| Subject | English | Russian |
| SAP. | active system status | активный статус системы |
| el. | alarm and status management system | система управления состоянием и сигнализацией |
| energ.ind. | alarm and status management system | система управления состоянием оборудования электростанции и сигнализацией о нарушениях режимов работы |
| mil. | Army equipment status reporting system | система представления донесений о состоянии вооружения и техники СВ |
| mil. | Army Forces status reporting system | система представления донесений о состоянии сил и средств СВ |
| progr. | automated system status | состояние автоматизированной системы (ssn) |
| mil., avia. | beef reporting, analysis, and status system | система отчётности, анализа и прохождения жалоб |
| comp., MS | client status reporting host system | основная система службы отчётов о состоянии клиентов (microsoft.com bojana) |
| tech. | communications system status display | устройство отображения состояния системы связи |
| mil. | computerized movement planning and status system | компьютеризированная система планирования и контроля воинских перевозок |
| mil., avia. | configuration status accounting system | система учёта варианта конфигурации |
| mil. | consolidated delivery status report system | система представления сводных отчётов о ходе поставок |
| mil. | deployment/employment mobilization status reporting system | система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав |
| qual.cont. | development acceptance system status evaluation | приёмо-сдаточная оценка состояния разработки системы |
| tech. | development acceptance system status evaluation | приёмосдаточная оценка состояния разработки системы |
| progr. | error statuses of the software package, the communication system and the nodes | статусы ошибок пакета программ, системы связи и узлов (ssn) |
| el. | essential systems status monitor | монитор состояния основных систем |
| el. | essential systems status monitor | устройство контроля состояния основных систем |
| energ.ind. | essential systems status monitor | устройство контроля состояния основных систем (на АЭС) |
| progr. | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| mil., avia. | force status reporting system | система предоставления донесений о боевом состоянии сил |
| mil., avia. | force status reporting system | система предоставления донесений о боевом состоянии войск |
| mil. | force status reporting system | система представления донесений о боевом состоянии сил |
| mil. | force status reporting system | система представления донесений о боевом состоянии войск |
| tech. | Forces status report system | система обработки донесений о состоянии вооружённых сил |
| mil., avia. | global status of resources and training system | ситуация на мировом рынке с системами обучения и боевой подготовки |
| gen. | Hydrological Status and Outlook System | Система для оценки текущей гидрологической ситуации (YuriTranslator) |
| progr. | indicating the automated system status | индикация состояния автоматизированной системы (ssn) |
| mil. | integrated status reporting system | комплексная система оповещения о состоянии сил и средств |
| O&G | leak detection system status | статус системы обнаружения утечки (в рабочем состоянии–с состоянии готовности–выкл.; duty–standby–off MichaelBurov) |
| mil., avia. | logistics status report system | система представления данных о состоянии материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | logistics status report system | система представления данных по логистике |
| mil., avia. | Minuteman integrated schedule status and data system | система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" |
| abbr. | national system for environment status observation | национальной системе наблюдений за состоянием природной среды (KaKaO) |
| gen. | Ocean Multipurpose System "Status-6" | океанская многоцелевая система "Статус-6" (Evgeny Shamlidi) |
| astronaut. | on-board status measuring system | система бортовых измерений |
| astronaut. | onboard systems status check | проверка бортовых систем |
| mil. | procurement and production status system | система контроля состояния закупок и производства (предметов снабжения) |
| tech. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния |
| energ.ind. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния (на АЭС) |
| O&G, sakh. | protection system for environment and air environment status control | система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды |
| qual.cont. | prototype system status evaluation | оценка состояния опытного образца системы |
| progr. | quickly access navigation buttons, notifications and system status | быстрый доступ к навигационным кнопкам, уведомлениям и статусу системы (ssn) |
| mil., avia. | SAGE system status report | донесение о боевой готовности системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| mil. | SAGE system status report | донесение о состоянии системы Сейдж |
