| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | ABRES instrumentation range safety system | система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков |
| mil. | ABRES instrumentation range safety systems | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР |
| mil., avia. | acoustic sensor range prediction system | система предварительного расчёта дальности действия акустического датчика |
| tech. | acoustic sonar range prediction system | система прогнозирования дальности акустического обнаружения |
| tech. | acoustic underwater range determination system | гидроакустическая дальномерная система |
| mil., avia. | acoustic underwater range determination systems | подводные акустические дальномерные системы |
| mil. | active long-range submarine detection stationary system | активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ |
| mil. | advanced medium-range antitank missile system | усовершенствованный ПТРК средней дальности |
| astronaut. | advanced range and orbit determination system | усовершенствованная система измерения параметров орбиты |
| mil., avia. | advanced range data system | усовершенствованная информационная система полигона |
| mil. | advanced range data system | усовершенствованная полигонная система сбора и обработки данных |
| tech. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения за полётом ракет |
| mil., avia. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная полигонная радиолокационная станция слежения за полётом ракет |
| mil., avia. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения |
| tech. | advanced real time range control system | перспективная система управления дальностью в реальном масштабе времени |
| astronaut. | airborne range and orbit determination system | бортовая система определения расстояний и орбит |
| mil., avia. | airborne range instrumentation system | система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства |
| mil. | all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| mil. | automated range management system | АСУ полигона |
| astronaut. | automated telemetry system range | полигон с автоматизированной телеметрической системой |
| house. | automatic dynamic range expansion system | автоматическое устройство расширения динамического диапазона |
| tech. | automatic range tracker system | система автоматического сопровождения по дальности |
| mil. | battle unit short-range antitank weapons system | ПТРК ближнего действия боевого подразделения |
| mil., avia. | battle unit short-range antitank weapons system | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия боевого подразделения |
| mil., avia. | beacon range altitude monitor system | бортовая радиомаячная система контроля дальности высоты (airborne) |
| astronaut. | close-range sam system | зенитный ракетный комплекс ближнего действия |
| el. | computation of system operation range | расчёт дальности работы системы (system operation range Konstantin 1966) |
| el. | computation of system operation range with standard parameters of semiconductor tag | расчёт дальности работы системы при стандартных параметрах полупроводниковой метки (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | convert range telemetry system | система преобразования телеметрических данных о дальности |
| el. | correlated orientation tracking and range system | система КОТАР |
| el. | correlated orientation tracking and range system | корреляционная система слежения и траекторных измерений |
| Makarov. | correlated orientation tracking and range system | система "Котар" (cotar system; радиолокационная пассивная фазовая система слежения) |
| tech. | correlation tracking and range system | РЛС слежения и измерения расстояния |
| tech. | correlation tracking and range system | "Котар" |
| el. | coverage range of system | дальность действия системы (Konstantin 1966) |
| tech. | digital azimuth and range tracking system | цифровая система сопровождения по азимуту и дальности |
| mil., avia. | digital range safety command system | полигонная командная цифровая система обеспечения безопасности |
| mil. | digital range tracking system | цифровая система сопровождения по дальности |
| mil., avia. | direction and range acquisition system | система сбора данных о направлении и дальности |
| el. | effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| mil., avia. | elimination of range zero system | система для предотвращения столкновений в полёте |
| mil. | extended range mine clearing system | система разминирования увеличенной дальности |
| mil. | extended range modified integrated system | модифицированная комплексная система увеличенной дальности |
| automat. | extended-range optical system | оптическая система с расширенной зоной охвата (ssn) |
| automat. | extended-range optical system | оптическая измерительная система с расширенной зоной охвата (ssn) |
