| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force technical order management system | система управления выпуском технических распоряжений военно-воздушных сил |
| mil., avia. | automated technical order system | автоматизированная система технических заказов |
| st.exch., softw. | broker's order management system | система управления заявками брокера (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | computer assisted order routing and execution system | автоматизированная система финансовых расчётов |
| progr. | computer-assisted order routing and execution system | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (сокр. CORES; Syn: Computerized Order Routing and Execution System; используется на Токийской фондовой бирже для торговли любыми акциями, кроме 150 наиболее активных, которые торгуются голосом в биржевом зале ssn) |
| st.exch. | Computer-Assisted Order Routing and Execution System | Автоматизированная система принятия и исполнения заявок инвесторов (dimock) |
| progr. | computer-assisted order-routing and execution system | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (= computer-assisted order routing and execution system; используется на Токийской фондовой бирже для торговли любыми акциями, кроме 150 наиболее активных, которые торгуются голосом в биржевом зале ssn) |
| progr. | Computerized Order Routing and Execution System | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (= computer-assisted order routing and execution system ssn) |
| progr. | create in order to model a software system | создавать для моделирования программной системы (ssn) |
| tech. | Cut Order Marker Planning and Spreading System | система планирования изготовления раскладки, настила и раскроя по заказу |
| progr. | Decomposition of a software system into small comprehensible parts in order to limit the complexity of the system | Декомпозирование программной системы на небольшие законченные модули с целью сокращения сложности системы (см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
| invest. | Designated Order Turnaround System | электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже |
| bank. | Designation Order Turnaround System | электронная система расчётов ДОТС на Нью Йоркской фондовой бирже |
| invest. | Designation Order Turnaround System | электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже |
| qual.cont. | economic order quality system | система управления запасами с наиболее экономичным размером заказа |
| energ.ind. | economic order quality system | система закупок напр. оборудования на основе экономически выгодных заказов |
| econ. | electronic order placement system | электронная система заказов |
| softw. | financial and order processing systems | финансовые системы и системы обработки заказов (Alex_Odeychuk) |
| gyrosc. | first order erection system | система предварительной грубой коррекции |
| gyrosc. | first order erection system | система позиционной коррекции |
| math. | first order system | система первого порядка |
| avia., med. | first-order control system | астатическая система управления по скорости (в СУ) |
| avia., med. | first-order control system | астатическая система управления первого порядка |
| avia., med. | first-order control system | астатическая система регулирования первого порядка |
| progr. | first-order system | система первого порядка (ssn) |
| progr. | first-order systems | системы первого порядка (ssn) |
| logist. | fixed order period system | система с фиксированным периодом заказа (алешаBG) |
| logist. | fixed order quantity system | система с фиксированным объёмом заказа (алешаBG) |
| wareh. | fixed order quantity system | система с фиксированным размером заказа |
| wareh. | fixed order-interval system | система с фиксированной периодичностью заказа |
| econ. | fixed-order-quantity system | система с фиксированным размером заказа |
| account. | fixed-order-quantity system | система управления запасами с фиксированным размером заказа |
| econ. | fixed-order-quantity system | система управления запасами с фиксированным размером заказа |
| progr. | floor order routing and execution system | система принятия и выполнения распоряжений клиентов в биржевом зале (сокр. FORES; обеспечивает торговлю 150 наиболее активными акциями на Токийской фондовой бирже ssn) |
| st.exch. | Floor Order Routing and Execution System | Автоматизированная система торговли наиболее активно обращающимися акциями (dimock) |
| progr. | fourth-order system | система четвёртого порядка (ssn) |
| progr. | fourth-order system design | синтез системы четвёртого порядка (ssn) |
| progr. | fractional order control system | система управления дробным порядком (SwanSong) |
| O&G | Gas Order Trading System | система торговли газом GOTS (MichaelBurov) |
| mil. | ground order of battle system | система определения боевого состава и дислокации СВ |
| mil. | ground order of battle system | система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск (противника) |
| avia., med. | higher-order control system | астатическая система управления высшего порядка (в СУ) |
