| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | system failure analysis report | отчёт о результатах анализа отказов системы |
| progr. | system failure management | управление обработкой системных отказов (ssn) |
| oil | system failure rate | интенсивность отказов системы |
| tech. | system failure rate | частота отказов системы |
| mil. | system failure summaries | сводные данные об отказах системы |
| automat. | technological system failure as related to costs | отказ технологической системы по затратам (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра материальных или стоимостных затрат не соответствует значениям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| automat. | technological system failure as related to output | отказ технологической системы по производительности (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует значениям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| automat. | technological system failure as related to products parameters | отказ технологической системы по параметрам продукции (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| mil., avia. | time-to-system failure period | время наработки системы на отказ |