| Subject | English | Russian |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| automat. | control system with nonrational transfer function | система регулирования с нерациональными передаточными функциями |
| progr. | denominator of a transfer function of a closed loop system | знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | percentage change in the system transfer function | процентное изменение передаточной функции системы (управления ssn) |
| automat. | system transfer function | переходная функция системы |
| progr. | system transfer function | передаточная функция системы (управления ssn) |
| progr. | system transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | the system sensitivity is defined as the ratio of the percentage change in the system transfer function to the percentage change of the process transfer function | Чувствительность системы определяется как отношение процентного изменения передаточной функции системы к процентному изменению передаточной функции объекта (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | transfer function for the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function for the open-loop system | передаточная функция разомкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | передаточная функция системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | функция преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of linear systems | передаточные функции линейных систем (ssn) |
| progr. | transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer functions for closed-loop systems | передаточные функции замкнутых систем (ssn) |
| econ. | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |