| Subject | English | Russian |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| mil., avia. | adjustable system parameter | регулируемый параметр системы |
| avia. | altitude and speed parameters measurement system | система измерения высотно-скоростных параметров (СИ ВСП Maeldune) |
| Игорь Миг | amendment of one parameter of the pension system | корректировка отдельного параметра пенсионной системы |
| automat. | assembly system parameter | параметр сборочной системы |
| mil. | automatic multiple-parameter collection and processing system | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам (работы антенны) |
| astronaut. | basic system parameter | основной параметр системы |
| mil., avia. | central integrated test system/ expert parameter system | центральная комплексная экспертная система контроля и анализа бортового радиоэлектронного оборудования |
| progr. | collect and process system parameters | сбор и обработка параметров системы (ssn) |
| progr. | collect and process system parameters and send them to a display | сбор и обработка параметров системы и их вывод на экран (ssn) |
| el. | computation of system operation range with standard parameters of semiconductor tag | расчёт дальности работы системы при стандартных параметрах полупроводниковой метки (Konstantin 1966) |
| avia. | constant parameter linear system | линейная система с постоянными параметрами |
| el. | discrete-parameter system | система с дискретными параметрами |
| automat. | distributed parameter control system | управляющая система с распределёнными параметрами |
| IT | distributed parameter system | система с распределёнными параметрами |
| IT | distributed parameter system | система с распредёленными параметрами |
| Makarov. | distributed parameters system | система с распредёленными параметрами |
| mil., avia. | distributed system parameter identification problem | задача опознавания распределённых параметров системы |
| radioeng. | distributed-parameter control system | система управления с распределёнными параметрами |
| phys. | distributed-parameter system | система с распределёнными параметрами |
| telecom. | distribution parameter system | система с распределёнными параметрами |
| Makarov. | distributive parameters system | система с распредёленными параметрами |
| O&G | drilling mud system parameters | свойства бурового раствора |
| progr. | dynamic system parameter | параметр динамической системы (ssn) |
| el. | expected value of system parameter | ожидаемое значение параметра системы (Konstantin 1966) |
| mil. | explosive source parameters multisite estimation system | система определения параметров подземного ЯВ с нескольких точек |
| mil. | explosive source parameters multisite estimation system | система определения параметров подземного ЯВ с нескольких станций |
| math. | fixed-parameter system | система с фиксированными параметрами |
| progr. | functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time | функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени (ssn) |
| mil., WMD | identification of the most desirable acceptable system parameters values | определение максимально приемлемых значений параметров систем |
| hydr. | identification of water system parameters | определение параметров водохозяйственной системы (при моделировании) |
| Игорь Миг, scient. | IFAC Symposium "Identification and System Parameter Estimation" | Симпозиум Международной федерации по автоматическому регулированию "Идентификация и оценка параметров систем" |
| nucl.pow. | important operating parameters recording system | система регистрации важных параметров работы (lxu5) |
| nucl.pow. | Important Operating Parameters Recording System | Система регистрации важных параметров эксплуатации (agrabo) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system with constant parameters | линейная САР с постоянными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system with constant parameters | линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами (ssn) |
| automat. | linear system with variable parameters | линейная система с переменными параметрами |
| phys. | lumped parameter system | дискретная система |
| tech. | lumped parameter system | система с сосредоточенными параметрами |
| IT | lumped parameters system | система с сосредоточенными параметрами |
| math. | lumped-parameter system | система с сосредоточенными параметрами |
| progr. | many important parameters of the system | многие важные параметры этой системы (ssn) |
| O&G, oilfield. | mud system parameter | параметр промывки ствола скважины буровым раствором |
| oil | mud system parameters | параметры режима промывки и свойств бурового раствора |
| automat. | non-serviceable condition of technological system as related to products parameters | неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| automat. | open-loop sampled data system with variable parameters | дискретная разомкнутая система с переменными параметрами |
| astronaut. | orbital parameters radio-monitoring system | аппаратура радиоконтроля орбиты |
| progr. | dynamic system parameter: characteristic quantity determining the relationship among variables within a given system | параметр динамической системы: величина, характеризующая определённую зависимость между переменными в заданной системе (см. IEC 60050-351:1998 351-11-03 ssn) |
| progr. | parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables | параметр может быть неизменным или зависеть от времени или значения нескольких переменных системы (ssn) |
| progr. | parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables | параметр может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы (ssn) |
| progr. | parameter of the system | параметр системы (ssn) |
| IT | parameter-driven expert system | параметрически управляемая экспертная система |
| progr. | parameters of the system | параметры этой системы (ssn) |
| progr. | parameters of the system | параметры системы (ssn) |
