| Subject | English | Russian |
| gas.proc. | Analyser Maintenance and Data Acquisition System Specification | Технические условия на аналитическую систему мониторинга и сбора данных (Aiduza) |
| GOST. | Assurance system of geometric specifications accuracy during construction | Система обеспечения точности геометрических параметров в строительстве (ElenaIlI) |
| tech. | avionics system test specification | требование к испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | avionics system test specification | перечень требований к испытаниям бортового радиоэлектронного оборудования |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | control-system specifications | требования к системе управления (ssn) |
| gen. | control system specifications | спецификации системы управления (eternalduck) |
| tech. | coolant system specification | технические характеристики системы охлаждения |
| tech. | cooling system specification | технические характеристики системы охлаждения |
| tech. | cooling system specifications section | раздел технических характеристик системы охлаждения |
| progr. | critical systems specification | спецификация критических систем (ssn) |
| tech. | data management system problem specification model | модель перечня проблем в области систем управления данными |
| comp., net. | data system specification | спецификация системы обработки данных |
| telecom. | data-system specifications | требования к системе передачи данных |
| telecom. | data-system specifications | требования к системе обработки данных |
| tech. | data systems specification | спецификация информационных систем |
| progr. | design specifications for control system | исходные данные для синтеза системы управления (ssn) |
| progr. | design specifications for control systems | исходные данные для синтеза систем управления (ssn) |
| O&G, sakh. | display system functional specification | функциональные требования к системе отображения данных |
| progr. | E/E/PE system design requirements specification | спецификация требований к дизайну системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая набор требований к дизайну для каждой системы E/E/PE, связанной с безопасностью, в терминах подсистем и элементов) |
| progr. | E/E/PE system safety functions requirements specification | спецификация требований к функциям безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая требования к функциям безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| progr. | E/E/PE system safety integrity requirements specification | спецификация требований к полноте безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая требования к полноте безопасности для функций безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| progr. | E/E/PE system safety requirements specification | спецификация требований к системе E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая все требования к функциям безопасности, а также связанными с ними соответствующими уровнями полноты безопасности) |
| IT | engineering print and specifications system | система чертёжного хозяйства |
| progr. | extended system configuration data specification | спецификация ESCD (ssn) |
| progr. | extended system configuration data specification | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти (ssn) |
| progr. | external system functions as stated in the external specifications | внешнее поведение системы, определённое внешними спецификациями (ssn) |
| tech. | fuel system specification | технические характеристики топливной системы |
| mil., avia. | ground support equipment system specifications | технические условия аппаратуры наземного комплекса |
| mil. | ground support system specification | спецификация системы наземного вспомогательного оборудования |
| mil., avia. | ground support system specifications | требования к системе наземного обеспечения |
| tech. | lift system relief pressure specification | норматив предельного давления разгрузки системы |
| media. | Open Systems Interconnection — protocol specification | спецификация протокола в модели взаимодействия открытых систем (действует в пределах одного уровня, определяет примитивные операции, необходимые для обмена информацией) |
| mil., avia. | operational ground support equipment systems specification | технические требования к системам действующего наземного вспомогательного оборудования |
| avia. | Operations Specification Sub System | раздел технических требований по производству полётов (miss_cum) |
| tech. | propulsion system specification | технические характеристики системы хода |
| progr. | software system documentation in requirements and design specifications | документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования (ssn) |
| astronaut. | space shuttle system specification | технические характеристики многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle system specification | технические характеристики космического корабля |
| progr. | specification of a simple software system | спецификации простой программной системы (ssn) |
| progr. | specification of a system | спецификация системы (ssn) |
| progr. | specification of complex software systems | спецификация сложных программных комплексов (Alex_Odeychuk) |
| oil | specification system | система спецификаций |
| el. | specification-driven system generation | генерация систем на основе описаний |
| Makarov. | specification-driven system generation | генерация систем на основе описании |
| tech. | steering system specification | технические характеристики системы рулевого управления |
| progr. | system and software requirements specifications | спецификации системных требований и требований к программному продукту (ssn) |
| commun. | system architecture specification | спецификация архитектуры системы (Метран) |
| tech. | system design specification | технические условия на разработку системы |
| tech. | system design specification | техническое требование на проектирование системы |
| mil., avia. | system design specification | спецификация конструкции системы |
| qual.cont. | system design specifications | технические условия на разработку системы |
| progr. | system functions specification | спецификация функций системы (ssn) |
| commun. | system management specification | спецификация управления системой (Метран) |
| oil | system operational specification | технические условия эксплуатации системы |
| softw. | system requirement specification | системная спецификация (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | system requirements specification | спецификация требований к системе (ядерной безопасности на АЭС) |
| energ.ind. | system requirements specification | технические требования к системе (напр., ядерной безопасности на АЭС) |
| mil., avia. | system specification | системная спецификация |
| comp., net. | system specification | спецификация системы |
| tech. | system specification | характеристики системы |
| mil., avia. | system specification | техническое описание системы |
| energ.ind. | system specification | характеристика системы |
| energ.ind. | system specification | технические требования к системе |
| IT | system specification | системная спецификация: спецификация системы |
| IT | system specification | системная спецификация (техническое описание системы) |
| energ.ind. | system specification | детализация системы |
| PSP | System Specification Description | описание системной спецификации (Shmelev Alex) |
| automat. | system specification document | ДСС (ssn) |
| automat. | system specification document | документ спецификации системы (ssn) |
| tech. | system specification document | документ с системными спецификациями |
| tech. | system specification sheet | заявленные характеристики системы (MichaelBurov) |
| qual.cont. | system specifications | технические требования к системе |
| media. | system specifications | детали программного и аппаратного обеспечений, требуемые для выполнения определённых задач |
| mil. | system specifications | характеристики систем |
| IT | Systems Design Specification | требования к проектированию систем (flamingovv) |
| progr. | system/software requirements specifications | спецификации системных / программных требований |
| gen. | technical specifications for connection to a gas distribution system | технические условия на присоединение к газораспределительной системе (ABelonogov) |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| astronaut. | trichromatic system of color specification | трёхцветная система определения цветовых характеристик |
| tech. | tristimulus system of colour specification | трёхкомпонентная система определения цветов |
| progr. | verification of the external system functions as stated in the external specifications | контроль внешнего поведения системы, определённого внешними спецификациями (ssn) |
| mil. | weapon system specification | спецификация СО |
| mil., avia. | weapon system specification tree | "дерево" технических требований к системе оружия |
| mil., avia. | weapon system specifications | технические требования к системе оружия |