| shipb. | F. M. range measuring system | система частотной модуляции для измерения расстояний |
| el. | finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | переход сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| Makarov. | free range system | система свободно-выгульного содержания |
| anim.husb. | free range system | система свободновыгульного содержания |
| Makarov. | free range system | лагерная система |
| econ. | free-range system | система свободновыгульного содержания |
| fin., agric. | free-range system | система свободновыгульного содержания (птицы) |
| econ. | free-range system | система свободно-выгульного содержания (птицы) |
| automat. | frequency range of a transmission system | полоса частот передающей системы |
| telecom. | frequency range of system | полоса пропускания системы |
| tech. | full-range speaker system | широкополосная акустическая система |
| tech. | full-range speaker system | широкополосная АС |
| mil., avia. | General Electric Range Safety Instrumentation System | дальномерная система обеспечения безопасности на полигоне компании "Дженерал электрик" |
| mil. | global extended range automated environmental prediction system | глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия |
| mil. | global range delivery system | система доставки ядерного оружия в любую точку земного шара |
| mil. | global range weapons delivery system | глобальная система доставки ядерного боеприпаса к цели |
| tech. | Goddard range and range rate system | система измерения расстояния и скорости, разработанная центром имени Годдарда |
| mil., avia. | Goddard range and range rate system | система для измерения расстояния и скорости Космического центра им. Годдарда |
| mil., avia. | Goddard range instrumentation tracking system | комплекс средств слежения на полигоне центра им. Годдарда |
| mil., avia. | gulf range drone control upgrade system | система улучшения характеристик управления беспилотным летательным аппаратом при полёте над полигоном в районе Мексиканского залива |
| house. | infrared range and direction detection system | локатор на инфракрасных лучах |
| mil., avia. | instrumentation and range safety system | система безопасности для приборного обеспечения и полигона |
| mil. | instrumentation and range safety system | система измерительного оборудования и мер обеспечения безопасности на полигоне |
| mil., avia. | integrated analytical system for global range planning | интегральная аналитическая система глобального планирования |
| mil. | integrated range safety system | комплексная система обеспечения безопасности на полигоне |
| astronaut. | intercontinental aerospace range unlimited system | межконтинентальная система аэрокосмической связи с неограниченной дальностью действия |
| astronaut. | intercontinental aerospacecraft range unlimited system | межконтинентальная воздушно-космическая система с неограниченной дальностью полёта |
| tech. | intermediate long-range interceptor system | промежуточная РЛС перехвата большой дальности |
| mil., avia. | intermediate long-range interceptor system | промежуточная радиолокационная станция перехвата большой дальности |
| mil. | intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик промежуточной или большой дальности действия |
| mil. | intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик промежуточной дальности действия |
| mil. | intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик большой дальности действия |
| mil. | intermediate-range missile system | ракетная система промежуточной дальности |
| mil., avia. | Kwajalein missile range safety system | система безопасности ракетного испытательного полигона Кваджелейн |
| tech. | laser range tracking system | лазерная система сопровождения по дальности |
| radioeng. | laser range tracking system | лазерная полигонная система слежения |
| radioeng. | laser range tracking system | лазерная система сопровождения цели по дальности |
| mil., astronaut. | laser range tracking system | лазерная полигонная система слежения за спутниками |
| avia. | launching range safety system | система безопасности ракетного полигона |
| tech. | light attack range optical scoring system | лёгкая оптическая система измерения дистанции промаха |
| mil., avia. | light attack range optical scoring system | лёгкая оптическая система определения дистанции промаха |
| mil., avia. | long baseline position and range guidance and tracking system | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения |
| avia. | long range air navigation system | система дальней радиоаэронавигации |
| mil., avia. | long range horizontal and vertical camera system | аэрофотоаппарат для плановой и перспективной съёмки дальних объектов |
