| Subject | English | Russian |
| progr. | algorithm for generating a partial ordering of events in a distributed system and detecting causality violations | алгоритм получения частичного упорядочения событий в распределённой системе и обнаружения нарушений причинно-следственных связей (ssn) |
| Makarov. | broad system of ordering | общая система классификации для перехода с одного языка на другой |
| automat. | broad system of ordering | ОСК |
| automat. | broad system of ordering | общая система классификации (для перехода с одного языка на другой) |
| Makarov. | broad system of ordering | общая система классификации (ОСК; для перехода с одного языка на другой) |
| water.res. | channel-ordering system | порядковая система русел |
| progr. | computer-assisted order routing and execution system | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (сокр. CORES; Syn: Computerized Order Routing and Execution System; используется на Токийской фондовой бирже для торговли любыми акциями, кроме 150 наиболее активных, которые торгуются голосом в биржевом зале ssn) |
| progr. | computer-assisted order-routing and execution system | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (= computer-assisted order routing and execution system; используется на Токийской фондовой бирже для торговли любыми акциями, кроме 150 наиболее активных, которые торгуются голосом в биржевом зале ssn) |
| progr. | Computerized Order Routing and Execution System | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (= computer-assisted order routing and execution system ssn) |
| tech. | consolidated ordering and strategic manufacturing on-line system | объединённая неавтономная система оформления заказов и стратегического производства |
| progr. | create in order to model a software system | создавать для моделирования программной системы (ssn) |
| tech. | dealer literature ordering system | система заказа литературы через дилеров |
| invest. | Designated Order Turnaround System | электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже |
| bank. | Designation Order Turnaround System | электронная система расчётов ДОТС на Нью Йоркской фондовой бирже |
| invest. | Designation Order Turnaround System | электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже |
| inet., bus.styl. | electronic ordering system | система подачи электронных заказов (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| gyrosc. | first order erection system | система предварительной грубой коррекции |
| gyrosc. | first order erection system | система позиционной коррекции |
| math. | first order system | система первого порядка |
| progr. | first-order system | система первого порядка (ssn) |
| progr. | first-order systems | системы первого порядка (ssn) |
| logist. | fixed order period system | система с фиксированным периодом заказа (алешаBG) |
| wareh. | fixed order-interval system | система с фиксированной периодичностью заказа |
| progr. | fourth-order system | система четвёртого порядка (ssn) |
| progr. | fourth-order system design | синтез системы четвёртого порядка (ssn) |
| mil. | ground order of battle system | система определения боевого состава и дислокации СВ |
| mil. | ground order of battle system | система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск (противника) |
| progr. | higher-order system | система более высокого порядка (ssn) |
| progr. | higher-order systems | системы более высокого порядка (ssn) |
| tech. | high-order system | система высокого уровня |
| avia. | high-order system | система высокого порядка |
| el. | high-phase order system | многофазная система |
| adv. | individual ordering system | индивидуализированная система выдачи заказов |
| econ. | job order cost system | система учёта рабочих заказов |
| econ. | job-order cost system | система калькуляции издержек производства по заказам |
| econ. | job-order cost system | система калькуляции издержек производства по- заказам |
| econ. | journal-order system of accounting | система учёта журнально-ордерная |
| Makarov. | keep a drainage system in perfect working order | держать водосточную систему в идеальном порядке |
| econ. | limit order system | система биржевых приказов с ограничительным условием (США) |
| automat. | n-order system | система n-ого порядка |
| gen. | online ordering system | система размещения онлайн-заказов (Alexander Demidov) |
| IT | order entry system | система ввода заказов |
| math., IT | order entry system | система коллективного пользования |
| tech. | order entry system | система учёта поступления заказов |
| st.exch. | order execution system | система исполнения заявок (Rslan) |
| gen. | order for flare system | заказ на факельную систему (eternalduck) |
| logist. | Order Management System | система управления заказами (OMS makhno) |
| gen. | order & manufacturing for flare system | заказ и производство факельной системы (eternalduck) |
| Makarov. | order of system | размерность системы |
| Makarov. | order of system | порядок системы |
| econ. | order point system | система пополнения запасов по точке заказа (A system used to order independent demand products. In an order point system the quantity of the items ordered and the point in time at which they are ordered are subject to previously determined parameters. There are systems in which ordering times are variable (BQ system, BS system) and others in which ordering times are predetermined (e.g. sQ system, sT system).  loglink.ru Kotsli) |
| logist. | order point-order quantity system | система с фиксированным размером заказа |
| IT | order processing system | система обработки заказов |
| IT | order system | система команд |
| econ. | order system | система подачи заказов |
