| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic terminal advisory and resolution system | автоматическая система обеспечения безопасности полётов в зоне аэропорта |
| mil., avia. | automatic traffic advisory and resolution system | автоматическая система обеспечения безопасности полётов |
| mil., avia. | automatic traffic avoidance and resolution system | автоматическая система предупреждения и разрешения управления воздушным движением |
| unions. | claims resolution system | система урегулирования споров (Кунделев) |
| unions. | claims resolution system | система разрешения споров (Кунделев) |
| progr. | getting the screen resolution and coordinate systems | получение разрешения экрана и координатной системы (ssn) |
| mil., avia. | high resolution display system | дисплей с высоким разрешением |
| mil., avia. | high resolution infrared scanning system | сканирующая система инфракрасного диапазона с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution analysis system | система анализа с высокой разрешающей способностью |
| microel. | high-resolution electron-beam system | электронно-лучевая установка с высоким разрешением |
| mil., avia. | high-resolution electronic system | электронная система с высоким разрешением |
| mil. | high-resolution electronic system | электронная система с высокой разрешающей способностью |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| avia. | high-resolution system | система с высокой чёткостью (изображения) |
| media. | high-resolution system | система телевидения высокой чёткости |
| mil. | high-resolution system | система с высокой разрешающей способностью |
| avia. | high-resolution system | система с высоким разрешением |
| med.appl. | high-resolution TV system | телевизионная система высокого разрешения |
| radioeng. | low-resolution TV system | ТВ система с низкой разрешающей способностью |
| el. | measure of the resolution of the system | разрешающая способность системы (ssn) |
| polit. | Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons. Draft resolution | О запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия. Проект резолюции (внесён Советским Союзом на тридцать второй сессии Генеральной Ассамблеи ООН 28 октября 1977 г.; док. А/С. <-> 1/32/L. 4; резолюция 32/84 А Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1977 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 32-nd session on 28 October 1977; Doc. A/C. 1/32/L. 4 of 28 October 1977; A/RES 32/84 A of 12 December 1977) |
| mil. | real time, high-resolution reconnaissance satellite system | спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени |
| automat. | system resolution | разрешающая способность системы |