| Subject | English | Russian |
| tech. | alarm system testing and shutdown | отключение системы сигнализации |
| tech. | backhoe loader hydraulic system testing and adjusting module | блок испытания и регулировки гидросистемы погрузчика с обратной лопатой |
| tech. | brake hydraulic system testing and adjusting | испытание и регулировка гидросистемы торможения |
| Test. | distributed systems testing | тестирование распределённых систем (jepsen.io Alex_Odeychuk) |
| tech. | electronic system testing and adjusting | испытания и регулировка электронной системы |
| progr. | final system testing | завершающая проверка системы (ssn) |
| tech. | fuel system testing and adjusting | испытания и регулировка топливной системы |
| tech. | hydraulic system testing | испытание гидросистемы |
| tech. | hydromechanical protective system testing and adjusting | испытания и регулировка гидромеханической защитной системы |
| tech. | implement hydraulic system testing and adjusting | испытания и регулировка гидросистемы рабочего оборудования |
| mil., avia. | integrated facility for avionics system testing | комплексное оборудование для испытания БРЭО |
| tech. | integrated facility for avionics systems testing | комплексная установка для испытания авиационной радиоэлектронной аппаратуры |
| astronaut. | integration facility for avionics systems testing | комплексное оборудование для проверки бортовых систем ЛА |
| tech. | lubrication system testing and adjusting | испытания и регулировка смазки |
| mil., avia. | Naval Electronic Systems Testing and Evaluation Facility | центр испытания и оценки электронных систем военно-морских сил |
| tech. | pipelayer hydraulic system testing and adjusting | испытания и регулировка гидросистемы трубоукладчика |
| tech. | push-pull hydraulic system testing and adjusting | испытания и регулировка гидросистемы буксирно-толкающего узла |
| tech. | safety system testing and adjusting | испытания и регулировка системы безопасности |
| tech. | scraper hydraulic system testing and adjusting | испытания и регулировка гидросистемы скрепера |
| transp. | steering hydraulic system testing | проверка гидросистемы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system testing | испытание гидравлической системы рулевого механизма |
| tech. | steering hydraulic system testing | испытание гидросистемы рулевого управления |
| tech. | system testing | первичное системы |
| construct. | system testing | испытания системы |
| comp., net. | system testing | системные испытания |
| progr. | system testing | системное тестирование |
| progr. | system testing | проверка системы (ssn) |
| progr. | system testing | системное испытание (In this testing, software and hardware are integrated and full range of system tests are conducted to discover errors, if any, during software and hardware interfacing) |
| progr. | system testing | комплексное тестирование (тж. системное тестирование; тестирование на полноту и работоспособность программной системы с помощью набора системных тестов (контроль и/или испытание системы по отношению к исходным целям). Комплексное тестирование является процессом контроля, если оно выполняется в моделируемой среде, и процессом испытания, если выполняется в среде реальной, жизненной ssn) |
| softw. | system testing | системное испытание |
| tech. | system testing | системная проверка |
| tech. | system testing | испытание системы |
| IT | system testing | тестирование системы |
| tech. | system testing | контроль системы (как чёрного ящика) |
| progr. | system testing and acceptance testing | системное и приёмочное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | system testing equipment | станция проверки |
| astronaut. | system testing equipment | контрольно-испытательное оборудование |
| astronaut. | system testing equipment | контрольно-проверочное оборудование |
| astronaut. | system testing equipment | СИО |
| astronaut. | system testing equipment | системное испытательное оборудование |
| progr. | system testing plan | план тестирования системы (ssn) |
| tech. | systems testing | испытание систем |
| progr. | the training of staff in diagnosing and repairing faults and in system testing | подготовка персонала в части диагностики и устранения отказов, а также тестирования системы (ssn) |
| tech. | tribological-system testing | испытание трибологической системы |
| tech. | tribological system testing | испытание трибологической системы |
| telecom. | under system testing conditions | при тестировании системы (oleg.vigodsky) |