| Subject | English | Russian |
| gen. | he gave the table a good clean | он хорошенько вытер стол |
| gen. | table a bill | представить законопроект |
| law | table a bill | положить законопроект "в долгий ящик" |
| econ. | table a bill | предъявлять вексель |
| busin. | table a bill | вносить законопроект |
| gen. | table a bill | предложить законопроект |
| polit. | table a compromise | предложить компромисс |
| dipl. | table a counterproductive | внести контрпредложение |
| polit. | table a document for consideration | представить документ на рассмотрение (of, by) |
| dipl. | table a draft resolution | внести на рассмотрение проект резолюции |
| gen. | table a measure | предлагать критерий (Дмитрий_Р) |
| Makarov. | table a motion | класть предложение "под сукно" (оставлять его без рассмотрения) |
| amer. | table a motion | отложить голосование по данному предложению |
| gen. | table a motion | поставить на обсуждение резолюцию (предложение) |
| gen. | table a motion | поставить на обсуждение резолюцию |
| gen. | table a motion | внести предложение |
| econ. | table a motion | вносить предложение |
| dipl. | table a motion | выносить предложение на обсуждение |
| dipl., amer. | table a motion | откладывать обсуждение |
| dipl., amer. | table a motion | класть под сукно |
| dipl. | table a motion | внести на рассмотрение (br.e. bigmaxus) |
| dipl. | table a motion | положить под сукно (bigmaxus) |
| dipl. | table a motion | отложить рассмотрение (bigmaxus) |
| dipl., amer. | table a motion | откладывать в долгий ящик |
| dipl., amer. | table a motion | оттягивать обсуждение |
| dipl. | table a motion | ставить предложение на обсуждение |
| busin. | table a motion | ставить на обсуждение резолюцию |
| busin. | table a motion | ставить на обсуждение предложение |
| amer. | table a motion | положить предложение под сукно |
| gen. | table a motion | отложить рассмотрение вопроса (Eng.) |
| gen. | table a motion | поставить на обсуждение предложение |
| gen. | table a motion | предложить проголосовать предложение |
| polit. | table a paper | внести документ |
| Makarov. | table a plan | предлагать обсудить план |
| Makarov. | table a plan | ставить на обсуждение план |
| polit. | table a plan | предложить план |
| Makarov. | table a plan | выносить на обсуждение план |
| polit. | table a platform | выступить с платформой |
| polit. | table a platform | выступать с платформой |
| polit. | table a programme | выступить с программой |
| polit. | table a programme | выступать с программой |
| dipl., BrE, amer. | table a proposal | положить предложение под сукно |
| dipl., BrE, amer. | table a proposal | оттягивать обсуждение предложения |
| polit. | table a proposal | вносить предложение |
| dipl., BrE | table a proposal | выдвигать предложение |
| polit. | table a proposal | представить предложение |
| gen. | table a proposal | внести предложение |
| polit. | table a report for consideration | представить доклад на рассмотрение |
| econ. | table a resolution | предлагать резолюцию |
| polit. | table a resolution | представить резолюцию |
| law | table a resolution | вносить резолюцию (Пособие "" Tayafenix) |
| Makarov. | table a resolution | вносить резолюцию |
| law | table A to F | Табели от A до F (в Закона "О Компаниях" 1985 года (согласно содержанию этих табелей, они регулируют деятельность того или иного типа компании и пр. – регламентируют) Lenele) |