| nautic. | Long Range Identification and Tracking System | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Long Range Identification and Tracking System | Система опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии (LRIT savy4life) |
| tech. | long range infrared surveillance system | инфракрасная система наблюдения дальнего действия |
| mil. | Long Range Laser Lineup System | Лазерная система выведения ЛА на ось ВПП большой дальности (voenper2020.site Киселев) |
| astronaut. | long range missile detection system | система дальнего обнаружения ракет |
| mil., avia. | Long Range Missile Systems Group | группа по разработке ракетных систем большой дальности |
| avia. | long range navigation system | навигационная система дальнего действия |
| mil. | Long Range Observation and Surveillance System | система дальнего ночного наблюдения и разведки (LORROS WiseSnake) |
| tech. | long range obstacle detection system | система дальнего обнаружения препятствия |
| mil., avia. | long range survey system | система дальней разведки |
| mil., avia. | long range systems forecast | прогноз по системам дальнего действия |
| mil., avia. | long-range accuracy positioning system | точная радионавигационная система дальнего действия |
| navig. | long-range accuracy system | высокоточная РНС дальнего действия |
| tech. | long-range accuracy system | точная радионавигационная система дальнего действия |
| Makarov. | long-range accuracy system | точная система радионавигации |
| tech. | long-range active detection and communications system | активная система дальнего обнаружения и связи |
| mil. | long-range active detection and communications system | система дальнего активного обнаружения и связи |
| mil., avia. | long-range active detection sonar system | активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения |
| tech. | long-range active detection system | активная система дальнего обнаружения |
| mil., avia. | long-range advanced scout surveillance system | усовершенствованная разведывательная система дальнего действия |
| mil. | Long-Range Advanced Scout Surveillance System | продвинутая разведывательная система дальнего радиуса действия (qwarty) |
| Игорь Миг | long-range air- and sea-based systems | оружие большой дальности воздушного и морского базирования |
| mil. | long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней радионавигации |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней навигации |
| mil. | long-range antitank system | ПТРК большой дальности |
| horticult. | long-range biological standoff detection system | биологическая система обнаружения величины отклонения дальнего действия (используется для обнаружения, отслеживания и нанесения на карту зон прохождения больших облаков аэрозоля Игорь_2006) |
| mil., WMD | long-range delivery system | средство доставки большой дальности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | long-range detection system | цепь дальнего обнаруживания |
| tech. | long-range early warning system | система дальнего обнаружения |
| mil. | long-range early warning system | система раннего предупреждения |
| tech. | long-range electro-optical reconnaissance system | электронно-оптическая разведывательная система дальнего действия |
| mil., avia. | long-range electrooptical reconnaissance system | оптикоэлектронная разведывательная система дальнего действия |
| mil. | long-range electro-optical system | ОЭ система дальнего действия |
| mil. | long-range gun system | дальнобойная артиллерийская система |
| fishery | Long-range Identification and Tracking System | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов |
| avia. | long-range missile detection system | система большой дальности |
| avia. | long-range missile detection system | система дальнего действия |
| dril. | long-range navigation system | Лоран (система точной аэронавигации, применяемая при геофизическом методе разведки нефтяных месторождений и для определения точного местоположения бурового судна) |
| mil., avia. | long-range navigation system | система дальней навигации |
| astronaut. | long-range navigation system | система дальней радионавигации лоран |
| fish.farm. | long-range navigation system | радионавигационная система дальнего действия (Loran; "Лоран") |
| navig. | long-range navigation system | навигационная система дальнего действия |
| mil., avia. | long-range aid navigation system | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" |
| mil., avia. | long-range oblique photography system | система перспективной аэрофотосъёмки дальних объектов |
| mil. | long-range optical system | оптическая система дальнего действия |
| tech. | long-range passive homing system | пассивная система дальнего наведения ракет |
| tech. | long-range passive location system | пассивная система дальнего обнаружения и определения места источников радио-и радиолокационного излучения |
| mil. | long-range passive location system | пассивная система обнаружения целей большой дальности действия |
