| Subject | English | Russian |
| IT | actuating-action output system | система вывода исполнительных воздействий |
| IT | Advanced Basic Input/Output System | усовершенствованная BIOS |
| Gruzovik, IT | advanced basic input/output system | усовершенствованная БСВВ (abbr. ABIOS; усовершенствованная базовая система ввода-вывода) |
| tech. | advanced basic input/output system | усовершенствованная базовая система ввода-вывода |
| progr. | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| automat. | automated parts input-output system | устройство автоматической загрузки-разгрузки деталей |
| progr. | automatic digital input/output system | автоматическая система цифрового ввода / вывода |
| automat. | automatic digital input-output system | автоматизированная система ввода-вывода цифровых данных |
| tech. | automatic digital input-output system | автоматическая система цифрового ввода-вывода данных |
| IT | base input-output system | базовая система ввода-вывода |
| el. | base input/output system setup | установка значений параметров BIOS |
| el. | base input/output system setup | конфигурирование и настройка BIOS |
| el. | base input/output system setup | конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода |
| comp. | Basic Input and Output System | базовая система ввода-вывода (BIOS todoska1990) |
| comp. | Basic Input/Output System | базовая система ввода/вывода |
| mil., avia. | basic input/output system | базовая система ввода-вывода |
| comp. | Basic Input/Output System | базовая система ввода-вывода (программно-аппаратный узел персональной ЭВМ) |
| progr. | batch system unmultiprogrammed except for input-output | система пакетной обработки, не являющаяся многопрограммной за исключением ввода-вывода (ssn) |
| automat. | behaviour of a system with digital input and output variables | поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
| tech. | centralized input/output system | централизованная система ввода-вывода |
| progr. | characteristics of the input/output system | характеристики системы ввода / вывода данных |
| IT | communication input/output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| tech. | communications input and output control system | система управления вводом и выводом с использованием линий связи |
| tech. | communications input and output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| mil., avia., commun. | communications input/output control system | система контроля передачи и приёма сообщений |
| mil., commun. | communications input/output control system | система контроля приёма и передачи сообщений |
| account. | comprehensive system for the management of output cost | комплексная система управления себестоимостью продукции (Interex) |
| el. | computer output microfilm system | система микрофильмирования выходных данных ЭВМ |
| tech. | data-input voice-output telephone system | телефонная система с вводом данных и речевым выходом |
| progr. | digital input/output system | система цифрового ввода / вывода |
| IT | direct memory access input-output system | подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти |
| progr. | direct memory access input-output system | система ввода-вывода с прямым доступом к памяти (ЭВМ ssn) |
| tech. | direct memory access input-output system | система непосредственного ввода-вывода |
| IT | direct system output | прямой системный вывод |
| tech. | direct-input voice-output telephone system | телефонная система с прямым входом и речевым выходом |
| tech. | distributed input/output system | система с распределённым входом и выходом |
| tech. | downrange computer output system | система вывода данных из ЭВМ полигона |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу (ssn) |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (ssn) |
| progr. | forcing the outputs of the PLC-system | форсирование выходов ПЛК (ssn) |
| progr. | Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems | Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний (ssn) |
| IT | graphic input/output system | система ввода-вывода графической информации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | graphical output system | система выдачи графических данных |
| tech. | graphical output system | графопостроитель |
| mil., avia. | Honeywell analogue/digital input-output system | система аналого-цифрового ввода-вывода фирмы "Ханиуэлл" |
| IT | input / output control system | система управления вводом-выводом |
| media. | input slots and output bars schlieren optical system | шлирен-система, состоящая из щелей и полос (оптическая система, преобразующая фазовые пространственные изменения света в видимое изображение) |
| tech. | input/output control system | система контроля ввода-вывода данных |
| IT | input-output control system | система управления ввода-вывода |
| telecom. | input/output control system | система контроля "ввод-вывод" |
| IT | input-output control system | система управления вводом- выводом |
| tech. | input-output control system | система управления вводом-выводом |
| mil., avia. | input/output control system | система управления вводом/ выводом |
| el. | input/output control system | система управления вводом-выводом |
| mil. | input/output control system | система управления вводом – выводом данных |
| automat. | input-output limited system | система с ограничением по входу и выходу |
| automat. | input/output limited system | система с ограничением по входу и выходу |
| tech. | input/output programming system | система программирования для ввода-вывода данных |
| mil., avia. | input/output programming system | система программирования для ввода/вывода |
| tech. | input/output system | система ввода-вывода данных |
| econ. | input-output system | система затраты-выпуск |
| comp., net. | input-output system | система ввода-вывода |
| progr. | input/output system | система ввода / вывода данных |
| progr. | input/output system | система ввода-вывода (ssn) |
| account. | input-output system | система "затраты-выпуск" |
| mil., avia. | input/output system | система ввода/вывода |
| Makarov. | laser computer output microfilm system | лазерная система вывода данных из ЭВМ на микрофильм |
| polygr. | laser computer output microfilm system | лазерная КОМ-система |
| Makarov. | laser computer output microfilm system | лазерная система вывода данных из ЭВМ на микрофильм |
| el. | logical input output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| IT | logical input-output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| mil., avia. | logical input/output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| SAP.tech. | logical output management system | логическая система управления выводом |
| econ. | low-cost low-output farming system | система фермерского хозяйства с низкой себестоимостью и товарностью |
| Makarov. | low-cost low-output farming system | система ведения хозяйства с низкой себестоимостью и товарностью |
| automat. | manipulated variable: output variable of the controlling system, which is also an input variable of the controlled system | воздействующая переменная: выходная переменная управляющей системы, которая является также входной переменной управляемой системы (см. IEC 60050-351:1998 351-12-09 ssn) |
| tech. | modular input/output system | модульная система ввода-вывода |
| avia. | multi-input, multi-output system | система с многими входами и многими выходами |
| avia. | multi-input single-output system | система с многими входами и одним выходом |
| mil., avia. | multiple output system power supply | система питания с большим числом выходов |
| Makarov. | multiple-input multiple-output system | многомерная система (MIMO system; в САПР) |
| IT | multiple-output control system | многоканальная система регулирования |
| progr. | Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| inet. | Network Basic Input Output System | Сетевая базовая система ввода-вывода (Стандартный сетевой интерфейс, предложенный для IBM PC и совместимых систем) |
| el. | network basic input/output system | сетевая BIOS |
| vibr.monit. | Network Basic input/output System | сетевая базовая система ввода / вывода |
| el. | network basic input/output system | сетевая базовая система ввода-вывода |
| mil., avia. | network basic input/output system | сетевая базовая система ввода/вывода |
| automat. | non-serviceable condition of technological system as related to output | неработоспособное состояние технологической системы по производительности (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| progr. | operating system input/output considerations | вопросы ввода-вывода в операционной системе (ssn) |
| progr. | output alphabet of the system | выходной алфавит системы (ssn) |
| automat. | output collecting system | устройство комплектации обработанных деталей (напр., для сортировки по размерам и распределения отрезанных заготовок) |
| automat. | output factor of good products for technological system | коэффициент выхода годной продукции для технологической системы (отношение среднего значения объёма годной продукции технологической системы к объёму всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| media. | output feedback node cipher system | система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход (с обратной связью по выходу) |
| SAP.tech. | output management system | система управления выводом |
| el. | output of a system when the input is an edge | реакция системы на входной сигнал с резким фронтом (ssn) |
| automat. | output of control system | выход системы управления |
| progr. | output of control system of a machine | выход системы управления машины (часть системы управления машины, которая воздействует вовне в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| automat. | output of the controlled system | выход управляемой системы (ssn) |
| progr. | output of the system | выходная переменная системы (ssn) |
| AI. | output quality of a machine translation system | качество перевода, полученного с помощью системы машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| automat. | output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| tech. | output system | выходное устройство |
| IT | output system | система вывода |
| automat. | output system | устройство вывода (данных) |
| therm.eng. | output system | устройство вывода |
| progr. | output variable of the controlled system | выходная переменная управляемой системы (ssn) |
| automat. | output variable of the controlling system | выходная переменная управляющей системы (ssn) |
| progr. | outputs of control system | выходы системы управления (ssn) |
| progr. | outputs of control system of a machine | выходы системы управления машины (ssn) |
| tech. | photovoltaic power system output | выходная мощность фотоэлектрической системы |
| IT | physical input/output control system | физическая система управления вводом-выводом |
| IT | physical input-output control system | физическая система управления вводом-выводом |
| automat. | physical input-output control system | система управления физическим устройством |
| tech. | pilot system oil output | подача масла системы управления |
