Terms containing systematic errors

Subject	English	Russian
met.	elimination of systematic errors	устранение систематических ошибок
math.	elimination of systematic errors	исключение систематических ошибок
astronaut.	error systematic	систематическая ошибка
metrol.	estimated bounds of systematic error	оценка пределов систематической погрешности
tech.	exclude systematic errors	исключать систематические погрешности
mil.	non-systematic error	случайное отклонение
mil.	non-systematic error	случайная ошибка
mil., obs.	non-systematic errors	случайные отклонения
mil., obs.	non-systematic errors	случайные ошибки
nano	residual systematic error	неисключённая систематическая погрешность НСП
media.	systematic convergence error	систематическая ошибка сведения (лучей)
tech.	systematic error	систематическая ошибка
math.	systematic error	систематическая ошибка
stat.	systematic error	постоянная систематическая ошибка
automat.	systematic error	постоянная погрешность
el.	systematic error	систематическая ошибка (при оценивании)
weap.	systematic error	отклонение средней точки попадания пуль от цели (ABelonogov)
non-destruct.test.	systematic error	ошибка, систематическая
tech.	systematic error	смещение
geophys.	systematic error	систематическая погрешность
el.	systematic error	смещение (оценки)
med.appl.	systematic error	систематическая погрешность (прибора; постоянная погрешность olga don)
O&G, oilfield.	systematic error	систематическая погрешность (wiki Alexander Demidov)
mil., artil.	systematic error	отклонение средней точки падения снарядов пуль от цели
math.	systematic error	методическая погрешность
media.	systematic error	систематическая ошибка (измерительного прибора)
tech.	systematic error	постоянная ошибка
mil., amer., obs.	systematic error	отклонение центра рассеивания от цели
shipb.	systematic error	ошибка за счёт системы (напр., в радионавигации)
energ.ind.	systematic error	систематическая ошибка (сохраняется в повторяющихся измерениях, не устраняется усреднением)
comp.	systematic error	регулярная ошибка
non-destruct.test.	systematic error bound	граница систематической погрешности
astronaut.	systematic error checking code	систематический код с обнаружением ошибок
IT	systematic error checking code	код с обнаружением систематических ошибок
el.	systematic error-checking code	групповой код
el.	systematic error-checking code	систематический код с обнаружением ошибок
telecom.	systematic error checking code	групповой код самопроверки
el.	systematic error-checking code	код с обнаружением систематических ошибок
astr.	systematic error of circle graduation	систематическая ошибка делений круга
Makarov.	systematic errors	систематические ошибки в анализе
Makarov.	systematic errors	систематические ошибки
metrol.	systematic measurement error	систематическая погрешность измерения (VIM – Международный словарь по метрологии capricolya)
math.	systematic-error checking code	код с обнаружением систематических ошибок