| mil. | long-range planning system | система долгосрочного планирования |
| tech. | long-range position determining system | система дальней навигации |
| tech. | long-range position determining system | система местоопределения дальнего действия |
| mil. | long-range position determining system | система определения местоположения большой дальности действия |
| Makarov. | long-range position-determining system | система местоопределения дальнего действия (LRPDS) |
| mil. | long-range positioning system | навигационная система большой дальности действия |
| tech. | long-range radar and display system | РЛС дальнего действия с системой отображения данных |
| mil., avia. | long-range radar and display system | радиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных |
| polit. | long-range radionavigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| mil. | long-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| mil. | long-range rocket system | ракетная система большой дальности (ART Vancouver) |
| el. | long-range search system | система дальнего обнаружения |
| mil. | long-range survey system | система наблюдения большой дальности |
| telecom. | long-range system | система дальней связи |
| astronaut. | long-range system | система с большой дальностью действия |
| geophys. | long-range positioning system | система дальней навигации |
| avia. | long-range system | система большой дальности |
| avia. | long-range system | система дальнего действия |
| mil. | long-range systems forecast | долгосрочное прогнозирование разработки систем |
| med. | Long-Range Systems Planning | система долгосрочного многоцелевого планирования |
| tech. | long-range target homing system | система дальнего наведения на цель |
| mil. | long-range teleseismic system | телесейсмическая система |
| tech. | long-range-accuracy radio system | фазовая система дальней радионавигации для кораблей |
| el. | long-range-accuracy radio system | система "Лорак" (фазовая система дальней радионавигации для кораблей) |
| tech. | long-range-accuracy radio system | система "Лорак" |
| nautic. | long-range-navigation system | неавтономная система дальней радионавигации "Лоран" |
| mil., avia. | Loral Space and Range Systems | компания "Лорал спейс энд рэйндж системз" |
| mil., avia. | low-range airspeed system | система измерения малых приборных скоростей "Лорас" |
| Makarov. | Mandelbrot has argued that a wide range of natural objects and phenomena are fractals: actual trees, plants such as a cauliflower, river systems and the cardiovascular system | Мандельброт показал, что многие естественные объекты и явления являются фракталами: реальные деревья, растения, подобные цветной капусте, речные системы и система коронарных сосудов |
| mil. | maximum system operational range | максимальная дальность действия системы |
| mil. | Medium Range Sniper Weapon System | снайперская оружейная система для средней дальности (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., air.def. | medium range system | комплекс средней дальности (Russian-made, mobile, medium range system. tashaKh) |
| mil., avia. | medium range unmanned aerial airborne surveillance and target acquisition system | беспилотный летательный аппарат средней дальности для воздушной разведки и обнаружения целей |
| tech. | medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system | беспилотная система среднего радиуса действия для воздушной разведки и обнаружения целей |
| mil. | medium-range aircraft and missile systems | авиационные и ракетные средства средней дальности |
| mil., avia. | medium-range anti-armor weapon system | противотанковый ракетный комплекс средней дальности |
| mil. | medium-range artillery rocket system | РСЗО средней дальности |
| mil., avia. | medium-range missile system | ракетный комплекс средней дальности |
| mil. | medium-range missile system | РК средней дальности |
| geophys. | medium-range positioning system | система средней навигации |
| dipl. | medium-range surface-to-air system | зенитный боевой комплекс ракет средней дальности класса "земля-воздух" |
| mil. | medium-range unmanned airborne surveillance and target acquisition system | БЛА средней дальности для наблюдения и обнаружения целей |
| astronaut. | microwave landing system range | удаление по данным микроволновой системы посадки |
| astronaut. | microwave landing system range | дальность по данным микроволновой системы посадки |
| navig. | mid-range navigation system | навигационная система средней дальности действия |
| astronaut. | missile range safety system | система безопасности ракетного полигона |
| tech. | mobile protected long-range electrooptical system | мобильная защищённая оптико-электронная система дальнего действия |
| tech. | mobile range instrumentation system | мобильная система контрольно-измерительной аппаратуры ракетного полигона |
