| Subject | English | Russian |
| tech. | acceptance checkout and evaluation system | контрольно-испытательная система для приёмки изделий |
| astronaut. | acceptance checkout and evaluation system | контрольно-испытательная система для приёмки космического аппарата |
| mil. | acceptance checkout and evaluation system | система проверки и оценки техники на приёмочных испытаниях |
| tech. | acceptance control equipment system | система контрольно-проверочного оборудования для приёмки изделий |
| mil., avia. | acceptance control equipment system | система контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний |
| O&G | acceptance inspection system | система приёмочного контроля |
| O&G | act of acceptance of all instrumentation system for exploitation | акт приёмки всей контрольно-измерительной системы к эксплуатации |
| O&G | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения (Seregaboss) |
| oil | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения |
| O&G | act of acceptance of fire fighting system after complex testing | акт приёмки противопожарного оборудования после комплексной проверки (Пахно Е.А.) |
| O&G | act of acceptance of in-door fire fighting system | акт приёмки внутренней системы пожаротушения (Пахно Е.А.) |
| O&G | act of acceptance of instrumentation system | акт приёмки контрольно-измерительной системы (Пахно Е.А.) |
| O&G | act of acceptance of out-door fire fighting system | акт приёмки наружной системы пожаротушения (Пахно Е.А.) |
| O&G | act of acceptance of smoke removal system | акт приёмки системы дымоудаления (Пахно Е.А.) |
| O&G | act of acceptance of sprinkler system | акт приёмки спринклерной системы (Пахно Е.А.) |
| O&G | act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения |
| O&G | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции (Seregaboss) |
| oil | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции |
| qual.cont. | development acceptance system status evaluation | приёмо-сдаточная оценка состояния разработки системы |
| tech. | development acceptance system status evaluation | приёмосдаточная оценка состояния разработки системы |
| polit. | general acceptance of a control system | всеобщее признание системы контроля (МАГАТЭ, IAEA) |
| progr. | site acceptance testing: Acceptance testing by users/customers at their site, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes, normally including hardware as well as software | стороннее приёмочное тестирование: приёмочное тестирование пользователями / заказчиками на своей стороне с целью определить удовлетворяют ли компонент или система надобностям пользователя / заказчика и соответствующим требованиям в рамках бизнес-процессов. Обычно включает в себя проверку, как программного обеспечения, так и аппаратных средств (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| telecom. | system acceptance | приёмка системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system acceptance manual | руководство по Приёмке Системы (oleg.vigodsky) |
| progr. | system acceptance phase | этап приёмки системы (ssn) |
| progr. | system acceptance phase | фаза приёмки системы (ssn) |
| qual.cont. | system acceptance test | приёмочные испытания системы |
| tech. | system acceptance test | приёмосдаточные испытания системы |
| telecom. | system acceptance test plan | план приёмочных испытаний системы (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | system acceptance tests | приёмочные испытания системы |
| law | System of product development and launching into manufacture. Test and acceptance of produced goods. Principal positions | Системы разработки и постановки продукции на производство. Испытания и приёмка выпускаемой продукции. Основные положения (ГОСТ 15.309-98 Johnny Bravo) |
| progr. | system testing and acceptance testing | системное и приёмочное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| mil. | systems acceptance checkout equipment | контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний систем |
| mil. | systems acceptance tests | приёмочные испытания системы |
| mil. | weapon system acceptance schedule | график приёмки СО |
| mil., avia. | weapon system acceptance schedule | график приёмки систем оружия |
| mil. | weapon system acceptance test | приёмочные испытания СО |
| mil. | weapon system acceptance test | приёмочное испытание системы оружия |
| mil., avia. | weapons system acceptance tests | приёмочные испытания системы вооружения |