| Subject | English | Russian |
| comp., MS | EFI system partition | системный раздел EFI (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition) |
| comp., MS | Extensible Firmware Interface system partition | системный раздел EFI (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition) |
| progr. | partitioning a problem or system | структуризация конкретной проблемы или системы (ssn) |
| nautic. | sonar system partition-off | выгородка гидроакустического комплекса (Himera) |
| progr. | Structured methods are essentially "thought tools" for systematically perceiving and partitioning a problem or system | Структурные методы можно считать "интеллектуальными инструментами", предназначенными для обобщённого восприятия и структуризации конкретной проблемы или системы (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| tech. | system controllability/observability partitioning environment | средства декомпозиции проектируемых систем для обеспечения управляемости и наблюдаемости |
| IT | system partition | загрузочный раздел |
| IT | system partition | системный раздел |
| media. | system partition | системный раздел (дисковый том со специфическими файлами, необходимыми для загрузки операционной системы) |
| comp., MS | system partition | системный раздел (The partition that contains the hardware-specific files needed to load Windows (for example, Ntldr, Osloader, Boot.ini, Ntdetect.com). The system partition can be, but does not have to be, the same as the boot partition) |
| microel. | system partition | разбиение системы |
| IT | system partitioning | разбиение системы (напр., на модули) |
| tech. | system partitioning | разбивка системы (на модули) |
| automat. | wire partition system | проволочное оградительное устройство (ssn) |