| Subject | English | Russian |
| progr. | algorithmic structure of the system | алгоритмическая структура системы (структура системы, рассматриваемой как совокупность алгоритмических элементов. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | algorithmic system structure | алгоритмическая структура системы (структура системы, рассматриваемой как совокупность алгоритмических элементов (алгоритмов) ssn) |
| Makarov. | asymmetric structure for symmetric systems | асимметричная структура для симметричных систем |
| el. | automated metering system structure | структурная схема АСКУЭ (Komron) |
| gen. | automatic structure elucidation system | автоматическая система распознавания идентификации структуры (ileen) |
| construct. | Bearing Structure Monitoring System | СМНК (Система мониторинга несущих конструкций Yerkwantai) |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| construct. | chord lattice system of space roof structure | поясная решётка структуры |
| progr. | common type system structure types | типы структур CTS (ssn) |
| progr. | common type system structure types | типы структур общей системы типов (ssn) |
| progr. | component-based structure of the programming system | компонентная структура системы программирования (ssn) |
| automat. | computer system structure | структура компьютерной системы |
| progr. | conceptual description of the structure of a software system | концептуальное описание структуры программной системы (ssn) |
| gen. | Concerning Issues Relating to the System and Structure of Federal Executive Bodies | Вопросы системы и структуры федеральных органов исполнительной власти (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the System and Structure of Federal Executive Bodies | о системе и структуре федеральных органов исполнительной власти (E&Y) |
| O&G. tech. | concrete island drilling system/structure | железобетонная буровая платформа |
| progr. | concurrent structure of a system | структура параллелизма в системе (ssn) |
| progr. | control system structure | структура системы управления (совокупность и характер связей и отношений между элементами (подсистемами) системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| avia. | control system structure | структурная схема системы управления |
| product. | Cost structure system | Структурированная система учёта затрат (Johnny Bravo) |
| GOST. | Data transmission systems. Iterated noise-immune codes. Code structure | Системы передачи данных. Коды помехоустойчивые итеративные. Структура кода (ГОСТ 20687-75 Himera) |
| progr. | description of the structure of a software system | описание структуры программной системы (ssn) |
| progr. | emulating the structure and behavior of natural systems | моделирование структуры и поведения естественных систем (ssn) |
| energ.syst. | energy system structure | структура системы энергетики (состав элементов системы энергетики, их взаимосвязи и соотношение видов продукции, запасов энергоносителя, мощностей (производительностей) и пропускных способностей её элементов в цепи добычи (производства, получения), переработки (преобразования), передачи (транспорта), хранения и распределения соответствующей продукции ssn) |
| progr. | engineering structure of the system | техническая структура системы (структура системы, элементами которой являются технические элементы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | engineering system structure | техническая структура системы (структура системы, элементами которой являются технические элементы ssn) |
| progr. | event-driven hierarchical system with variable structure | событийно-управляемая иерархическая система переменной структуры (ssn) |
| progr. | event-driven hierarchical systems with variable structure | событийно-управляемые иерархические системы переменной структуры (ssn) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (IMF, safeguards assessments) |
| progr. | file system structure | структура файловой системы (ssn) |
| avia. | fixed-structure control system | система управления с постоянной структурой |
| progr. | functional structure of the system | функциональная структура системы (структура системы, рассматриваемой как совокупность функциональных элементов. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | functional system structure | функциональная структура системы (структура системы, рассматриваемой как совокупность функциональных элементов ssn) |
| bus.styl. | governance system and structure | система и структура управления (MichaelBurov) |
| progr. | hierarchical decomposition of a system's internal structure | иерархическая декомпозиция внутренней структуры системы (ssn) |
| progr. | hierarchical perception of system physical structure | иерархическое восприятие физической структуры системы (ssn) |
| progr. | hierarchical system with variable structure | иерархическая система переменной структуры (ssn) |
| progr. | hierarchical systems with variable structure | иерархические системы переменной структуры (ssn) |
| progr. | hierarchical view of system structure | иерархический вид структуры системы (ssn) |
| astronaut. | hot-structure space transportation system | МТКК с жаропрочной конструкцией |
| astronaut. | hot-structure space transportation system | МТКК с высокотемпературной конструкцией |
| astronaut. | hot-structure space transportation system | ТКС с высокотемпературной конструкцией |
| astronaut. | hot-structure space transportation system | ТКС с жаропрочной конструкцией |
| progr. | inconsistent structure systems | несогласованные структурированные системы (ssn) |
| progr. | internal structure of system | внутренняя структура системы (ssn) |
| progr. | metasystems versus structure systems | метасистемы и структурированные системы (ssn) |
| progr. | models of structure systems | модели структурированных систем (ssn) |
| progr. | of course, an extensible system by itself is not a way to structure an operating system | Конечно, сама расширяемая система не является методом структурирования операционной системы (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| progr. | operating system structure | структура операционной системы (ssn) |
| gen. | overall system structure | общая структура системы (Alexander Demidov) |
| el. | overview diagram automated metering system structure | общая схема структурная схема АСКУЭ (Komron) |
| progr. | Perhaps we should construct artificial systems by emulating the structure and behavior of natural systems | Наверное, мы должны конструировать искусственные системы с помощью моделирования структуры и поведения естественных систем (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| progr. | physical structure of the system | физическая структура системы (ssn) |
| tech. | power system structure | структура установленной мощности энергосистемы |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for any possible agreement not to conduct nuclear-weapon tests | Предложение СССР о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить Конференции по разоружению обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (внесено Э. А. Шеварднадзе на Конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., submitted by E. A. Shevardnadze to the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 <-> August 1987) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the Conference on Disarmament that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for a possible agreement not to conduct nuclear weapon tests | Предложение СССР Конференции по разоружению о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить конференции обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (выдвинуто советской делегацией на Конференции по разоружению б августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 28, 6 августа 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 28, 6 <-> August 1987) |
| mil., avia. | propulsion system structure | конструкция системы двигательной установки |
| mil. | pyramidal structure hierarchic automated control system | АСУ пирамидальной структуры с иерархическим принципом построения |
| Makarov. | qualitative theories of electronic structure of unsaturated pi systems are essentially graph-theoretical in nature | качественные теории электронного строения ненасыщенных пи-систем имеют, в основном, графо-теоретическую природу |
| automat. | relay system structure | структура релейной системы |
| Makarov. | secondary structure of ice with typical systems of thin closed parallel fissures and other planes ready to split | вторичная текстура льда, для которой характерны системы ослабления, не совпадающие с первичной текстурой |
| progr. | significant structure and behavior of a system | существенная структура и поведение системы (ssn) |
| O&G. tech. | Software Structure Integrity Management System | Система управления целостностью программной структуры |
| geophys. | spiral structure of stellar system | спиральная структура звёздной системы |
| mil. | structure and composition system | система оценки структуры и состава |
| progr. | structure behavior system | структурированная система с поведением (ssn) |
| progr. | structure behavior systems | структурированные системы с поведением (ssn) |
| progr. | structure data system | структурированная система данных (ssn) |
| progr. | structure data systems | структурированные системы данных (ssn) |
| progr. | structure of a software system | структура программной системы (ssn) |
| libr. | structure of classification system | структура системы классификации |
| progr. | structure of complex systems | структура сложных систем (ssn) |
| automat. | structure of computer system | структура компьютерной системы |
| gen. | structure of system | структура системы |
| progr. | structure of the program which defines the dynamic system | структура программы, определяющей динамическую систему (ssn) |
| med. | structure of the sympathetic nervous system | строение симпатической нервной системы (ssn) |
| progr. | structure source system | структурированная исходная система (ssn) |
| progr. | structure source systems | структурированные исходные системы (ssn) |
| progr. | structure source systems and structure data systems | структурированные исходные системы и структурированные системы данных (ssn) |
| progr. | structure system | структурированная система (ssn) |
| progr. | structure systems | структурированные системы (ssn) |
| progr. | structure systems as paradigms of goal-oriented behavior systems | структурированные системы как парадигмы целенаправленных систем с поведением (ssn) |
| progr. | structure the system into subsystems | декомпозиция системы на подсистемы (ssn) |
| nano | structure-forming system | структурообразующая система |
| microel. | system bus structure | структура системной шины (ssn) |
| progr. | system component dependency structure | структура зависимостей компонентов системы (ssn) |
| progr. | system design structure | конструктивная структура системы (структура системы, элементами которой являются конструктивные элементы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| math. | system having minimal structure | система с минимальной структурой (ssn) |
| progr. | system physical structure | физическая структура системы (ssn) |
| econ. | system structure | структура системы |
| progr. | system with variable structure | система переменной структуры (ssn) |
| math. | system with variable structure | система с переменной структурой |
| progr. | system's internal structure | внутренняя структура системы (ssn) |
| progr. | systems with variable structure | системы переменной структуры (ssn) |
| seism. | system-structure concept | системно-структурный подход |
| progr. | the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies | Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| Makarov. | the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems | метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем |
| Makarov. | tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems | метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем |
| automat. | total structure of hybrid system | общая структура гибридной системы |
| construct. | transportation system structure | транспортная структура |
| mil., avia. | variable structure control system | система управления трансформирующейся конструкцией |
| electr.eng. | variable structure system | система с переменной структурой |
| progr. | variable-structure control system | система управления с переменной структурой (ssn) |
| progr. | variable-structure control systems | системы управления с переменной структурой (ssn) |
| el. | variable-structure system | система с переменной структурой |
| automat. | visual system structure | структура визуальной системы |
| progr. | way to structure an operating system | метод структурирования операционной системы (ssn) |