| Subject | English | Russian |
| O&G | cold stack system | система сброса газа на свечу рассеивания (felog) |
| gen. | dimensioning of the passive stack ventilation system | уровнем давления системой вентиляции с пассивной вытяжкой (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | double stack system | внутридомовая канализация с двумя раздельными стояками |
| oil | dual blowout preventer stack system | двухблочная система, состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн |
| O&G | dual BOP stack system | двухблочная система из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн |
| dril. | dual BOP stack system | двухблочная система, состоящая из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн |
| O&G | electronic multiplex control system of blowout preventer stack | электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием (MichaelBurov) |
| energ.ind. | extractive stack continuous emission monitoring system | система непрерывного контроля газовых выбросов по пробам в дымовой трубе ТЭС |
| energ.ind. | in-stack sampling system | система отбора проб в дымовой трубе (напр., для определения составляющих или запылённости дымовых газов ТЭС) |
| IT | Internal stack overflow. System halted | Переполнение внутреннего стека. Система остановлена |
| oil | production logging stack system | система суммирования результатов геофизических исследований в эксплуатационных и нагнетательных скважинах |
| oil | single- stack and single riser drilling system | система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной |
| oil | single stack and single riser drilling system | система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной |
| oil | single stack system | одноблочная система |
| oil | single-stack and single riser drilling system | система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной |
| construct. | single-stack plumbing system | общесплавная внутридомовая канализация без вентиляционных труб |
| oil | single-stack system | одноблочная система (состоящая из одного блока противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонны) |
| oil | split stack blowout prevention system | система, содержащая донную и поверхностную сборки противовыбросовых превенторов (соединённых через промежуточную водоотделяющую колонну) |
| mil., WMD | stack gas conditioning system | система кондиционирования дымового газа |
| media. | stack system | система, состоящая из нескольких компонентов |
| oil | subsea blowout preventer stack control system | система управления подводным противовыбросовым оборудованием |
| auto. | system stack | системный стек (Sagoto) |
| IT | tech stack for legacy systems | комплект технологий унаследованных систем (e.g., COBOL, CICS, DB2, Syncsort, IBM Utilities, Changeman, and JCL scripting  analyticsindiamag.com Alex_Odeychuk) |
| oil | two-stack system | двухблочная система (состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн) |