| el. | power system state parameter | параметр режима энергосистемы |
| automat. | probability of no-failure operation of technological system as related to products parameters | вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| O&G, sahk.r. | process systems and design parameters | технологические системы и параметры проектирования |
| GOST. | product quality parameters system | СПКП (Boris54) |
| astronaut. | propulsion-system parameter | параметр ДУ |
| tech. | qualified safety parameter display system | квалифицированная система вывода показателей безопасности |
| tech. | safety control system by process parameters | управляющая система безопасности по технологическим параметрам (SCSPP / УСБТ Kastorka) |
| gen. | safety control system by process parameters | УСБТ (Kastorka) |
| el. | safety parameter display system | система отображения параметров безопасности (СОПБ) |
| tech. | safety parameter display system | система вывода показателей безопасности |
| energ.ind. | safety parameter display system | система представления параметров безопасности ядерного реактора |
| energ.ind. | safety parameter display system | система дисплеев для индикации параметров безопасности на АЭС |
| progr. | sensitivity of a control system to parameter variations | чувствительность системы управления к изменению параметров (ssn) |
| progr. | sensitivity of control systems to parameter variations | чувствительность систем управления к изменению параметров (ssn) |
| progr. | several other parameters of the system | некоторые другие параметры системы (ssn) |
| polym. | solvent-non-solvent system of high solubility parameter difference | система со значительной выраженностью различий в растворяющей способности растворителя и осадителя (Min$draV) |
| progr. | substation automation system parameter set | набор параметров системы автоматизации подстанции (все параметры, необходимые для определения характеристик всей системы автоматизации подстанции и её адаптации к условиям подстанции, включая набор параметров всех задействованных взаимодействующих интеллектуальных электронных устройств. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| math. | such systems contain simultaneously distributed and lumped parameters | сосредоточенные параметры |
| math. | such systems contain simultaneously distributed and lumped parameters | такие системы содержат одновременно и распредёленные и точечные параметры |
| math. | such systems contain simultaneously distributed and lumped parameters | распредёленные и сосредоточенные параметры |
| O&G, sakh. | system architecture and design parameters | архитектура системы и проектные параметры |
| tech. | system configuration parameter | параметр конфигурации системы |
| tech. | system configuration parameters screen | экран параметров конфигурации системы |
| mil., avia. | system element parameter values | значения основных параметров элементов системы |
| mil., avia. | system equipment parameters | параметры оборудования, входящего в систему |
| O&G, oilfield. | automated system for measurement of quantity and quality parameters of crude oil | СИКНС (сокр. от (автоматизированная) система измерений количества и показателей качества нефти сырой Углов) |
| gen. | system for measuring oil quantity and quality parameters | система измерений количества и показателей качества нефти (как вариант ABelonogov) |
| math., alg. | system of parameters | система параметров |
| mil. | system parameter | параметр системы |
| comp., net. | system parameter | системный параметр |
| electric. | system parameter | параметр электрической сети (Markus Platini) |
| Makarov. | system parameter | параметры системы |
| avia. | system parameter management | управление параметрами системы (Leonid Dzhepko) |
| progr. | system parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables | параметр системы может быть неизменным или зависеть от времени или значения нескольких переменных системы (ssn) |
| progr. | system parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables | параметр системы может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы (ssn) |
| el. | system parameters | параметр электрической сети |
| tech. | system parameters | параметры системы |
| mil. | system parameters document | документ о параметрах системы |
| progr. | system transaction parameter | параметр системных транзакций (ssn) |
| telecom. | system wide parameter | системный параметр (oleg.vigodsky) |
| met. | system with distributed parameters | система с распределенными постоянными (Система, каждый элемент которой обладает одновременно массой, упругостью и активным сопротивлением. inplus) |
| Makarov. | system with lumped parameters | система с сосредоточенными параметрами |
| progr. | system with uncertain parameters | система с неопределёнными параметрами (ssn) |
| progr. | systems with uncertain parameters | системы с неопределёнными параметрами (ssn) |
| automat. | technological system failure as related to products parameters | отказ технологической системы по параметрам продукции (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| math. | the above procedure can be used for approximately solving the problems of oscillatory system with distributed parameters | развитая выше методика может быть использована для численного решения задач ... |
| math. | the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space | предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным |
| progr. | the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров – вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| tech. | variable parameter system | система с изменяемыми параметрами |
| tech. | water system parameters | параметры водохозяйственной системы (при моделировании) |
| tech. | water-system parameters | параметры водохозяйственной системы (при моделировании) |
| tech. | zodiacal microparticle multi-parameter analysis system | многопараметрическая система анализа элементарных частиц в космическом пространстве |