Terms containing t wall

Subject	English	Russian
O&G, sakh.	diameter divided by wall thickness pipelines d/t	диаметр деленный на толщину стенки (трубопровод)
gen.	don't lean against the wall!	не прислоняйся к стене!
Makarov.	duck down behind this wall and then the policeman won't see you	спрячься за стену и полицейский тебя не увидит
Makarov.	Grace went on writing to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a year, she was banging her head against a brick wall	Грейс год писала своему рыжему избраннику, хотя он не ответил ни на одно письмо, она попусту тратила время
Makarov.	I can vamp up the wall, but it won't look good	я могу подлатать стенку, но выглядеть это будет не очень
lit.	Indeed, in many parts of the world freedom of speech is so restricted that graffiti are the only remaining means of expressing political opposition. I bet that Hadrian's Wall hadn't been up for long before it had Romans Go Home written all over it.	Ведь во многих уголках света свобода слова настолько ограничена, что настенные надписи остаются единственным средством выражения политической оппозиции. Ручаюсь, что и Адрианова стена недолго простояла, прежде чем её испещрили надписи: "Римляне, убирайтесь домой!" (Guardian, 1986)
gen.	one can't break through a wall with his forehead	плетью обуха не перешибёшь
gen.	one can't break through a wall with his forehead	лбом стенку не пробьёшь
proverb	one can't see through a brick wall	выше головы не прыгнешь
proverb	one can't see through a brick wall	выше себя не прыгнешь
proverb	one can't see through a brick wall	нельзя объять необъятное
Makarov.	paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it	это пятно на стене не закрасить, придётся поклеить обои
Makarov.	she went on writing to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a year, she was banging her head against a brick wall	она год писала своему рыжему избраннику, хотя он не ответил ни на одно письмо, она попусту тратила время
Makarov.	T domain wall	T-граница
el.	t domain wall	двойниковая доменная граница
Makarov.	T wall	двойниковая доменная стенка
Makarov.	T wall	T-стенка
Makarov.	T wall	T-граница
el.	t wall	двойниковая доменная граница
tech.	T wall	двойниковая Т-стенка (доменная)
tech.	T wall	двойниковая Т-граница
tech.	T wall	двойниковая стенка
tech.	T wall	двойниковая граница
Makarov.	the holes in the wall had been plastered over so that they didn't show	дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно
Makarov.	the holes in the wall had been plastered over/up so that they didn't show	дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно
Makarov.	there's a dirty mark on the wall that I can't get off	тут на стене есть грязное пятно, никак не могу его вывести
Makarov.	this wall won't hold a hook bearing a heavy picture	на эту стену нельзя вешать тяжёлую картину на крюке
gen.	this wall won't hold a hook bearing a heavy picture	на эту стену нельзя вешать тяжёлую картину на крюке
sec.sys.	T-Wall	Т-образное баррикадное заграждение военных / гражданских объектов в виде бетонной плиты с расширенной нижней частью для устойчивости (в виде перевёрнутой буквы Т; Из таких плит сооружаются стены ограждения объекта для предотвращения повреждения объекта/потерь личного состава во время наземных/воздушных атак. Высота плит варьируется в пределах от 1 до 6 м.)
proverb	used to mean: you'll never overcome that obstacle, it's too big for you you can't knock down a wall with a pea-shooter	лбом стену не прошибешь
proverb	used to mean: you'll never overcome that obstacle, it's too big for you you can't knock down a wall with a pea-shooter	лбом стенку не прошибешь
proverb	used to mean: you'll never overcome that obstacle, it's too big for you you can't knock down a wall with a pea-shooter	лбом стены не прошибешь
construct.	when papering corners don't extend the wallpaper to the adjacent wall	при оклейке угла обои не загибайте на другую стену
gen.	you can't break through a wall with your forehead	плетью обуха не перешибёшь
gen.	you can't break through a wall with your forehead	лбом стенку не пробьёшь
proverb	you can't knock down a wall with a peashooter	плетью обуха не перешибёшь
gen.	you can't make the wall too thick	чем стена толще, тем лучше
vulg.	you weren't born – you were pissed up against the wall and hatched in the sun пренебрежительный ответ на фразу "Before I was born..."	табу