| mil. | shipment status system | система контроля доставки грузов |
| mil., WMD | status account system | система учёта статуса |
| tech. | status control alert and reporting system | система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений |
| mil. | Status Control, Alerting and Reporting system | система оповещения, контроля и уточнения состояния сил и средств |
| mil., avia. | status display system | система индикации состояния |
| mil. | status information display system | система отображения данных обстановки |
| oil | status lights system | система световой сигнализации |
| astronaut. | status of orbiter systems | состояние систем ОС |
| mil. | status of resources and training system | система оценки состояния вооружения и техники и подготовки ЛС |
| progr. | status of the system's functional boundary | состояние функциональных границ системы (ssn) |
| comp., MS | status system | система состояния (The overall system that generates, collects, processes, replicates, and presents status messages and other data to the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr "A" Pump Running Status Lamp | Лампа сигнальная работы гидравлического насоса "А", система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr "B" Pump Running Status Lamp | Лампа сигнальная работы гидравлического насоса "В", система # 2 |
| telecom. | system operation status | статус функционирования системы (oleg.vigodsky) |
| math. | system status | состояние системы |
| SAP.tech. | system status | системный статус |
| progr. | system status | статус системы (ssn) |
| avia. | system status | техническое состояние системы |
| telecom. | system status analysis | анализ состояния системы (oleg.vigodsky) |
| tech. | system status and control unit | блок контроля режима работы и управления системой |
| mil., avia. | system status and control unit | блок контроля состояния и управления системой |
| Apollo-Soyuz | system status check | проверка состояния систем |
| astronaut. | system status check | проверка состояния бортовых систем |
| telecom. | system status control | контроллер статуса системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system status data | данные о состоянии системы (oleg.vigodsky) |
| tech. | system status/diagnostics function | функция статуса и диагностики системы |
| telecom. | system status display | дисплей состояния системы (oleg.vigodsky) |
| mil. | system status display | индикатор состояния системы |
| tech. | system status display mode | режим индикации статуса системы |
| oil | system status evaluation | оценка состояния системы |
| qual.cont. | system status evaluation | оценка состояния разработки системы |
| qual.cont. | system status evaluation | оценка состояния разработки системы |
| energ.ind. | system status evaluation | оценка состояния стадии разработки системы |
| progr. | system status icon | значок состояния системы (ssn) |
| astronaut. | system status indicator | указатель состояния системы |
| astronaut. | system status information | информация о работоспособности систем |
| astronaut. | system status information | информация о работоспособности системы |
| astronaut. | system status information | информация о исправности системы |
| astronaut. | system status information | информация о состоянии систем |
| astronaut. | system status information | информация о исправности систем |
| IT | system status information | информация о состоянии системы |
| telecom. | system status management | управление состояниями системы (oleg.vigodsky) |
| progr. | system status menu | меню состояния системы (ssn) |
| tech. | system status message | сообщение о состоянии системы |
| telecom. | system status monitor | монитор состояния системы (oleg.vigodsky) |
| tech. | system status monitor | контрольное устройство режима работы системы |
| telecom. | system status monitoring | текущий контроль состояния системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system status protocol | протокол передачи данных о состоянии системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system status report | отчёт о статусе системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system status transition | изменение состояния системы (oleg.vigodsky) |
| mil. | systems alterations status | состояние хода работ с внесением изменений в системы |
| IT | system-status indicator | индикатор состояния системы |
| progr. | the diagnosis and error interface serves to inform the application program about the error statuses of the software package, the communication system and the nodes | Интерфейс диагностики и ошибок предназначен для уведомления прикладной программы о статусах ошибок пакета программ, системы связи и узлов |
| astronaut. | the status of systems | контролировать состояние систем |
| mil. | weapon system contract status report | отчёт о ходе работ по контракту на разработку СО |
| mil., avia. | weapons system contract status report | доклад по состоянию контракта на систему вооружения |