| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced laser system study | исследование перспективных лазерных систем |
| avia., corp.gov. | aerodrome meteorological observing systems study group | исследовательская группа по системам метеорологических наблюдений на аэродромах |
| mil. | Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division | отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований |
| IT | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных |
| astronaut. | Arctic Climate System Study | Исследование арктической климатической системы (WCRP; АКСИС; ВПИК) |
| mil. | Army study documentation and information retrieval system | информационно-поисковая система учёта документации НИР СВ |
| mil., avia. | army study documentation and information retrieval system | информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск |
| astronaut. | aviation systems study | системный анализ в авиации |
| progr. | banking system case study | пример банковской системы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| mil. | battlefield identification system study | разработка по системе опознавания на поле боя |
| mil., avia. | cargo/logistics airlift systems study | исследование военно-транспортных перевозок |
| progr. | case studies of important operating systems | примеры важных операционных систем (ssn) |
| phys. | computational studies of condensed matter systems | математических модели конденсированных сред (Alex_Odeychuk) |
| tech. | computerized preliminary design study system | автоматизированная система предпроектного исследования |
| progr. | cruise control and monitoring system case study | пример системы круиз-контроля и мониторинга (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези |
| progr. | distributed factory automation system case study | пример распределённой системы автоматизации производства (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| O&G, sakh. | electrical system analysis and study | анализ и исследование электросистемы |
| progr. | electronic commerce system case study | пример системы электронной коммерции (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | elevator control system case study | пример системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| mil. | evaluation of the Army study system | система оценки исследовательских разработок СВ |
| med. | Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (Jasmine_Hopeford) |
| ed. | Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations | Центр Фернана Броделя по изучению экономик, мировых систем и цивилизаций (grafleonov) |
| ed. | Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations | Центр Фернана Броделя по изучению экономики, мировых систем и цивилизаций (grafleonov) |
| nautic. | Full-Scale Design Studies of Ballast Water Treatment Systems | Полномасштабная проработка проектных решений систем обеззараживания балластной воды (nemw.org AnitaBandita) |
| mil. | future strategic systems study | группа изучения перспективных стратегических систем |
| tech. | homing optical system study | исследование системы оптического самонаведения |
| mil., avia. | homing optical system study | исследовательская разработка по оптической системе самонаведения |
| mil. | homing optical system study | разработка по оптической системе самонаведения |
| avia. | ICAO's Unmanned Aircraft Systems Study Group | рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем (MichaelBurov) |
| ed. | Institute for the Study and Development of Legal Systems | Институт по изучению и развитию правовых систем (Johnny Bravo) |
| meteorol. | Integrated System Study | общая подготовительная система |
| tech. | integrated tactical communications system study | программа изучения комплексной тактической системы связи |
| mil. | land combat system study | исследовательская разработка по наземному боевому комплексу |
| Makarov. | low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima | липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму |
| mil. | management systems study | разработка по системам управления |
| tech. | model system study | расчёты на динамической модели |
| tech. | model system study | исследование на динамической модели |
| astronaut. | national space transportation system study | исследование национальной транспортной космической системы |
| mil. | pilot study experimental system | экспериментальная система изучения работоспособности лётчика |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to study the possibilities of eliminating existing anti-satellite systems and banning weapon systems of the "space — to — space", "space — to — Earth" and "Earth — to — space" kinds | Предложение СССР изучить возможность ликвидации существующих анти-спутниковых систем и запрещения систем оружия классов "космос — космос", "космос — земля" и "земля — космос" (внесено советской делегацией на Конференции по разоружению в Женеве 3 февраля 1987 г.; док. CD/PV. 385, advanced by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament in Geneva on 3 February 1987; <-> Doc. CD/PV. 385) |
| gen. | Research Institute for System Studies | НИИСИ (Научно-исследовательский институт системных исследований rechnik) |
| mil., WMD | safety instrumented system study | анализ системы кип для обеспечения безопасности (SYS study) |
| astronaut. | Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System | Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы (COSPAR) |
| astronaut. | space systems survivability enhancement study | исследование возможностей повышения живучести космических систем |
| mil. | space systems survivability enhancement study | разработка методов повышения живучести космических систем |
| astronaut. | strategic orbital system study | проект создания стратегической орбитальной системы |
| mil. | strategic system test support study | разработка по обеспечению испытаний стратегических систем |
| gen. | studies of the noncovalent interactions that occur between neuropeptides and membranemimetic systems | изучение нековалентных взаимодействий, происходящих между нейропептидами и имитирующими мембраны системами |
| construct. | study a system | изучить систему |
| O&G, sakh.a. | study for electrical and instrumentation systems | исследование по системам электрооборудования и КИП |
| O&G, sakh. | study for electrical and instrumentation systems | безопасность и работоспособность |
| ed. | study information system | система учебной информации |
| mil. | study of automation of the logistics system | разработка по автоматизации системы тылового обеспечения |
| progr. | study of documents and software systems | изучение документов и программных систем (ssn) |
| O&G, sakh. | study of electrical and instrumentation systems | исследование систем электрооборудования и КИП |
| mil. | study of management information systems support | разработка по обслуживанию управленческих информационных систем |
| AI. | study of multi-agent systems | исследование многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| O&G | study of system operation | анализ нештатных ситуаций (MichaelBurov) |
| O&G | study of system operation | анализ нештатных ситуаций и рисков (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | study of system operation | анализ внештатных ситуаций |
| O&G, sakh. | study of system operation | анализ внештатных ситуаций и рисков (HAZOP Study; АВС) |
| mil., avia. | study of tactical airborne radar systems | изучение тактических бортовых РЛ систем |
| mil., avia. | study of tactical airborne radar systems | изучение тактических бортовых радиолокационных станций |
| dentist. | study of the masticatory system | гнатология (MichaelBurov) |
| busin. | Study System | Курс лекций (Dilnara) |
| astronaut. | Subcommission on Space Related Studies of Small Bodies in the Solar System | Подкомиссия по связанным с космосом исследованиям малых тел Солнечной системы (COSPAR) |
| mil. | system analysis study | изучение результатов системного анализа |
| tech. | system architecture design study | этап предэскизного проектирования системы |
| mil. | system architecture development study | разработка по созданию архитектуры системы |
| mil. | system study requirement | требование к изучению системы |
| mil., avia. | system study requirements | требования к изучению системы |
| Makarov. | systems containing hypercoordinated carbon atoms can be the goal for synthetic studies | системы, содержащие гексакоординированные атомы углерода, могут быть обнаружены синтетическими методами |
| IT | systems study | исследование системы |
| el. | systems study | системное исследование |
| el. | systems study | системный анализ |
| IT | systems study | системные исследования |
| el. | systems study | системное изучение |
| avia. | Systems Study Section | Секция изучения авиационных систем (ИКАО) |
| mil. | the Army studies system | система научных исследований СВ |
| progr. | the paper studies the matters of conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes | Рассмотрены вопросы концептуального моделирования распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами |
| mil., avia. | tilt-rotor study and demonstration UAV system | беспилотный летательный аппарат с поворотными винтами |
| Makarov. | vibrational spectroscopic and imaging studies of biomolecular systems | изучение биомолекулярных систем с помощью колебательной спектроскопии и получения изображений |