| med. | higher-order control system | астатическая система регулирования высшего порядка (в СУ) |
| progr. | higher-order system | система более высокого порядка (ssn) |
| progr. | higher-order systems | системы более высокого порядка (ssn) |
| tech. | high-order system | система высокого уровня |
| avia. | high-order system | система высокого порядка |
| comp. | high-order system | старшая система |
| el. | high-phase order system | многофазная система |
| construct. | in order to clean sewerage systems inspection fittings are installed at each turn of horizontal sections of the systems | для прочистки сетей канализации устанавливаются прочистные устройства на каждом повороте горизонтальных участков сети |
| progr. | in order to design a successful operating system, the designers have to have a clear idea of what they want | чтобы проект операционной системы был успешным, разработчики должны иметь чёткое представление о том, что они хотят (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| account. | job order cost accounting system | система позаказного учёта затрат и калькулирования себестоимости продукции (teterevaann) |
| account. | job order cost accounting system | позаказный метод учёта себестоимости (который используется компаниями, производящими единичные образцы (one-of-a-kind product) или продукцию по специальным заказам (также job order costing). Противоположным является process cost accounting system – попроцессный метод учёта себестоимости) |
| mil., avia. | job order cost accounting system | система расчёта стоимости наряда на выполнение работ |
| econ. | job order cost system | система учёта рабочих заказов |
| econ. | job-order cost system | система калькуляции издержек производства по заказам |
| econ. | job-order cost system | система калькуляции издержек производства по- заказам |
| econ. | job-order cost system | позаказный метод калькулирования издержек производства |
| account. | job-order costing system | позаказный метод калькуляции себестоимости производства |
| account. | job-order costing system | позаказный метод калькуляции производственных себестоимости производства |
| account. | job-order costing system | позаказный метод калькуляции производственных затрат |
| account. | job-order product costing system | позаказный метод калькуляции производственных затрат |
| account. | job-order product costing system | позаказный метод калькуляции себестоимости производства |
| law | job-order/permit-to-work system | нарядно-допускная система (Alexander Demidov) |
| econ. | journal-order system of accounting | система учёта журнально-ордерная |
| Makarov. | keep a drainage system in perfect working order | держать водосточную систему в идеальном порядке |
| Makarov. | keep the system in working order | держать систему в рабочем состоянии |
| bank., USA | limit order system | система биржевых приказов с ограничительным условием |
| econ. | limit order system | система биржевых приказов с ограничительным условием (США) |
| tech. | low-order equivalent system | эквивалентная система низкого уровня |
| tech. | low-order system | система низкого уровня |
| avia. | low-order system | система низкого порядка |
| econ. | non-order system | безнарядная система (Markus Platini) |
| automat. | n-order system | система n-ого порядка |
| mech. | n-th order system | система n-го порядка |
| robot. | n-th order system | система напр. уравнений n-го порядка |
| automat. | optimization system for order processing | оптимальная система для порядка обработки |
| IT | order entry system | система ввода заказов |
| math., IT | order entry system | система коллективного пользования |
| tech. | order entry system | система учёта поступления заказов |
| st.exch. | order execution system | система исполнения заявок (Rslan) |
| gen. | order for flare system | заказ на факельную систему (eternalduck) |
| logist. | Order Management System | система управления заказами (OMS makhno) |
| gen. | order & manufacturing for flare system | заказ и производство факельной системы (eternalduck) |
| automat. | order of controlled system | порядок действия регулируемой системы |
| Makarov. | order of system | размерность системы |
| Makarov. | order of system | порядок системы |
| pharma. | Order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan dd. November 19, 2009 No.743 "On the approval of the Rugulations for the assessment of manufacturing conditions and quality assurance system during state registration of drug products, healthcare products and medical equipment" | Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 19 ноября 2009 года № 743 "Об утверждении Правил оценки условий производства и системы обеспечения качества при государственной регистрации лекарственных средств, изделия медицинского назначения и медицинской техники" (scipion) |
| econ. | order point system | система пополнения запасов по точке заказа (A system used to order independent demand products. In an order point system the quantity of the items ordered and the point in time at which they are ordered are subject to previously determined parameters. There are systems in which ordering times are variable (BQ system, BS system) and others in which ordering times are predetermined (e.g. sQ system, sT system).  loglink.ru Kotsli) |
