| Subject | English | Russian |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными |
| sec.sys. | alarm system control panel | панель управления системы охранной сигнализации |
| mil., avia. | armament system processor panel | пульт процессора системы вооружения |
| meteorol. | automated data interchange system panel | подгруппа по автоматизированным системам обмена данных |
| mil., avia. | automated data interchange system panel | пульт автоматизированной системы информационного обмена |
| tech. | automated data interchange systems panel | пульт автоматизированной системы двустороннего обмена данными |
| avia., corp.gov. | automated data interchange systems panel | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными |
| tech. | automatic panel bending system | автоматизированный панелегибочный комплекс (В. Бузаков) |
| astronaut. | back up partial panel system | система резервных приборов неполного состава |
| mining. | block panel system | панельная система коротких столбов |
| O&G, sakh. | burner management system control panel | пульт управления системой регулирования горелки (BMS; ПУГ) |
| telecom. | central system panel | центральная системная панель (oleg.vigodsky) |
| telecom. | central system panel control | контроллер центральной системной панели (oleg.vigodsky) |
| avia. | central warning system panel | центральное сигнальное табло |
| tech. | computer monitoring system panel | пульт системы компьютерного контроля |
| automat. | electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы (ssn) |
| astronaut. | electronic flight instrument system control panel | пульт управления системой электронной индикации |
| avia. | electronic flight instrument system panel | панель системы электронных пилотажных приборов (Your_Angel) |
| tech. | electronic flight instruments system control panel | панель управления электронным приборным оборудованием летательного аппарата |
| tech. | electronic monitoring system operator panel | пульт электронной системы контроля водителя |
| auto., Makarov. | electronic monitoring system panel | панель электронной сигнальной системы управления |
| auto. | electronic monitoring system panel | панель электронной сигнальной системы (управления) |
| construct. | embedded electric panel system of heating | электрическая система отопления с заделанными проволоками |
| construct. | embedded electric panel system of heating | панельное отопление |
| construct. | embedded panel system | система лучистого отопления с заделанными змеевиками |
| construct. | embedded panel system | панельное отопление |
| ecol. | explosion release wall panel system | система стеновых панелей для сброса давления взрыва |
| O&G, casp. | fault location system panel | панель системы определения местоположения неисправностей (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | fire alarm system panel | щит системы пожарной сигнализации |
| sec.sys. | fire-fighting system with the control panel | система пожаротушения с пультом управления (Konstantin 1966) |
| nano | flight control system panel | пульт системы управления полётом |
| avia. | flight director system control panel | пульт управления системой директорного управления |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля температуры дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля темп-ры дизельного топлива |
| astronaut. | fuel-system panel | щиток управления топливной системой |
| astronaut. | Global Observing Systems Space Panel | Космическая группа по глобальным системам наблюдений (JSTC; ГОСПП; ОНТК) |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| auto. | indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | сигнальный индикатор (MichaelBurov) |
| auto. | indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| astronaut. | inertial-system panel | щиток инерциальной системы |
| tech. | instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| mil., avia. | instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| avia. | instrument panel lighting system | система освещения приборной доски |
| construct. | large panel system | крупнопанельная система (зданий) |
| construct. | large-panel system LPS building | панельный дом (AlexanderKayumov) |
| construct. | large-panel system LPS house | панельный дом (AlexanderKayumov) |
| construct. | large-panel-system building | крупнопанельное домостроение (snowleopard) |
| construct. | large-panel-system building | крупнопанельное строительство (snowleopard) |
| construct. | large-panel-system dwelling | крупнопанельное здание |
| tech. | Licensing Support System Advisory Review Panel | консультативная группа экспертизы системы поддержки лицензирования |
| energ.ind. | Licensing Support System Advisory Review Panel | Консультативная группа экспертов по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов) |
| telecom. | mimic system panel | панель с мнемонической схемой |
| nautic. | mimic system panel | панель с мнемонической схемой системы |
| astronaut. | navigation system power distribution panel | панель управления электропитанием навигационной системы |
