Terms containing system threads

Subject	English	Russian
progr.	A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process	Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn)
op.syst.	at the lower-level operating system abstraction of threads	на низком уровне абстракции потоков в операционной системе (microsoft.com Alex_Odeychuk)
progr.	context of a kernel-mode system thread	контекст системного потока режима ядра (ssn)
progr.	control system design with a single process and single thread	проект системы управления с единственным процессом и единственным потоком (ssn)
progr.	kernel-mode system thread	системный поток режима ядра (ssn)
automat.	laser thread measurement system	лазерная резьбоизмерительная система
Makarov.	laser thread measurement system	лазерная резьбо-измерительная система
progr.	Multithreading has implications for the operating system because each thread appears to the operating system as a separate CPU	Многопоточность оказывает влияние на операционную систему, поскольку каждый поток предстаёт перед ней как отдельный центральный процессор (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn)
IT	operating system thread	поток операционной системы (Alex_Odeychuk)
op.syst.	operating system's thread scheduler	планировщик выполнения потоков операционной системы (Alex_Odeychuk)
progr.	single-thread system	однопоточная система (ssn)
IT	system thread	системный поток
progr.	system threads	системные потоки (ssn)
progr.	system view of threads	системный взгляд на программные потоки (ssn)
automat.	thread measurement system	резьбоизмерительное устройство
automat.	thread measurement system	резьбоизмерительная система
automat.	thread measuring system	резьбоизмерительное устройство
automat.	thread measuring system	резьбоизмерительная система
math.	thread of reduction system	нить системы сведения
progr.	threads inside the operating system	потоки внутри ОС (ssn)
progr.	threads inside the operating system	потоки внутри операционной системы (ssn)
automat.	three-wire thread measuring system	трёхпроволочный резьбоизмерительный прибор