| automat. | probability of achievement of goal by technological system as related to output | вероятность выполнения технологической системой задания по объёму выпуска (вероятность того, что объём выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени будет не менее заданного. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| Gruzovik, IT | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве (ROM BIOS) |
| Gruzovik, comp. | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| SAP.tech. | real output management system | реальная система управления выводом |
| tech. | regional input-output modeling system | региональная система моделирования ввода-вывода |
| automat. | retention factor of technological system output | коэффициент сохранения производительности технологической системы (отношение среднего значения объёма выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени к его номинальному значению, вычисленному при условии, что отказы технологической системы не возникают. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| meas.inst. | series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (измерительная цепь ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| commun. | single input-single output system | система с одним входом и с одним выходом |
| avia. | single-input multiple-output system | система с одним входом и многими выходами |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| automat. | single-input single-output system | система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| Makarov. | single-input single-output system | одномерная система (SISO system; в САПР) |
| astronaut. | Spacelab output processing system | система обработки выходных данных модуля "Спейслэб" |
| tech. | speech input-output system | система речевого ввода-вывода |
| tech. | system input/output | системный ввод-вывод |
| media. | system input-output representation | представление системы в виде оператора, отображающего входное пространство в выходное |
| IT | system output | системный вывод |
| IT | system output | выходной поток системы |
| qual.cont. | system output | выходной эффект системы |
| tech. | system output | выход системы |
| qual.cont. | system output | выходная характеристика системы |
| refrig. | system output | производительность установки |
| O&G, tengiz. | system output cable | системный кабель вывода (Yeldar Azanbayev) |
| IT | system output class | класс системного вывода |
| IT | system output data | данные системного вывода |
| IT | system output device | системное устройство вывода |
| comp., net. | system output device | устройство системного вывода |
| telecom. | system output message | системное сообщение (oleg.vigodsky) |
| tech. | system output stream | выходной поток системы |
| IT | system output task | задача системного вывода |
| IT | system output unit | системное устройство вывода |
| IT | system output unit | системное выходное устройство |
| IT | system output writer | устройство печати для системного вывода |
| IT | system output writer | программа системного вывода |
| aerohydr. | system transient output response | возмущённое движение |
| aerohydr. | system transient output response | реакция динамической системы |
| aerohydr. | system transient output response | переходный процесс |
| aerohydr. | system transient output response | частотная характеристика системы |
| aerohydr. | system transient output response | возмущаемость системы |
| automat. | system with continuous input and output variables | система с непрерывными входными и выходными переменными (ssn) |
| automat. | system with digital input and output variables | система с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
| progr. | system with several input and output | система с несколькими входами и выходами (ssn) |
| avia. | system's output | результат работы системы |
| avia. | system's output | выходной сигнал системы |
| avia. | system's output | выходные данные системы |
| avia. | system's output | выход системы |
| progr. | system's output signal | выходной сигнал системы (ssn) |
| automat. | technological system failure as related to output | отказ технологической системы по производительности (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует значениям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| automat. | technological system output | производительность технологической системы (ssn) |
| aerohydr. | transient output response of system | характеристики переходного процесса на выходе из системы |
| aerohydr. | transient output response of system | возмущённое движение |
| aerohydr. | transient output response of system | возмущённое движение на выходе из системы |
| aerohydr. | transient output response of system | характеристики возмущённого движения на выходе из системы |
| aerohydr. | transient output response of system | возмущаемость системы |
| aerohydr. | transient output response of system | переходный процесс на выходе из системы |
| avia. | two-input two-output system | система с двумя входами и двумя выходами |
| auto.ctrl. | unwanted output due to any disturbance in the forward path of the control system | нежелательные отклонения выходной регулируемой величины, появляющиеся вследствие наличия возмущений в прямой цепи системы автоматического регулирования (ssn) |
| tech. | uprange computer output system | система вывода данных из ЭВМ с улучшенными характеристиками |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| auto.ctrl. | we now show that in the case of linear, time-invariant system a convolutional relation exists between the input and output sequences | Покажем теперь, что в линейной системе с постоянными параметрами входная и выходная последовательности связаны соотношением типа свёртки (ssn) |