| Subject | English | Russian |
| progr. | A grouping of properties presented as a tabbed page of a property sheet | Сгруппированный список свойств, представленный в виде страницы с вкладками на листе свойств (о странице свойств (property page) ssn) |
| gen. | he had tabbed Jordan as a degenerate gambler | он обозвал Джордана картёжником-дегенератом (Taras) |
| gen. | he had tabbed Michael as a degenerate gambler | он обозвал Майкла картёжником-дегенератом |
| libr. | tab guide | вырезать выступы |
| IT | tab out | выходить из поля с помощью клавиши табуляции |
| comp., MS | tabbed browsing | просмотр веб-страниц с использованием вкладок (A function of some Web browsers that allows users to surf and view multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page, rather than multiple pages) |
| comp., MS | tabbed conversation | беседа во вкладках (A conversation that is displayed with other conversations in one window. The conversations are loaded into sections or tabs of the window, rather than in multiple windows) |
| comp., MS | tabbed conversations | беседы во вкладках (A presentation method in Messenger that allows someone to maintain multiple conversations in a tabbed view) |
| IT | tabbed dialog | диалоговое окно с ярлычками |
| IT | tabbed dialog | диалоговые блоки с закладками |
| IT | tabbed dialog | многостраничное диалоговое окно |
| IT | tabbed dialog | диалоговое окно с вкладками |
| IT | tabbed dialog | диалоговое окно с закладками |
| IT | tabbed dialog box | диалоговое окно с выбором клавишей табуляции |
| IT | tabbed dialog box | диалоговые окна с ярлычками |
| IT | tabbed dialog box | диалоговое окно с вкладками |
| food.ind. | tabbed disk | кружок с ушком |
| comp., MS | tabbed docking bar | панель стыковки с вкладками (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab) |
| tech. | tabbed flange | фланец с выступом |
| comp., MS | tabbed group | группа с вкладками (In a multiple document interface (MDI) application, a set of child windows that have tab borders and are docked together in the client area of the application. To undock a child window from the group, drag it by its tab) |
| comp. | tabbed interface | интерфейс на основе вкладок (ptraci) |
| IT | tabbed list | список, снабжённый закладками |
| IT | tabbed list | список с ярлычками |
| telecom. | tabbed page | страница с закладками (oleg.vigodsky) |
| progr. | tabbed page | страница с вкладками (ssn) |
| progr. | tabbed page of a property sheet | страница с вкладками на листе свойств (ssn) |
| IT | tabbed pages | страницы с закладками |
| IT | tabbed pages | вкладки |
| IT | tabbed pages | страницы окна с ярлычками |
| IT | tabbed pane | панель с вкладками |
| telecom. | tabbed pane | панель с закладками (oleg.vigodsky) |
| telecom. | tabbed panel | панель с закладками (oleg.vigodsky) |
| IT | tabbed panel | панель с вкладками (AlexU) |
| comp. | tabbed view representation | вид в вкладками (Technical) |
| IT | tabbed widget | панель с вкладками (AlexU) |
| IT | tabbed widget | виджет в виде панели с вкладками (AlexU) |
| IT | tabbed window | окно с несколькими страницами |
| IT | tabbed window | окно с ярлычками |
| IT | tabbed window | окно с вкладками |
| comp., MS | Use MDI tabbed interface | Использовать интерфейс MDI с вкладками (Visual Studio 2008 ssn) |