| Subject | English | Russian |
| cardiol. | cardiac Troponin T-high sensitive test | высокочувствительный тест на кардиотропонин Т (olga don) |
| med., stat. | degree of freedom for t-test | число степеней свободы для t-критерия (для единого множества данных (выборки) объёмов и наблюдений число степеней свободы равно (n – 1). Для двух выборок объёмом nX и nY наблюдений число степеней свободы равно (nX – 1) + (nY –1)) |
| Makarov. | don't hash up your driving test like you did last year | не завали свой экзамен на права, как в прошлом году |
| Makarov. | don't tumble down on this easy test | смотрите, не наделайте ошибок в этом простом тесте |
| gen. | he didn't pass the history test | он получил двойку по истории |
| stat. | independent samples t-test | т-критерий для независимых выборок (margarita09) |
| math. | k-ratio t-test | кей-отношение ти-тест |
| math. | k-ratio t-test | проверка по критерию Стьюдента |
| math. | k-ratio t-test | K-отношение т-тест |
| math. | k-ratio t-test | критерий Дункана |
| biol. | multiple t test | множественный t-критерий |
| med. | one sample t-test | одновыборочный t-критерий (inspirado) |
| stat. | one-tailed student's t-test | односторонний критерий Стьюдента (dzimmu) |
| stat. | paired Student t-test | парный t-критерий Стьюдента (inspirado) |
| stat. | paired t-test | парный t-критерий (inspirado) |
| math. | paired t-test | парный критерий-т |
| math. | paired t-test | двусторонний критерий Стьюдента (Марксист2) |
| stat. | 2 sample t-test | двухвыборочный t-test (kat_j) |
| stat. | sequential T² test | последовательный критерий T² |
| math. | sequential Tup 2 test | последовательный критерий Tup 2 |
| stat. | Student t-test | t-критерий Стьюдента (inspirado) |
| math. | Student's paired two-tailed t-test | двусторонний парный критерий Стьюдента (dzimmu) |
| fish.farm. | Student's t-test | критерий Стьюдента (test for statistical significance based on a fraction (t) whose numerator is drawn from a normal distribution with a mean of zero, and whose denominator is the root mean square of a number of terms drawn from the same normal distribution. COED Alexander Demidov) |
| stat. | Student's t-test | параметрический t-критерий Стьюдента (zolotura) |
| math. | T is the time elapsed after introducing the test solution | истёкшее время |
| med. | T3 suppression test | тест супрессии Т3 (Dimpassy) |
| polym. | T-50 test | испытание T-50 (определение морозостойкости по температуре восстановления охлаждённого образца на 50% от исходного удлинения после прогревания) |
| qual.cont. | t- test | критерий (Стьюдента) |
| met. | T-bend test | испытание на изгиб таврового образца |
| qual.cont. | T-bend test | Испытания прочности покрытия при изгибе "Т" (Формулировка ГОСТ 30246 – испытание лакокрасочных покрытий на металлическом листе методом изгибания полоски металла на 180 и исследования наличия трещин краски на сгибе astrsk) |
| tech. | T-bend test | Прочность при Т-изгибе (exsokol) |
| weld. | T-bend test | испытание на загиб таврового образца |
| pharma. | t-maze test | тест на прохождение Т-образного лабиринта (Rada0414) |
| pharma. | t-maze test | тест "Т-образный лабиринт" (Rada0414) |
| polym. | T-peel test | испытание на отслаивание под углом 180 градусов (The T-peel test is a type of tensile test performed upon two flexible substrates that have been bonded together and placed into peel test grips such that one substrate sticks up and the other sticks down while the bonded area sticks out horizontally so that the entire setup forms a "T" shape. Miyer) |
| polym. | T-peel test | испытание на т-образное отслаивание (The T-peel test is a type of tensile test performed upon two flexible substrates that have been bonded together and placed into peel test grips such that one substrate sticks up and the other sticks down while the bonded area sticks out horizontally so that the entire setup forms a "T" shape. Miyer) |
| stat. | T-square test | проверка по критерию Стьюдента |
| math. | T-square test | критерий t-квадрата |
| math. | T-test | тест Хотеллинга (зависимые корреляции) |
| fish.farm. | t-test | критерий Стьюдента (dimock) |
| math. | T-test | проверка по критерию Стьюдента |
| tech. | t-test | t-критерий |
| med.appl. | t-test | т-критерий |
| sociol. | t-test | t-критерий (Стьюдента для класса методов статистической проверки гипотез, основанных на распределении Стьюдента. вася1191) |
| med., stat. | t-test | критерий Стьюдента (один из критериев проверки гипотез, который может быть использован для: анализа одной выборки данных, чтобы сравнить популяционное среднее с конкретной величиной; анализа двух парных или связанных выборок данных, чтобы сравнить среднее двух популяций (используется адаптация t-критерия для одной выборки); анализа двух независимых выборок данных, чтобы сравнить среднее двух популяций) |
| math. | T-test | т-тест |
| stat. | t-test method | метод Стьюдента (Adrax) |
| telecom. | t-test module | тестовый t-модуль (oleg.vigodsky) |
| stat. | t-Test: Two-Sample Assuming Equal Variances | Двухвыборочный t-тест с одинаковыми дисперсиями (Germaniya) |
| weld. | T-weld test | сварка таврового соединения при квалификационных испытаниях |
| weld. | T-weld test | сварка Т-образного соединения при квалификационных испытаниях |
| stat. | unpaired t-test | непарный t-критерий (VladStrannik) |
| stat. | unpaired t-test | двухвыборочный t-критерий для независимых выборок (mexmat.ru Игорь_2006) |
| stat. | unpaired t-test | критерий Стьюдента для одной выборки (tadrala) |
| stat. | unpaired two-tailed Student's t test | непарный двусторонний t-критерий Стьюдента (AnnaBez) |
| pharm. | water-T-maze test | тест Т-образного водного лабиринта (Dimpassy) |
| stat. | Welch's t test | критерий Крамера-Уэлча (Dimpassy) |
| stat. | Welch's t test | критерий Уэлча (Dimpassy) |