| Subject | English | Russian |
| tech. | air start system | система пневмозапуска |
| progr. | automated system start-up | запуск автоматизированной системы (ssn) |
| tech. | automatic reactor start-up control system | автоматическая система управления пуском реактора |
| energ.ind. | automatic reactor start-up control system | автоматическая система управления пуском ядерного реактора |
| tech. | automatic start system | система автоматического запуска |
| tech. | automatic start/stop system | автоматическая старт-стопная система |
| tech. | automatic start/stop system schematic | схема автоматической старт-стопной системы |
| oil | automatic start-up system | система автоматического пуска |
| dril. | automatic start-up systems | системы автоматического пуска |
| O&G. tech. | black start-up system | автоматическая система запуска резервного генератора (Bauirjan) |
| progr. | button to start the system | кнопка запуска системы (ssn) |
| progr. | buttons to set the power and the timer and to start the system | кнопки включения питания, таймера и запуска системы (ssn) |
| auto. | cold start aid system | система облегчения пуска холодного двигателя (translator911) |
| auto. | cold start system | система холодного пуска двигателя |
| auto. | cold start system | система пуска холодного двигателя |
| gen. | electric start system | система электрозапуска (Alexander Demidov) |
| engin. | electrical and compressed air engine start system | электропневмостартерная система пуска двигателя (Sergei Aprelikov) |
| tech. | engine neutral start system | система запуска двигателя с нейтрали |
| tech. | engine start system | система запуска двигателя |
| avia. | engine start system | система запуска двигателей |
| auto. | flame start system | электрофакельный подогреватель (goo.gl ROGER YOUNG) |
| avia. | ground supplied start system | наземная система запуска |
| astronaut. | ground-supplied start system | наземная система запуска |
| mil., avia. | integrated start system | пусковой комплекс |
| Makarov. | jump-start system | резко вводить систему |
| mil. | justification for major system new start | обоснование новой разработки основной системы |
| mil., avia. | justification for major system new start | обоснование необходимости открытия широкомасштабной программы |
| tech. | manual start system | система ручного запуска |
| tech. | neutral start system | система запуска с нейтрали |
| mining. | OK-to-Start system | электронная система "OK-to-Start" (выполняет проверку эксплуатационной готовности машины) |
| mining. | OK-to-Start system | электронная система "OK-to-Start" (выполняет проверку эксплуатационной готовности машины) |
| transp. | Passive Entry - Passive Start System | Система пассивного доступа в автомобиль – пассивного пуска двигателя (PEPSS) |
| energ.ind. | permissive start system | система разрешения пуска (напр., турбины с использованием термочувствительного реле) |
| mil. | pressurized air start system | система запуска двигателя сжатым воздухом |
| progr. | simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system | простая микроволновая печь, оборудованная кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn) |
| tech. | smooth-start system | система плавного пуска (СПП Генри Уайльд) |
| missil. | start ignition system | система запуска (ракетного двигателя) |
| gen. | start new system | завести новые порядки |
| Gruzovik | start new system | заводить новые порядки |
| astronaut. | start system | система запуска |
| construct. | start system | пусковая система |
| SAP.tech. | start the system | загружать систему |
| construct. | start the system | запустить систему (Olga_Lari) |
| automat. | start up system | система пуска |
| automat. | start up system | система запуска |
| SAP.tech. | start up the system | загружать систему |
| energ.ind. | start without bypass system | пуск без байпасной системы (напр., барабанного котла) |
| media. | start-stop system | система стартстопного телеграфирования (вид алфавитной телеграфии, использующей стартстопную передачу) |
| telecom. | start-stop system | стартстопная система (связи) |
| el. | start-stop system | старт-стопная система |
| Gruzovik, telegr. | start-stop system | аритмичная система |
| commun. | start-stop system | система стартстопного телеграфирования (вид алфавитной телеграфии, использующий стартстопную передачу) |
| auto. | start-stop system | система "старт-стоп" (wikipedia.org ВВладимир) |
| telecom. | start-stop system | телетайпная система (связи) |
| auto. | start-stop system | система стоп-старт ("Start-stop" system ВВладимир) |
| tech. | start-stop system | стартстопная система |
| tech. | start-up monitoring system | система пускового контроля |
| nautic. | start-up system | система пуска |
| therm.eng. | start-up system | пусковое устройство |
| polym. | start-up system | пусковая система |
| therm.eng. | start-up system | система запуска |
| therm.eng. | start-up system | пусковая схема |
| tech. | start/vent system | система запуска и продувки |
| progr. | state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system | модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn) |
| commun. | stepped start-stop system | стартстопное телеграфирование с циклической передачей (стартстопное телеграфирование, при котором стартовые сигналы посылаются через равные промежутки времени) |
| IT | stepped start-stop system | синхронизированная стартстопная система |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Start/ Stop P.B. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Start/ Stop P.B. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| progr. | system start | запуск системы (ssn) |
| telecom. | system start measure | операция по запуску системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system start-up | запуск системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system start up | запуск системы (oleg.vigodsky) |
| progr. | system start-up procedure | процедура запуска системы (ssn) |
| nucl.pow. | system start-up test | испытательный пуск реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | system start-up test | пусковые испытания реактора (MichaelBurov) |
| Makarov. | two-turntable quick-start system | система быстрого пуска ЭПУ с двумя дисками |