| Subject | English | Russian |
| comp., net. | access the system as a cloud resource over a network | обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ADP systems resource analysis | анализ ресурса систем автоматической обработки данных |
| mil. | ADPE resources management system | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных |
| mil. | aircraft resources management system | система управления авиационными ресурсами |
| mil., avia. | Aircraft Resources Management System, Pacific | система управления авиационными ресурсами в Тихоокеанском регионе |
| mil. | Army training requirements and resources system | система определения требований и ресурсов для боевой подготовки СВ |
| comp., net. | attached resource computer system | вычислительная сеть для распределённой обработки данных |
| mil. | automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| mil., avia. | automated resource tracking system | автоматизированная система слежения за материальными ресурсами |
| mil., avia. | automated resources management system | автоматизированная система распределения комплектующих изделий |
| abbr. | Automated System for Resources Planning and Management Reporting | АСПРУО (автоматизированная система планирования ресурсов и управленческой отчётности oshkindt) |
| mil., avia. | automatic data processing equipment resources management system | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных |
| mil. | aviation resources management and control system | система контроля и управления авиационными ресурсами |
| mil. | base resource airfield management information system | управленческая информационная система контроля использования средств АБ |
| astronaut. | Climatic-Water Resources-Environmental Model and Information System | Экспериментальное исследование по моделированию климата, водных ресурсов и окружающей среды и информационной системе (UNESCO pilot study) |
| mil. | communications resources data system | информационная система учёта средств связи |
| astronaut. | Comprehensive resource inventory and evaluation system | Комплексная система инвентаризации и оценки ресурсов |
| mil. | consolidated intelligence resource information system | информационная система учёта общих ресурсов разведки |
| mil. | Department of Defense Resource Management System | система управления ресурсами МО |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Army for Human Systems and Resources | заместитель помощника министра СВ по вопросам организации использования людских ресурсов |
| tech. | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах |
| tech. | earth resources observation system | система наблюдения за земными ресурсами |
| energ.ind. | earth resources observation system | система наблюдений за земными ресурсами |
| energ.ind. | earth resources observation system | система наблюдений за земными ресурсами Земли |
| astronaut. | Earth resources observation system | космическая система дистанционного зондирования Земли |
| astronaut. | Earth Resources Observation System | Система наблюдения природных ресурсов Земли (USA; ЭРОС) |
| mil., astronaut. | Earth resources observation system data center | центр сбора, обработки и распределения информации по результатам дистанционного зондирования Земли со спутников |
| astronaut. | Earth Resources Observation System Data Centre | Центр данных системы наблюдения природных ресурсов Земли (USA) |
| ecol. | Earth Resources Observational System Program | программа изучения природных ресурсов Земли с помощью системы наблюдения |
| ecol. | Earth Resources Observational System Program | Программа исследования природных ресурсов Земли с использованием системы спутников |
| astronaut. | Earth's resources TV system | ТВ система для исследования природных ресурсов Земли |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| gen. | enterprise information resource management system | система управления информационными ресурсами предприятия (Alexander Demidov) |
| progr. | enterprise resource planning system | система планирования бизнес-ресурсов (программное обеспечение, используемое для идентификации и планирования ресурсов организации, необходимых для принятия, изготовления, отгрузки и учета заказов клиентов; представляет собой набор интегрированных приложений, которые в едином информационном пространстве поддерживают все основные аспекты управленческой деятельности предприятий – планирование ресурсов (финансовых, человеческих, материальных) для производства товаров (услуг), управление выполнением планов (включая снабжение, сбыт, ведение договоров), все виды учета, анализ результатов хозяйственной деятельности; ERP-системы имеют следующие необходимые характеристики: централизация данных в единой базе, близкий к реальному времени режим работы, сохранение общей модели управления для предприятий любых отраслей, поддержка территориально распределенных структур и др. ssn) |
| progr. | enterprise resource planning system | ERP-система (ssn) |
| progr. | enterprise resource planning system | система планирования корпоративных ресурсов (т.ж. система планирования ресурсов предприятия; ERP-система ssn) |
| busin. | enterprise resource planning ERP system | тиражно-заказная система (systems that integrate and automate many of the business practices (manufacturing, logistics, distribution, inventory, shipping, invoicing, and accounting) associated with the operations or production aspects of a company ctirip1) |
| progr. | enterprise resource planning systems | системы планирования ресурсов предприятий (ssn) |