| mil., avia. | new integrated range timing system | новая комплексная система определения времени и дальности |
| med. | normal range information system | нормальный диапазон информационной системы |
| Makarov. | open-range lambing system | способ проведения ягнения на пастбище |
| construct. | operating range limitation system | координатная защита крана (alexeygnidenko) |
| el. | operational range for information acquisition system | дальность действия сети сбора информации (Konstantin 1966) |
| el. | operational range for information acquisition system about the people at the emergency zone | дальность действия сети сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС (Konstantin 1966) |
| mil. | optimum mix of short range air defense system | оптимальный вариант совместного использования ЗРК ближнего действия |
| mil. | Pacific Range Electromagnetic Signatures System | система изучения электромагнитных сигнатур на Тихоокеанском испытательном полигоне |
| mil., avia. | personal computer range instrumentation system | контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера |
| mil., avia. | precision Askania range system of electronic timing | высокоточная система электронной синхронизации полигона Аскания |
| mil. | precision Askania range system of electronic timing | высокоточная система электронной аппаратуры синхронизации полигона Асканиа |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the United States to agree to restrict the areas where vessels carrying nuclear weapons move so that they would not be able to approach the coastline of the other side within range of their on-board nuclear system. | Предложение Советского Союза Соединённым Штатам договориться об ограничении районов плавания кораблей-носителей ядерного оружия так, чтобы они не могли бы приближаться к побережью другой стороны на расстояние действия своих бортовых ядерных средств. (Предложение было сделано М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The proposal was made-by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 23 July 1987; <-> New York Times, 23 July 1987; UN Doc. A/42/418) |
| polit. | Proposal for the attainment of a separate agreement on speedy mutual reductions in medium-range nuclear systems in Europe without direct linkage to the problem of space and strategic armaments | Предложение о достижении соглашения отдельно, вне непосредственной связи с проблемой космических и стратегических вооружений, о скорейшем взаимном сокращении ядерных средств средней дальности в Европе (объявлено Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым на встрече с парламентариями Франции 3 октября 1985 г., "Правда", 4 октября 1985 г., announced by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU at the meeting with members of the French National Assembly on 3 October 1985, Pravda, 40 October 1985) |
| el. | quantitative analysis for system operation range | количественный анализ дальности работы системы (Konstantin 1966) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений (Konstantin 1966) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval from the tag | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
| navig. | radio long-range navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| avia. | radio range system | радиодальномерная система |
| navig. | radio short-range navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| dipl. | range and capabilities of nuclear weapons system | дальность и боевая эффективность ядерной системы оружия |
| avia. | range and orbit determination system | система определения дальностей и орбит |
| mil. | range automated information system | АИС полигона |
| missil. | range correction system | бортовая система коррекции дальности |
| mil., missil. | range destruct system | система подрыва по дальности |
| mil. | range finding system | дальномерная система |
| mil. | range information display system | полигонная система отображения информации |
| mil. | range information system | полигонная информационная система |
| tech. | range instrumentation and support system | система измерительных и вспомогательных средств полигона |
| mil., avia. | range instrumentation control system | система управления полигонными измерительными средствами |
| mil. | range instrumentation control system | система управления полигонной контрольно-измерительной аппаратурой |
| mil. | range instrumentation planning system | система планирования использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| astronaut. | range instrumentation system | система полигонных измерений |
| mil. | range instrumentation systems office | отдел полигонных контрольно-измерительных систем |
| astronaut. | range intercommunication system | система внутренней полигонной связи |
