Terms containing system-level

Subject	English	Russian
progr.	constructs intended for system-level design applications	конструктивы, предназначенные для приложений системного уровня проектирования (ssn)
progr.	electronic system level design	методология проектирования ESL (ssn)
progr.	electronic system level design	методология проектирования SLD (ssn)
semicond.	Electronic system level design	системный уровень проектирования (LeKsenia)
progr.	electronic system level design	проектирование электронных систем на системном уровне (сокр. ESL design; исходная база – методология моделирования вычислительных алгоритмов безотносительно к их реализации – со временем превратилась в набор взаимодополняющих методологий компьютерного проектирования, верификации и отладки встроенных систем, а затем и реализации аппаратных и программных средств заказных систем на кристалле (SoC), на БМК (system-on-FPGA), на схемной плате (system-on-board) и даже целых многоплатных систем (multi-board system). Syn: SLD ssn)
Makarov.	fold system level	уровень системы складок
Makarov.	fold system level	зеркало системы складок
progr.	involves large-scale, system-level fundamental decisions	включает крупномасштабные, фундаментальные решения системного уровня (ssn)
progr.	large-scale, system-level fundamental decisions	крупномасштабные, фундаментальные решения системного уровня (ssn)
astronaut.	module-through-system-level test	испытание отдельных модулей в системе (ПО)
nano	module-through-system-level test	испытание отдельных модулей в системе ПО
gen.	on the system level	системно (pelipejchenko)
progr.	operating-system-level tracing	отслеживание системных вызовов (Alex_Odeychuk)
op.syst.	operating system-level virtualization	виртуализация на уровне операционной системы (позволяет виртуализировать физические серверы на уровне ядра операционной системы Alex_Odeychuk)
nucl.pow.	overall system level architecture	общая организационная структура системы
construct.	overall system-level architecture	общая организационная структура системы
el.	system level	системный уровень
progr.	system level	уровень операционной системы (ssn)
progr.	system level	системный уровень (в системном ПО различаются действия и события на системном уровне (уровне, связанном с аппаратурой, т.е. прерываний, драйверов, ОС и т.п.) и на уровне приложений (application level). Например, systems level programming – программирование на системном уровне ssn)
progr.	system level	уровень многоуровневой системы (ssn)
progr.	system level	уровень системы (в системном ПО различаются действия и события на системном уровне (уровне, связанном с аппаратурой, т.е. прерываний, драйверов, ОС и т.п.) и на уровне приложений (application level). Например, systems level programming – программирование на системном уровне ssn)
progr.	system level command	системная команда (ssn)
progr.	system level design	проектирование на системном уровне (см. electronic system level design ssn)
data.prot.	system level key management	управление ключами на уровне системы
progr.	system level of abstraction	системный уровень абстракции (ssn)
progr.	system level parallelism	уровень параллелизма системы (ssn)
telecom.	system level process	процесс системного уровня (oleg.vigodsky)
progr.	system level reliability integration	интеграция надёжности уровня системы (ssn)
avia.	system level requirements	требования на уровне ЛА
avia.	system level requirements	требования на уровне системы
nano	system level simulation	моделирование на системном уровне
progr.	system level simulator	программа моделирования на системном уровне (ssn)
nano	system level software	ПО системы
IT	system level tasks	задачи системного уровня (swatimathur4)
astronaut.	system level tests	комплексные испытания (SAAB)
progr.	system-level	уровня системы (ssn)
comp.	system-level	системный
progr.	system-level	на уровне системы (ssn)
progr.	system-level	на системном уровне (ssn)
microel.	system-level	системный уровень
comp., net.	system-level	системного уровня
IT	system-level command	команда системного уровня
tech.	system-level command	системная команда
microel.	system-level control	управление на системном уровне
microel.	system-level design	проектирование на системном уровне
progr.	system-level design applications	приложения системного уровня проектирования (ssn)
progr.	system-level developer	специалист по системному программированию (Alex_Odeychuk)
nano	system-level engineering	техника системного анализа
nano	system-level engineering	системотехника
IT	system-level interface	интерфейс системного уровня
progr.	system-level I/O	системный уровень ввода-вывода (ssn)
sec.sys.	system-level key management	управление ключами на уровне системы
nano	system-level model	модель на системном уровне
nano	system-level optimization	оптимизация на системном уровне
data.prot.	system-level protection	защита уровня системы (against ... – от ... github.com Alex_Odeychuk)
data.prot.	system-level protection	защита системного уровня (against ... – от ... github.com Alex_Odeychuk)
IT	system-level simulator	программа моделирования на системном уровне
comp., net.	system-level software	системное программное обеспечение
progr.	system-level test analysis	анализ тестирования на системном уровне (ssn)
progr.	system-level tests	тестирование на уровне системы (ssn)
progr.	system-level timing constraints	временные ограничения на уровне системы (ssn)
progr.	system-level timing constraints	временные условия на уровне системы (ssn)
progr.	systems level programming language	язык системного программирования (theregister.com Alex_Odeychuk)
progr.	systems-level code	код на уровне системы (Alex_Odeychuk)
op.syst.	systems-level code	код уровня операционной системы (Alex_Odeychuk)
progr.	systems-level code	системный код (Alex_Odeychuk)
progr.	systems-level programming	системное программирование (analyticsinsight.net Alex_Odeychuk)