| progr. | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| progr. | file system resource | ресурс файловой системы (ssn) |
| org.name. | Fisheries and Resources Monitoring System | Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов |
| astronaut. | Forest Resources Information System | Информационная система по лесным ресурсам (ФОРИС) |
| IT | free system resources | свободные системные ресурсы |
| mil., WMD | geographical resources analysis support system | система осуществления анализа географических ресурсов |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Глобальная система раннего предупреждения в отношении генетических ресурсов сельскохозяйственных животных |
| mil., avia. | global status of resources and training system | ситуация на мировом рынке с системами обучения и боевой подготовки |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| astronaut. | Global system of natural resource control | Глобальная система управления природными ресурсами |
| manag. | HRMIS – human resource management information system | информационная система управления кадрами (Edith) |
| HR | human resource information system | автоматизированная система управления персоналом (Alex_Odeychuk) |
| IT | human resource management system | система управления кадрами и расчёта зарплаты |
| HR | human resource management system | автоматизированная система управления персоналом (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | Human Resources Information System | информационная система персонала |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | внедрение системы управления персоналом (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| IMF. | Human Resources Information Systems Section | Секция информационных систем по учёту кадров |
| org.name. | Human Resources Management Information Reporting System | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Management Information System | Информационная система по управлению людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Management System | Система управления людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| busin. | human resources system | система управления персоналом (Rori) |
| busin. | human resources system | система управления людскими ресурсами (Rori) |
| comp. | information resource dictionary system | справочная система по информационным ресурсам |
| gen. | information resource management system | система управления информационными ресурсами (Alexander Demidov) |
| ecol. | International Commission on Water Resources Systems | Международная комиссия по водоресурсным системам |
| ecol. | Iowa Water Resources Data System | Система данных по водным ресурсам штата Айова (США) |
| astronaut. | Japan Resources Observation System | организация "Японская система наблюдения земных ресурсов" (JAROS) |
| mil., avia. | joint resource assessment data system | общевойсковая информационная система оценки имеющихся запасов |
| progr. | limitations on a process's ability to utilize system resources | ограничения на возможности процесса по использованию системных ресурсов (ssn) |
| UN | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном |
| progr. | management of system resources | управление системными ресурсами (ssn) |
| mil. | manpower requirements and resources control system | система определения потребностей в ЛС и контроля ресурсов |
| mil. | manpower resources accounting system | система учёта людских ресурсов |
| progr. | many system resources | многие системные ресурсы (ssn) |
| energ.syst. | measurements of a power system resource | измерения ресурса энергосистемы (см. IEC 61970-301 ssn) |
| mil. | mobility system support resources | резервные транспортные средства (обеспечения мобильности) |
| mil., avia. | national natural resources management system | национальная система использования природных ресурсов |
| astronaut. | National Natural Resources Management System | Национальная система природопользования (India) |
| energ.ind. | National Resources Information System | Информационная система по природным ресурсам (США) |
| ecol. | Natural Resources Information System | Национальная информационная система по природным ресурсам (США) |
| ecol. | natural resources information system | система информации по природным ресурсам |
| ecol. | Natural Resources Information System | Информационная система по природным ресурсам (США) |
| ecol. | Nebraska Natural Resources Information System | система информации по природным ресурсам штата Небраска (США) |
| progr. | operating system as a resource manager | операционная система в качестве менеджера ресурсов (ssn) |
| progr. | operating system resource | ресурс операционной системы (ssn) |
| progr. | operating system resources | ресурсы операционной системы (ssn) |
| telecom. | package-and-resource tracking system | программа управления торговыми марками |
| mil., WMD | parsons resource and information system manager | руководитель системой ресурсов и информации компании "Парсонс" |
| O&G | Petroleum Resources Management System | Система управления ресурсами и запасами углеводородов (JAN72) |
| O&G | Petroleum Resources Management System | Система управления углеводородными ресурсами (новая система классификации углеводородных ресурсов SPE, см.  spe.org masizonenko) |
| O&G | Petroleum Resources Management System | Система управления ресурсами и запасами жидких, газообразных и твёрдых углеводородов (JAN72) |
| mil. | planning and resource management information system | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов |
| energ.syst. | power system resource | ресурс энергосистемы (ssn) |
| progr. | process's ability to utilize system resources | возможности процесса по использованию системных ресурсов (ssn) |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов |
| mil. | resource allocation and planning system | система распределения и планирования ресурсов |
| med. | resource based relative value system | относительная шкала затрат ресурсов (RBRVS) |
| econ. | Resource Based Relative Value System | Система относительной стоимости ресурсов (peregrin peregrin) |
| mil. | resource capability assessment system | АСУ оценкой ресурсов |
| tech. | resource information tracking system | система отслеживания информации о ресурсах |
| energ.ind. | resource information tracking system | система анализа прохождения информации по ресурсам |
| mil., avia. | resource management information system | информационная система для управления ресурсами |
| mil. | resource management information system | управленческая информационная система учёта ресурсов |
| IT | resource management system | система управления ресурсами |
| IT | resource planning system | система планирования ресурсов |
| mil., avia. | resource security system | система защиты ресурсов |
| adv. | resource-development system | система совершенствования рационального использования ресурсов |
| op.syst. | resources available in limited numbers to the operating system | ограниченные ресурсы операционной системы (e.g., internet sockets, file handles, process table entries, and process identifiers Alex_Odeychuk) |
| mil. | resources evaluation and management system | система оценки и распределения ресурсов |
| mil. | resources forecasting system | система прогнозирования использования ресурсов |
| tech. | resources management information system | информационная система управления ресурсами |
| mil. | resources management system | система управления ресурсами |
| IT | resource-sharing system | система с разделением ресурсов |
| tech. | shared resource system | система с ресурсами коллективного общего пользования |
| tech. | shared resource system | система с разделяемыми ресурсами |
| tech. | shared-resource system | система с разделяемыми ресурсами |
| tech. | shared-resource system | система с ресурсами коллективного пользования |
| tech. | shared-resource system | система с ресурсами общего пользования |
| comp. | shared-resource system | система совместно используемых ресурсов |
| data.prot. | standard user-level access to the system and resources | стандартный доступ к системе и ресурсам на уровне пользователя (Alex_Odeychuk) |
| mil. | status of resources and training system | система оценки состояния вооружения и техники и подготовки ЛС |
| mil. | system cost and operational resource evaluation | оценка стоимости и эксплуатационного ресурса системы |
| progr. | system CPU resource | системный вычислительный ресурс (ssn) |
| IT | system resource | системный ресурс |
| IT | system resource | ресурс системы |
| progr. | system resource manager | диспетчер системных ресурсов (ssn) |
| telecom. | system resource platform | платформа системных ресурсов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | system resource problems | неполадки с системными ресурсами (ssn) |
| telecom. | system resource shortage | недостаток системных ресурсов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | system resource usage | использование системных ресурсов (ssn) |
| el. | system resources | ресурс вычислительной системы |
| el. | system resources | ресурс системы |
| IT | system resources | системные ресурсы |
| op.syst. | system resources | ресурсы системы (ssn) |
| IT | system resources load | использование системных ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | system resources manager | администратор системных ресурсов |
| mil. | systems analysis and resource accounting | системный анализ и учёт ресурсов |
| mil., WMD | test resource management system | система административного управления испытательными ресурсами |
| mil. | test resources management system | система контроля использования средств обеспечения испытаний |
| ecol. | Texas Natural Resources Information System | Система информации по природным ресурсам штата Техас |
| progr. | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| progr. | use of system resources | использование системных ресурсов (ssn) |
| progr. | utilize system resources | использование системных ресурсов (ssn) |
| comp., MS | view system resource usage | просмотр использования системных ресурсов (ssn) |
| comp., MS | view system resource usage in task manager | просмотр использования системных ресурсов в диспетчере задач (Windows 8 ssn) |
| Makarov. | water resource system | водоресурсная система |
| ecol. | water resources management system | система эксплуатации водных ресурсов |
| ecol. | water resources management system | система управления водохозяйственной деятельностью |
| ecol. | water resources utilization system | водохозяйственная система |
| ecol. | water resources utilization system | водохозяйственный комплекс |
| tech. | water-resources system | комплексная водохозяйственная система |
| tech. | water-resources system | водохозяйственная система |
| astronaut. | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
| tech. | workload and resources evaluation system | система оценки рабочих нагрузок и ресурсов |
| mil., avia. | workload and resources evaluation system | система оценки рабочей нагрузки и ресурсов |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Worldwide Information System on Forest Genetic Resources | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам |