Terms containing system-level model

Subject	English	Russian
progr.	level of adequacy to the real systems compared to the purely discrete model	уровень адекватности реальным системам по сравнению с чисто дискретной моделью (ssn)
progr.	Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness	Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn)
nano	system-level model	модель на системном уровне
progr.	this combination allows improving the level of adequacy to the real systems compared to the purely discrete model	Такое сочетание позволяет повысить уровень адекватности реальным системам по сравнению с чисто дискретной моделью (ssn)