| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания |
| mil., avia. | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления |
| gen. | control and emergency shut-down system | система управления и противоаварийной защиты (Alexander Demidov) |
| gen. | control and emergency shut-down system | система управления и противоаварийной защиты (AD) |
| well.contr. | electric shut-down system | система электрического останова |
| O&G, sakh. | emergency shut down and depressuring systems distribution board | распределительный щит систем аварийного останова и сброса давления |
| O&G, sakh. | emergency shut down esd control system with piping and vent | система управления аварийным перекрытием с трубной обвязкой и сбросом на свечу |
| O&G, tengiz. | emergency shut down system | система аварийного отключения (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | emergency shut down system | система ПАЗ (противоаварийной защиты yunias) |
| sec.sys. | emergency shut down system | СПЗ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut down system | система противоаварийных защит (MichaelBurov) |
| oil | emergency shut down system | система аварийного отключения |
| sec.sys. | emergency shut down system | система ПАЗ (MichaelBurov) |
| tech. | emergency shut down system | система противоаварийной защиты (kondorsky) |
| sec.sys. | emergency shut-down system | СПЗ (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | emergency shut-down system | система аварийного останова (ESS; САО Leonid Dzhepko) |
| O&G | emergency shut-down system | система аварийного закрытия скважины (MichaelBurov) |
| O&G | emergency shut-down system | система аварийного останова (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut-down system | система ПАЗ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut-down system | система аварийного отключения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut-down system | система противоаварийных защит (MichaelBurov) |
| gen. | emergency shut-down system | система противоаварийной защиты (Alexander Demidov) |
| mil., avia., conv.notation. | glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления |
| progr. | orderly system shut-down | упорядоченное закрытие системы (ssn) |
| progr. | orderly system shut-down | упорядоченное завершение работы системы (ssn) |
| el. | safety shut-down system | канал аварийной защиты (ядерного реактора) |
| tech. | shut down of the system | отключение системы (Konstantin 1966) |
| SAP.tech. | shut down the system | закрывать систему |
| nautic. | shut-down system | система выключения |
| progr. | system shut-down | завершение работы системы (ssn) |
| progr. | system shut-down | закрытие системы (ssn) |