| Subject | English | Russian |
| transp. | All Mode System AMS 4x4 | Система полного привода 4х4 |
| tech. | B-mode receiving system | приёмная система, работающая в режиме В |
| progr. | closed central system serving a large set of users in time-sharing mode | закрытая централизованная система, обслуживающая множество пользователей в режиме разделения времени (ssn) |
| automat. | communication system mode | режим работы системы связи |
| progr. | context of a kernel-mode system thread | контекст системного потока режима ядра (ssn) |
| Makarov. | correlation between oscillation modes and penetration rate of protons in the three-phase liquid-membrane oscillation system | корреляция между режимами осцилляции и скоростью проникновения протонов в трёхфазной осциллирующей системе жидких мембран |
| astronaut. | descent mode control system | прибор контроля режима спуска (Orange_Jews) |
| energ.ind. | DH system operational mode | режим работы системы централизованного теплоснабжения (совокупность значений мощностей, давлений, температур и других параметров, характеризующих работу системы в данный момент времени) |
| comp., net. | dual-mode system | система с двумя режимами работы |
| tech. | dual-mode system | двухрежимная система |
| Makarov. | effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system | влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран |
| mil., avia. | integrated aerial system loitering mode | режим патрулирования комплексной воздушной системы |
| progr. | kernel-mode system thread | системный поток режима ядра (ssn) |
| radioeng. | laser mode selection system | лазерное устройство с селекцией мод |
| automat. | leach-mode programming system | система программирования обучением |
| comp., net. | message-mode system | система с режимом передачи сообщений |
| astronaut., obs. | mission modes and systems analysis | программа "Мимоза" по испытаниям трёхместной лунной кабины с экипажем и вездехода-лаборатории |
| astronaut. | mixed-mode propulsion system | ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| antenn. | mode system | система типов волн |
| antenn. | mode system | система типов колебаний |
| progr. | mode system | система режимов (использования переменных в языке функционально-логического программирования Mercury Alex_Odeychuk) |
| antenn. | mode system | система мод |
| el. | mode-converting system | система трансформации типов волн |
| el. | mode-converting system | система преобразования мод |
| avia. | mode-decoupling system | система разделения режимов (напр., движения) |
| mil., avia. | multi-mode propagation communication system | система связи с многоволновым распространением сигнала |
| mil., avia. | multi-mode propagation communication system | система связи с многомодовым распространением сигнала |
| mil., avia. | multi-mode system | многорежимная система |
| media. | one mode resonance system | одновидовая резонансная система (распределённая резонансная система, в которой добротность одного из видов колебаний много больше добротности остальных, или различие частот нормальных колебаний настолько велико, что они могут рассматриваться независимо) |
| media. | one mode resonance system | резонансная система с одним видом колебаний |
| progr. | only way to add user-written kernel-mode code to the system | единственный способ добавления в систему стороннего кода режима ядра (ssn) |
| automat. | passively mode-locked laser system | лазер с пассивной синхронизацией мод |
| tech. | power mode switch system problem | неисправность системы переключателя режима мощности |
| progr. | ps system programming mode | режим системного программирования PS (ssn) |
| astronaut. | put the computer system in launch mode | переводить БЦВМ в стартовый режим (работы) |
| quant.el. | Q-switched laser mode selection system | лазерное устройство с модуляцией добротности и селекцией мод |
| progr. | real mode operating system | операционная система реального режима (ssn) |
| auto. | sequential dual mode boosting system | система двухрежимного последовательного наддува (translator911) |
| mil. | short-pulse mode radar mine detection system | РЛ система обнаружения мин, работающая в короткоимпульсном режиме |
| astronaut. | single-mode elastic system | упругая система с одной степенью свободы |
| Makarov. | single-mode system | однорежимная система |
| Makarov. | single-mode system | одномодовая система |
| astronaut. | single-mode system | система с одной степенью свободы |
| Makarov. | single-mode system | однокомпонентная система |
| tech. | sonar in-situ mode assessment system | система оценки дальности гидроакустического наблюдения |
| mil. | standard full-system design mode | нормальный проектный режим системы в целом |
| astronaut. | structural mode control system | система активной стабилизации ЛА при полете в турбулентной атмосфере |
| mil., avia. | structural mode control system | система активного демпфирования упругих колебаний при полёте в турбулентной атмосфере |
| avia. | structural-mode compensation system | система подавления колебаний конструкции |
| avia. | structural-mode control system | система подавления колебаний конструкции |
| avia. | structural-mode suppression system | система подавления колебаний конструкции |
| tech. | system display mode | режим индикации системы |
| sec.sys. | system high mode | режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высшую категорию доступа) |
| sec.sys. | system high-security mode | режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высшую категорию доступа) |
| comp. | system is in rest mode | система выключена |
| comp., net. | system management mode | режим управления системой |
| comp., net. | system management mode | режим системного управления |
| IT | system management mode | режим системного управления (в процессорах IBM-совместимых компьютеров) |
| comp., MS | System Management Mode | режим управления системой (A mode used by some systems, typically portable computers, to perform specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service routine (ISR) latencies) |
| el. | system management mode handler | обработчик прерываний от средств системного управления |
| data.prot. | system mode | системный привилегированный режим |
| automat. | system mode | системный режим |
| tech. | system option setting mode | режим настройки опций системы |
| tech. | system options setting display mode | режим индикации опций настройки системы |
| sec.sys. | system privileged mode | системный привилегированный режим |
| IT | system production mode | продуктивный режим операционной системы (с отключением средств отладки и тестирования программ) |
| IT | system production mode | продуктивный режим операционной системы (с отключением средств отладки и тестирования программ) |
| progr. | system programming mode | режим системного программирования (ssn) |
| tech. | system status display mode | режим индикации статуса системы |
| el. | system test mode | режим испытаний на уровне системы |
| tech. | system test mode | диагностический режим системы |
| mil., avia. | system test mode | режим системных испытаний |
| IT | system test mode | отладочный режим операционной системы |
| IT | system test mode | отладочный режим операционной системы |
| mil., avia. | system test mode | режим испытаний системы |
| tech. | system test mode operation chart | таблица режимов диагностики системы |
| data.prot. | system-high mode | режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности) |
| data.prot. | system-high security mode | режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности) |
| progr. | system-mode debugging | отладка программы, ПО в привилегированном режиме (ssn) |
| progr. | system-mode debugging | отладка программы, ПО в системном режиме (Syn: kernel-mode debugging ssn) |
| Makarov. | teach-mode programming system | система программирования обучением |
| IT | two-failure mode system | система с двумя видами отказов |
| tech. | two-mode system | двухрежимная система |
| astronaut. | waste collection system mode switch | переключатель режима работы системы сбора отходов |