates | список помещичьих прав |
| fin. | table of rates | тарифная ставка |
| dipl. | table of rates | тарифная сетка |
| tech. | table of rates | тариф |
| media. | table of relative luminosity coefficients | таблица коэффициентов относительной видности (глаза) |
| media. | table of replaceable parts | спецификация элементов схемы |
| mil. | table of replaceable parts | таблица заменяемых деталей |
| gen. | Table of Revisions | таблица поправок (Andy) |
| gen. | Table of Revisions | таблица изменений (Andy) |
| nautic. | table of revolutions | таблица соответствия скорости хода частоте вращения двигателей |
| nautic. | table of revolutions | таблица соответствия скорости хода частоте вращения двигателя |
| avia. | table of Russian Federation MVT | табель сообщений о движении воздушных судов в Российской Федерации (tina.uchevatkina) |
| nautic. | table of scantlings | таблица для выбора размеров поперечных сечений связей корпуса судна |
| nautic. | table of scantlings | таблица для выбора размеров поперечных сечений связей |
| math. | table of shuffled numbers | таблица перетасованных чисел |
| libr. | table of numerical signatures | расписание листов |
| tech. | table of sines | таблица синусов |
| tech. | table of slate | шиферная плитка |
| ling. | table of sounds | таблица звуков |
| phys. | table of square roots | таблица квадратных корней |
| math. | table of squares | таблица квадратов (чисел) |
| progr. | table of states | таблица состояний (ssn) |
| Gruzovik | table of stores and equipment | табель имущества |
| construct. | table of subscribers | список абонентов |
| cartogr. | table of symbols | таблица условных знаков |
| math. | table of symbols | список обозначений |
| Makarov. | table of symbols | обозначения (в заголовке) |
| gen. | table of tables | cписок таблиц (по аналогии с "table of figures" yaroslav14) |
| gen. | TABLE OF TABLES | Таблицы (в содержании документа fruit_jellies) |
| nautic. | table of tank capacities | таблица вместимости цистерн |
| gen. | table of temperatures | температурная таблица (driven) |
| tech. | table of test results | таблица результатов проверки |
| tech. | table of test results | таблица результатов измерений |
| libr. | table of the proof-reader's marks | таблица условных корректурных знаков |
| nautic. | table of the Sun's declination | таблица склонения Солнца |
| avia. | table of tolerance | таблица допусков |
| Makarov. | table of tooth | перетирающая поверхность зуба |
| el.chem. | table of transforms | таблица трансформаций |
| tech. | table of transmission | таблица перехода |
| phys. | table of trigonometric functions | таблица тригонометрических функций |
| cartogr. | table of trigonometric points | каталог тригонометрических пунктов |
| navig. | table of trigonometric trigpoints | каталог тригонометрических пунктов |
| cartogr. | table of trigonometrical points | каталог тригонометрических пунктов |
| navig. | table of trigonometrical trigpoints | каталог тригонометрических пунктов |
| media. | table of trunk charges | указатель тарифов за междугородные разговоры |
| tech. | table of types | таблица шрифтов |
| sport. | table of value | таблица расценок |
| math. | table of values of a function | таблица значений функции |
| math. | table of values of function | таблица значений функции |
| sport. | table of vaults | таблица |
| progr. | table of virtual functions | таблица виртуальных функций (Alex_Odeychuk) |
| yacht. | table of weights | таблица весов |
| econ. | table of weights | таблица веса |
| yacht. | table of weights | нагрузка масс судна |
| Makarov. | table of weights | таблица мер веса |
| Makarov. | table of weights and measures | таблица мер |
| tech. | table of weights and measures | таблица мер и весов |
| gen. | table of weights and measures | таблица весов и мер |
| econ. | table of working life | таблица продолжительности трудовой жизни |
| mil. | table-of-organization-and-equipment | штатный (напр., о подразделениии 4uzhoj) |
| mil., amer., obs. | tables of allowances | табеля гарнизонного имущества |
| amer. | Tables of Allowances | нормы снабжения |
| logist. | tables of basic allowance | табели основных видов имущества |
| logist. | tables of basic allowances | табели основных видов имущества |
| mil., amer., obs. | tables of basic allowances | табеля коллективного и индивидуального вооружения, обмундирования и снаряжения |