| tech. | range measurement laboratory laser system | лазерная система лаборатории траекторных измерений |
| automat. | range measuring system | дальномер |
| mil. | range measuring system | система измерения дальности |
| mil. | range meteorological sounding system | полигонная система метеорологических наблюдений |
| mil. | range modification system | система полигонных доработок (техники) |
| progr. | range of real-time systems | диапазон систем реального времени (ssn) |
| tech. | range only correlation system | система корреляции по дальности |
| mil., avia. | range only correlation system | система коррекции траектории полёта головной части ракеты по дальности |
| nautic. | range positioning system | радиодальномерная система определения координат |
| el. | range rate tracking system | система слежения по скорости |
| astronaut. | range rate tracking system | система сопровождения по скорости изменения дальности |
| tech. | range rate tracking system | система слежения по скорости изменения дальности |
| mil., avia. | range safety command shutdown system | командная система выключения двигателей ракеты для обеспечения безопасности на полигоне |
| mil., avia. | range safety command system | система службы безопасности полигона |
| mil. | range safety command system | система управления средствами безопасности на полигоне |
| mil., avia. | range safety destruct system | система подрыва ракеты, обеспечивающая безопасность на полигоне |
| mil., avia. | range safety destruct system | система ликвидации ракеты, обеспечивающая безопасность на полигоне |
| mil. | range safety destruct system | система подрыва боеприпасов для обеспечения безопасности на полигоне |
| tech. | range safety display system | система индикации службы безопасности полигона |
| mil. | range safety impact display system | система индикации места падения ракет для обеспечения безопасности на полигоне |
| tech. | range safety instrumentation system | полигонная измерительная система обеспечения безопасности |
| astronaut. | range safety destruct system | система подрыва для обеспечения безопасности (на трассе полёта) |
| astronaut. | range safety system | система обеспечения безопасности на трассе |
| astronaut. | range safety system | система самоликвидации |
| astronaut. | range safety destruct system | система ликвидации для обеспечения безопасности (на трассе полёта) |
| astronaut. | range safety system | служба безопасности ракетного полигона |
| mil. | range safety system | система обеспечения безопасности на полигоне |
| nano | range safety system battery | батарея питания системы подрыва |
| nano | range safety system battery | батарея питания системы ликвидации |
| astronaut. | range safety system command | команда на подрыв для обеспечения безопасности (на трассе полёта) |
| astronaut. | range safety system command | команда на ликвидацию для обеспечения безопасности (на трассе полёта) |
| construct. | range system | полигонная система |
| astronaut. | range system safety check | проверка системы ликвидации по команде службы безопасности полигона |
| astronaut. | range systems branch | отделение полигонных систем |
| mil. | range timing system | система синхронизации полигонного оборудования |
| mil. | range timing system | система синхронизации |
| tech. | range tracking system | полигонная система сопровождения |
| el. | range tracking system | система слежения по дальности |
| mil. | range tracking system | система сопровождения по дальности |
| radioeng. | range-aided tracking system | система сопровождения по дальности |
| navig. | range/azimuth positioning system | азимутально-дальномерная система определения места |
| navig. | range/azimuth positioning system | азимутально-дальномерная система определения координат |
| Gruzovik, navig. | range-difference navigation system | разностно-дальномерная система (LORAN – Long-Range Aid to Navigation) |
| Gruzovik, navig. | range-difference navigation system | дальномерно-разностная система |
| Gruzovik, navig. | range-difference navigation system | разностно-дальномерная навигационная система |
| Gruzovik, missil. | range-difference navigation/guidance system | дальномерно-разностная система навигации/наведения |
| avia. | range-finder system | дальномерная система |
| Gruzovik, navig. | range-finding navigation-guidance system | дальномерная навигационная система телеуправления |
| mech. | range-finding system | дальномерная система |
| shipb. | range-indicating system | система индикации дальности |
| radioeng. | range-instrument radar system | полигонная радиолокационная система траекторных измерений |
| automat. | range-measurement infrared system | инфракрасная система измерения дальности |
| tech. | range-measuring system | дальномерная система |
| mil. | range-only multiple aircraft navigation system | система наведения нескольких самолётов только по дальности |