| logist. | order to delivery system | система "Заказ-Доставка" (AthenaPallada) |
| automat. | order-driven system | компьютерная система организации производства по заказам |
| Makarov. | order-driven system | компьютерная система организации производства по заказам |
| IT | order-entry system | система ввода заказов |
| adv. | order-entry system | система регистрации поступающих заказов |
| tech. | order-entry system | система учёта поступлений заказов |
| econ. | ordering cycle system | система с периодической подачей заказов |
| account. | ordering cycle system | система управления запасами с периодической подачей заказов |
| econ. | ordering cycle system | система управления запасами с периодической подачей заказов |
| progr. | ordering of events in a distributed system | упорядочение событий в распределённой системе (ssn) |
| econ. | ordering system | система подачи заказов |
| automat. | order-picking system | система выборки изделий со склада по заказу |
| tech. | order-picking system | система комплектования заказов |
| logist. | order-up-to level system | система минимакс |
| wareh. | order-up-to-level system | система с фиксированной периодичностью заказа |
| wareh. | order-up-to-level system | система с двумя фиксированными уровнями с фиксированной периодичностью заказа |
| mil., avia. | paperless ordering placement system | электронная система размещения военных заказов |
| progr. | partial ordering of events in a distributed system | частичное упорядочение событий в распределённой системе (ssn) |
| progr. | percent overshoot for a second-order system | относительное перерегулирование системы второго порядка (ssn) |
| progr. | performance of a sampled-data, second-order system | качество дискретных систем второго порядка (ssn) |
| progr. | performance of second-order system | качество системы второго порядка (ssn) |
| logist. | pull ordering system | тянущая система подачи заказов (businessdictionary.com agrabo) |
| mil. | purchase order information system | информационная система учёта заявок на закупки |
| mil. | purchase order receiving system | система получения заявок на закупки |
| Makarov. | random order system | станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности |
| mech. | random order system | система для обработки деталей в произвольной последовательности |
| tech. | random order system | система для обработки деталей в производственной последовательности (станочная) |
| automat. | random order system | станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности |
| Makarov. | random order system | станочная система для обработки деталей в производственной последовательности |
| Makarov. | reduce the order of a system of equations | понижать порядок системы уравнений |
| pharma. | Registration and Medication Ordering System | система регистрации и назначения лечения (Игорь_2006) |
| progr. | response of a second-order system | реакция системы второго порядка (ssn) |
| progr. | response of a second-order system for an impulse function input | реакция системы второго порядка на импульсную входную функцию (ssn) |
| progr. | response of higher-order systems | характеристики систем более высокого порядка (ssn) |
| cyber. | second order system | система второго порядка |
| progr. | second-order system | система второго порядка (ssn) |
| progr. | second-order system design | синтез системы второго порядка (ssn) |
| progr. | second-order systems | системы второго порядка (ssn) |
| progr. | single-loop second-order system | одноконтурная система второго порядка (ssn) |
| st.exch. | Small Order Execution System | система исполнения мелких заявок (dimock) |
| mil. | standard work ordering and reporting data system | стандартная информационная система учёта нарядов на работы и представления отчётов |
| mil., avia. | standard work ordering and reporting data system | автоматическая система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам |
| Makarov. | system order | размерность системы |
| Makarov. | system order | порядок системы |
| media. | system ordering | классификация систем (напр., по помехоустойчивости) |
| progr. | the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering | Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| automat. | third order system | система третьего порядка |
| progr. | third-order system | система третьего порядка (ssn) |
| progr. | third-order system design | синтез системы третьего порядка (ssn) |
| progr. | third-order system with uncertain coefficients | система третьего порядка с неопределёнными коэффициентами (ssn) |
| progr. | time response of first-order systems | временные характеристики систем первого порядка (ssn) |
| progr. | time response of second-order systems | временные характеристики систем второго порядка (ssn) |
| progr. | transient response of a second-order system | переходные характеристики системы второго порядка (ssn) |
| progr. | transient response of a second-order system for a step input | переходные характеристики системы второго порядка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| mil. | work ordering and reporting communication system | система связи для подачи заявок на работы и отчётности |
| avia., med. | zero-order control system | система статического регулирования |
| avia., med. | zero-order control system | система статического управления |
| avia., med. | zero-order control system | система управления нулевого порядка |
| avia., med. | zero-order control system | система управления по положению (в СУ) |
| avia., med. | zero-order control system | система регулирования по положению (в СУ) |
| avia., med. | zero-order control system | система регулирования нулевого порядка |
| math. | zero-order system | система нулевого порядка |