| libr. | tables of classification | таблицы классификации |
| navig. | tables of computed altitude and azimuth | таблицы высот и азимутов (светил) |
| nautic. | tables of computed altitudes and azimuths | таблицы высот и азимутов (светил) |
| gen. | tables of data | таблицы данных |
| torped. | tables of distribution and allowance | штаты и табели |
| mil. | tables of distribution and allowances mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию и табелям имущества |
| logist. | tables of equipment | табель имущества |
| logist. | tables of expenditures and tariffs | таблицы норм расхода и расценок |
| mil. | tables of fire | таблицы стрельбы |
| mil. | tables of information and characteristics | информационно-характеристические таблицы |
| astr. | tables of logarithms | таблицы логарифмов |
| mil., amer., obs. | tables of occasions | правила ношения форменной одежды и снаряжения в разных случаях |
| mil. | tables of occasions | правила ношения военной формы одежды |
| mil., obs. | tables of organization | штаты |
| logist. | tables of organization | штатное расписание |
| mil., obs. | tables of organization | таблицы организации |
| logist. | tables of organization and equipment | штаты и табели |
| mil., avia. | tables of organization and equipment | таблицы штатов и оборудования |
| logist. | tables of organization and equipment appendix | приложение к штатам и табелям |
| logist. | tables of organization and equipment augmentation | увеличение штатной численности и норм табельного имущества |
| mil. | tables of organization and equipment mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно штатному расписанию и табелю имущества |
| dipl. | tables of precedence | списки старшинства (сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений) |
| astr. | tables of refraction | таблицы рефракции |
| relig. | tables of the covenant | скрижали завета |
| geophys. | tables of the Moon | таблицы Луны |
| gen. | tables of weights and measures | таблицы мер и весов |
| mil. | tentative table of equipment | ориентировочный табель военного имущества |
| mil. | tentative table of equipment | временный табель военного имущества |
| mil. | tentative table of equipment | предварительный табель имущества |
| Makarov. | the Law was to be written on the hearts of men instead of on tables of stone | закон следовало бы писать в сердцах людей, а не на каменных плитах |
| Makarov. | the table of contents is given underneath | оглавление дано ниже |
| Makarov. | the table of contents is in the front of the book | оглавление находится в начале книги |
| math. | the table of conventional signs | таблица условных обозначений |
| math. | the table of values of a function | таблица значений функции |
| Makarov. | the tables of someone's heart | скрижали сердца |
| bible.term. | the tables of the law | десять заповедей |
| relig. | the Tables of the Law | скрижали (slitely_mad) |
| gen. | this box will make a table of a kind | этот ящик может в случае нужды заменить стол |
| gen. | this table of yours is likely to fall apart at any moment | этот стол у вас еле держится на ногах |
| tech. | tilting table of operator's console | наклонный стол пульта оператора (Himera) |
| econ. | time-table of agricultural credit | график сельскохозяйственного кредита |
| logist. | transport table of the establishment | табель транспортного имущества |
| progr. | truth table of the gate | таблица истинности вентиля (ssn) |
| progr. | truth table of the gate | таблица истинности логического элемента (ssn) |
| law | U.S. Department of Commerce's Table of Denial Orders | Таблица отказов в заказах список физических и юридических лиц, экспорт товаров и технологий Министерства торговли США (Alex Lilo) |
| IT | visual table of contents | наглядное оглавление (в ХИПО-технологии документирования) |
| IT | volume table of contents | таблица содержимого тома |
| IT | volume table of contents | таблица содержания тома |
| SAP.tech. | volume table of contents | каталог носителя данных |
| IT | volume table of contents | оглавление тома |
| comp. | volume table of contents | каталог тома |
| mil. | war table of equipment | табель имущества военного времени |
| mil. | wartime table of organization and equipment | штат военного времени |