| mil., avia. | range-only multiple aircraft navigation system | многоцелевая авиационная дальномерная навигационная система |
| navig. | range/range positioning system | дальномерная система определения места |
| navig. | range/range positioning system | дальномерная система определения координат |
| radioeng. | range-rate tracking system | система слежения по скорости изменения дальности |
| tech. | range-rate tracking system | система сопровождения по скорости изменения дальности |
| astronaut. | range-safety airborne system | система ликвидации ракеты |
| astronaut. | range-safety airborne system | система подрыва ракеты |
| astronaut. | range-safety airborne system | бортовая система обеспечения безопасности полигона |
| fire. | range-safety system | система обеспечения безопасности на полигоне |
| tech. | range-tracking system | система слежения по дальности |
| tech. | range-tracking system | система слежения за дальностью |
| mil., avia. | reference scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| mil., avia. | referenced scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| mil. | Remote Long Range, Day and Night Observation System | дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия (WiseSnake) |
| el. | required system dynamic range | динамический диапазон разрабатываемой системы (ssn) |
| mil. | scaled range target system | система мишеней на полигоне с сокращёнными дальностями стрельбы |
| mil. | scaled-range target system | система мишеней для стрельбы на сокращённых дальностях |
| tech. | ship helicopter acoustic range prediction system | система прогнозирования дальности действия гидроакустических станций палубных вертолётов |
| mil., avia. | ship helicopter acoustic range prediction system | акустическая система определения дальности корабельного вертолёта |
| mil. | ship-based long-range missile system | корабельный РК дальнего действия |
| mil., avia. | ship-based long-range missile system | корабельный ракетный комплекс дальнего действия |
| gen. | ship-based long-range missile system | корабельная ракетная система большей дальности |
| mil., avia. | shipboard intermediate range combat system | зенитный ракетный комплекс для защиты кораблей от низколетящей цели |
| tech. | shipboard intermediate range combat system | корабельная система ПВО средней дальности действия |
| mil., avia. | shipboard intermediate range combat system | корабельная система ракетного оружия средней дальности |
| mil. | shipboard intermediate range combat system | корабельный боевой комплекс промежуточной дальности |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | система "Шоран" |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближней навигации |
| mil. | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия (Киселев) |
| missil. | short range navigation system | система ближней радионавигации |
| avia. | short range navigation system | система ближней аэронавигации |
| avia. | short range navigation system | система ближней аэро навигации |
| avia. | short range radio navigation system | радиосистема ближней навигации |
| mil. | short-range air defense system | ЗРК ближнего действия |
| mil., avia. | short-range air defense system | система ближней противовоздушной обороны |
| mil. | short-range air defense system | система ближней ПВО |
| mil. | short-range aircraft tracking system | самолётная система сопровождения ближнего действия |
| tech. | short-range air-defense system | система ПВО ближнего действия |
| mil., avia. | short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| mil., avia. | short-range anti-air weapon system | система противовоздушной обороны ближнего действия |
| mil. | short-range anti-aircraft missile system | ракетный комплекс ближнего действия (WiseSnake) |
| mil. | short-range ballistic missile defense system | система обороны от оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | short-range delivery systems with lower-yield warheads | средства доставки малой дальности с боезарядами небольшой мощности |
| nautic. | short-range missile system | ракетный комплекс ближнего действия |
| tech. | short-range navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| navig. | short-range navigation system | навигационная система ближнего действия |
| dril. | short-range navigation system | Шоран (система точной аэронавигации, применяемая при геофизическом методе разведки нефтяных месторождений) |
| O&G. tech. | short-range navigation system | система точной аэронавигации (при геофизической разведке; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | short-range navigation system | система точной аэронавигации (при геофизической разведке; источник: словарь Извекова) |
| astronaut. | short-range navigation system | система ближней радионавигации шоран |
| oil | short-range navigation system | система точной аэронавигации при геофизической разведке (нефтяных месторождений) |
