| Subject | English | Russian |
| progr. | orderly system shutdown | упорядоченное закрытие системы (ssn) |
| progr. | orderly system shutdown | упорядоченное завершение работы системы (ssn) |
| tech. | orderly system shutdown period | время планового отключения электроснабжения |
| tech. | power system shutdown | погашение энергосистемы |
| progr. | system shutdown | простой системы (ssn) |
| progr. | system shutdown | закрытие системы (полный останов системы с выключением питания, в том числе – в аварийных ситуациях ssn) |
| comp., net. | system shutdown | завершение работы системы |
| progr. | system shutdown | неработоспособность системы (ssn) |
| progr. | system shutdown | останов системы (в том числе аварийный ssn) |
| Makarov. | system shutdown | система аварийного останова (ядерного реактора) |