| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| astronaut. | avionics data utilization system | система использования данных бортового радиоэлектронного оборудования |
| astronaut. | Columbus Utilization Information System | Система использования информации о программе "Колумб" (CUIS) |
| progr. | conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal | концептуализация потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации (ssn) |
| energ.ind. | energy utilization system | энергопотребляющая система |
| progr. | every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal | Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| gen. | Facilities Utilization system | система эксплуатации объектов (неофициальный перевод alexLun) |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| avia. | helium purification and utilization system | система очистки и утилизации гелия |
| gen. | inner land-utilization system of a farm | внутрихозяйственное землеустройство (Markus Platini) |
| energ.ind. | integrated manure utilization system | комплексная система использования навоза (для производства энергии) |
| Makarov. | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| gen. | interfarm land-utilization system | межхозяйственное землеустройство (Markus Platini) |
| energ.ind. | International Conference on Coal Utilization and Fuel Systems | Международная конференция по использованию угля и топливным системам (проводится Ассоциацией по угольным технологиям США) |
| nat.res. | land utilization system | система землепользования |
| nat.res. | land utilization system | система полеводства |
| nat.res. | land utilization system | система земледелия |
| gen. | land-utilization system | землеустройство (Markus Platini) |
| mil. | manpower utilization and control system | система использования и контроля людских ресурсов |
| mil., avia. | medical reserve utilization program management information system | информационно-управляющая система для обеспечения использования запасов медицинских средств |
| astronaut. | national airspace utilization system | национальная система наблюдения за использованием воздушно-космического пространства |
| gen. | National Airspace Utilization System | Национальная система использования воздушно-космического пространства |
| Apollo-Soyuz | propellant gaging and utilization system | система замера и расходования топлива |
| astronaut. | propellant gauging and utilization system | система замера и расходования топлива |
| mil., avia. | propellant utilization control system | система регулирования расхода ракетного топлива |
| Apollo-Soyuz | propellant utilization gaging system | измерительная система вырабатывания ракетного топлива |
| mil., avia. | propellant utilization system | система регулирования расхода ракетного топлива |
| avia. | propellant utilization system | система регулирования подачи топлива |
| mil., avia. | propellant utilization system exerciser | блок управления системы регулирования расхода ракетного топлива |
| astronaut. | propellant-utilization system | система регулирования вырабатывания топлива |
| astronaut. | propellant-utilization system | система регулирования расхода топлива |
| astronaut. | propellant-utilization system | система регулирования расхода или вырабатывания топлива |
| astronaut. | propellant-utilization system | система регулирования подачи топлива |
| avia. | purification and utilization system | система очистки и утилизации |
| econ. | system utilization | загрузка системы |
| Makarov. | system utilization | загрузка системы (ТМО) |
| appl.math. | system utilization | коэффициент использования системы |
| Makarov. | system utilization | коэффициент использования системы (ТМО) |
| energ.syst. | system utilization charge | тариф на содержание сети (MichaelBurov) |
| IT | system utilization logger | регистратор статистики об использовании системы |
| mil. | system utilization monitor | устройство контроля эксплуатации системы |
| mil. | system utilization procedure | порядок эксплуатации системы |
| mil. | system utilization procedure guide | руководство по эксплуатации системы |
| gen. | town land-utilization system | земельнохозяйственное устройство города (Markus Platini) |
| automat. | utilization factor of technological system | коэффициент использования технологической системы (отношение средней продолжительности пребывания технологической системы в работоспособном состоянии к значению номинального фонда времени за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| ecol. | water resources utilization system | водохозяйственная система |
| ecol. | water resources utilization system | водохозяйственный комплекс |
| tech. | water utilization system | водохозяйственный комплекс |
| Makarov. | water utilization system | водохозяйственная система |