| house. | short-range navigation system | система ближней радионавигации |
| nautic. | short-range navigation system | радионавигационная система ближнего действия "Шоран" |
| mil. | short-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| mil. | short-range radiotechnical navigation system operator | оператор радиотехнической системы ближней навигации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range SAM system | ЗРК малой дальности |
| mil. | short-range surveillance and target acquisition system | система наблюдения и обнаружения целей ближнего действия |
| astronaut. | short-range system | система с малой дальностью действия |
| avia. | short-range system | система ближнего действия |
| astronaut. | shuttle range safety system | система безопасности на трассе полёта многоразового транспортного космического корабля |
| mil., avia. | site tactical optimized range air defense system | тактический зенитный ракетный комплекс оптимизированной дальности |
| tech. | site tactical optimized range air defense system | тактическая оптимизированная система ПВО объекта |
| mil. | site tactical optimized range air defense system | тактический ЗРК оптимизированной дальности |
| mil., avia. | small arms range target system | система полигонных целей для лёгкого стрелкового оружия |
| acoust. | Straits of Florida fixed system acoustic environmental propagation range | океанографический акустический полигон в Майами |
| mil. | sub-strategic nuclear systems of the shortest range | тактические ядерные вооружения малой дальности |
| progr. | summary of the used system variables ranges | сводка используемых диапазонов системных переменных (ssn) |
| progr. | summary of the used system variables ranges is displayed on a separate dialogue box | сводка используемых диапазонов системных переменных, показанная в отдельном диалоговом окне (ssn) |
| mil. | System coverage range | радиус покрытия системой (WiseSnake) |
| mil. | System coverage range | радиус охвата системы (WiseSnake) |
| el. | system dynamic range | динамический диапазон системы (ssn) |
| corp.gov. | system of desirable ranges | система желательных диапазонов |
| telecom. | system of range side lobe | устройство подавления боковых лепестков |
| el. | system operation range | дальность работы системы (Konstantin 1966) |
| Makarov. | system range | типажный ряд (машин) |
| progr. | system variable ranges | диапазоны системных переменных (ssn) |
| progr. | system variable ranges for the actual project | диапазоны системных переменных для реального проекта (ssn) |
| progr. | system variables ranges | диапазоны системных переменных (ssn) |
| mil., avia. | tactical long-range navigation system | тактическая навигационная система дальнего действия |
| mil. | tactical long-range navigation system | навигационная система дальнего действия для ТА |
| mil., avia. | tactical range prediction system | тактическая система определения дальности |
| mil. | tactical range prediction system | тактическая полигонная система подготовки данных для стрельбы |
| tech. | target range projection system | система дистанционного проектирования мишени |
| mil., BrE | target range projection system | полигонная проекционная система |
| mil. | target range system | система управления мишенной обстановкой (на стрельбище) |
| mil. | target range system | система определения расстояния до цели |
| gen. | the Tochka short-range ballistic missile system | ОТРК "Точка" |
| astronaut. | Training Workshop on Experimental Observing Systems for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по экспериментальным системам наблюдения для сверхкраткосрочного прогнозирования |
| mil. | undersea long-range missile system | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения |
| mil., avia. | undersea-launch/long-range missile system | подводный ракетный комплекс дальнего действия |
| mil. | underwater long-range missile system | ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ |
| mil. | underwater long-range missile system | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения |
| progr. | used system variables ranges | используемые диапазоны системных переменных (ssn) |
| mil. | Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System | Автомобильная система дальней разведки и наблюдения (WiseSnake) |
| mil. | very short range air defense weapon system | зенитный комплекс очень малой дальности |
| nautic. | vessel identification and long-range tracking system | Система опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии (wikipedia.org cyruss) |
| tech. | wide-range neutron monitoring system | система контроля нейтронного потока в широком диапазоне |
| tech. | wide-range recording and monitoring system | широкодиапазонная система регистрации и отображения радиационной обстановки |