| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced systems synthesis and evaluation technique | система машинного проектирования перспективного истребителя военно-воздушных сил |
| mil., avia. | aircraft noise synthesis system | система синтезирования шума самолётов |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез САР с обратными связями (ssn) |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез систем автоматического регулирования с обратными связями (ssn) |
| acoust. | analysis/synthesis system | система анализа через синтез (в автоматическом анализе речи) |
| tech. | automatic programmable logic array synthesis system | автоматизированная система синтеза программируемых логических матриц |
| Makarov. | automatic synthesis planning system | автоматическая система планирования синтеза |
| progr. | cellular-automaton approach to system synthesis | клеточно-автоматный подход к синтезу систем (ssn) |
| Makarov. | combinatorial synthesis of supramolecular systems | комбинаторный синтез супрамолекулярных систем |
| progr. | control system analysis, synthesis and design | анализ, синтез и проектирование систем управления (ssn) |
| progr. | control system synthesis | синтез систем управления (ssn) |
| progr. | for the purpose of system synthesis | в плане синтеза систем (ssn) |
| progr. | generality and flexibility of the cellular-automaton approach to system synthesis | общность и гибкость клеточно-автоматного подхода к синтезу систем (ssn) |
| AI. | image synthesis system | система синтеза изображений (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | integrated synergistic synthesis system | комплексная система синергетического синтеза |
| softw. | interactive software synthesis system | интерактивный комплекс синтеза программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| microel. | logic synthesis system | система логического синтеза |
| mil., avia. | modern ramjet system synthesis | программа синтеза современных прямоточных воздушно-реактивных двигателей (program) |
| mus. | Modular Synthesis Plug-in System | Система Плагинов Модульного Синтеза (cornel.snake) |
| progr. | Most problems encountered in scientific and engineering investigations fall into one of the following two categories: analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system, and synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior | Большинство проблем, встречающихся в науке и технике, можно разбить на следующие две категории: задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы, и задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962 ssn) |
| telecom. | phase locked Loop frequency synthesis tuning system | система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки |
| biol. | protein synthesis system | белоксинтезирующая система |
| mil., avia. | small airbreathing system synthesis | программа синтеза малоразмерных воздушно-реактивных двигателей (program) |
| Makarov. | synthesis and characterization of ion-conducting polymer systems based on EPDM blends | синтез и характеристика ионопроводящей полимерной системы на основе смесей этилен-пропилен-диеновых сополимеров |
| progr. | synthesis of a great variety of systems | синтез огромного многообразия систем (ssn) |
| radio | synthesis of antijam radio systems | синтез помехозащищённых радиосистем (Konstantin 1966) |
| automat. | synthesis of control systems with process computers | синтез систем управления при помощи вычислительных устройств |
| automat. | synthesis of linear single-loop control systems | синтез линейных одноконтурных систем регулирования |
| progr. | synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior | задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению (ssn) |
| progr. | system synthesis | синтез систем (ssn) |
| math. | system synthesis | синтез системы |
| el. | systems synthesis | системный синтез |
| mil. | voice recognition and synthesis system | система распознавания и синтезирования речевых сигналов |