| construct. | panel air system | система кондиционирования воздуха с радиационными панелями |
| construct. | panel air system | панельная система кондиционирования воздуха (с радиационными панелями и подачей воздуха) |
| construct. | panel air-conditioning system | панельная система кондиционирования воздуха (с радиационными панелями и подачей воздуха) |
| tech. | panel cooling system | панельная система охлаждения |
| forestr. | panel cut-up system | установка для форматного раскроя плит |
| media. | panel dial system | панельная система АТС |
| construct. | panel fence system | панельное ограждение (sergeidorogan) |
| construct. | panel fencing system | панельное ограждение (sergeidorogan) |
| wood. | panel finishing system | линия отделки мебельных щитов |
| construct. | panel heating system | панельно-лучистая система отопления |
| mil. | Panel on the Airspace Management and Control System | комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства |
| railw. | panel system | комплектный монтаж |
| construct. | panel system | панельная система |
| railw. | panel system | панельная система АТС |
| mining. | panel system | способ подготовки панелями |
| mining. | panel system | столбовая система разработки |
| forestr. | panel system | филёнчатая конструкция (напр., двери) |
| Makarov. | panel system | опрос общественного мнения (определённой социальной группы) |
| geol. | panel system | столбовая система |
| construct. | panel system housing defects | дефекты панельных зданий |
| Makarov. | panel system housing defects | недостатки панельных зданий |
| tech. | panel type air filter system | система плоского воздушного фильтра |
| construct. | panel-and-block system | панельно-блочная система |
| construct. | panel-lock system | бетонное ограждение из стоек с боковыми пазами и забиркой |
| Makarov. | panel-lock system | бетонный забор из стоек с боковыми пазами и забиркой |
| construct. | pier and panel system | конструкция из столбов и плит |
| mil., astronaut. | Saturn-Apollo electrical systems integration panel | панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон" |
| mil., avia. | SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel | рабочая группа по вопросам совершенствования вспомогательных обзорных радиолокационных станций и систем предупреждения столкновений летательных аппаратов в воздухе, ИКАО |
| mil., avia. | stabilization and control system control panel | щиток управления системой стабилизации и ориентации |
| math. | system control panel | пульт управления системой |
| IT | system control panel | пульт управления вычислительной системой |
| mil. | system control panel | системная панель управления (qwarty) |
| tech. | system debug panel | панель наладки системы (elena.kazan) |
| telecom. | system display panel | системная дисплейная панель (oleg.vigodsky) |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Drill Panel Hand Vlv | Клапан местный ручной гидравлической системы шпилевой катушки, системы # 1 |
| telecom. | system interface panel | панель системных интерфейсов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system management interface panel | системная панель интерфейсов управления (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | system monitor panel | пульт контроля системы |
| telecom. | system panel | системная панель (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system panel control | контроллер системной панели (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system panel display | дисплей системной панели (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | system power supply panel | пульт питания систем |
| mil., avia. | system setup indicator panel | индикаторная панель установки системы |
| mil., avia. | system setup indicator panel | индикаторная панель настройки системы |
| telecom. | system test control panel | панель управления системными тестами (oleg.vigodsky) |
| avia. | system trainer panel | пульт тренажёра для изучения бортовой системы |
| mil. | systems monitoring panel | пульт контроля работы систем |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух |
| automat. | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| astronaut. | Thermal Protection Systems and Materials panel | рабочая группа по разработке теплозащитных систем и материалов |
| O&G, sahk.r. | underwater systems main control panel | главный пульт управления подводными системами |
| astronaut. | United Nations Panel Meeting in Satellite Instructional Television Systems | Совещание ООН по системам спутников для учебных телевизионных передач |
| astronaut. | United Nations Panel Meeting on Remote Systems for Earth Surveys | Совещание ООН по системам дистанционного зондирования для обследований земных ресурсов |
| astronaut. | United Nations Panel Meeting on Satellite Broadcasting Systems for Education | Совещание ООН по системам вещания с помощью спутников в целях образования |
| el. | waste disposal system control panel | пульт управления системой удаления отходов |