| logist. | order point-order quantity system | система с фиксированным размером заказа |
| IT | order processing system | система обработки заказов |
| IT | order system | набор команд |
| IT | order system | система команд |
| IT | order system | список команд |
| econ. | order system | система подачи заказов |
| logist. | order to delivery system | система "Заказ-Доставка" (AthenaPallada) |
| phys. | order-disorder type system | система типа порядок-беспорядок |
| automat. | order-driven system | компьютерная система организации производства по заказам |
| Makarov. | order-driven system | компьютерная система организации производства по заказам |
| adv. | order-entry system | система регистрации поступающих заказов |
| IT | order-entry system | система ввода заказов |
| tech. | order-entry system | система учёта поступлений заказов |
| automat. | order-picking system | система выборки изделий со склада по заказу |
| tech. | order-picking system | система комплектования заказов |
| logist. | order-up-to level system | система минимакс |
| wareh. | order-up-to-level system | система с фиксированной периодичностью заказа |
| wareh. | order-up-to-level system | система с двумя фиксированными уровнями с фиксированной периодичностью заказа |
| progr. | percent overshoot for a second-order system | относительное перерегулирование системы второго порядка (ssn) |
| progr. | performance of a sampled-data, second-order system | качество дискретных систем второго порядка (ssn) |
| progr. | performance of second-order system | качество системы второго порядка (ssn) |
| account. | production-order system | позаказный метод калькуляции производственных себестоимости производства |
| account. | production-order system | позаказный метод калькуляции себестоимости производства |
| account. | production-order system | позаказный метод калькуляции производственных затрат |
| mil. | purchase order information system | информационная система учёта заявок на закупки |
| mil. | purchase order receiving system | система получения заявок на закупки |
| mech. | random order system | система для обработки деталей в произвольной последовательности |
| automat. | random order system | станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности |
| Makarov. | random order system | станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности |
| tech. | random order system | система для обработки деталей в производственной последовательности (станочная) |
| Makarov. | random order system | станочная система для обработки деталей в производственной последовательности |
| Makarov. | reduce the order of a system of equations | понижать порядок системы уравнений |
| progr. | response of a second-order system | реакция системы второго порядка (ssn) |
| progr. | response of a second-order system for an impulse function input | реакция системы второго порядка на импульсную входную функцию (ssn) |
| progr. | response of higher-order systems | характеристики систем более высокого порядка (ssn) |
| cyber. | second order system | система второго порядка |
| avia., med. | second-order control system | астатическая система управления второго порядка (в СУ) |
| avia., med. | second-order control system | астатическая система регулирования второго порядка (в СУ) |
| progr. | second-order system | система второго порядка (ssn) |
| progr. | second-order system design | синтез системы второго порядка (ssn) |
| progr. | second-order systems | системы второго порядка (ssn) |
| progr. | sensitivity and percent overshoot for a second-order system | чувствительность и относительное перерегулирование системы второго порядка (ssn) |
| media. | service order analysis and control system | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии |
| progr. | single-loop second-order system | одноконтурная система второго порядка (ssn) |
| st.exch. | Small Order Execution System | система исполнения мелких заявок (dimock) |
| Makarov. | specific-order cost system | позаказный метод калькулирования издержек производства |
| Makarov. | system order | размерность системы |
| Makarov. | system order | порядок системы |
| pharm. | system organ class SOC order | последовательность системно-органных классов (vatnik) |
| mil. | systems engineering release order | распоряжение на проведение системного проектирования |
| automat. | third order system | система третьего порядка |
| progr. | third-order system | система третьего порядка (ssn) |
| progr. | third-order system design | синтез системы третьего порядка (ssn) |
| progr. | third-order system with uncertain coefficients | система третьего порядка с неопределёнными коэффициентами (ssn) |
| math. | this a system of two second-order elliptic equations in two unknown functions | относительно ... неизвестных |
| progr. | this unified approach has been adopted in order that a rational and consistent technical policy be developed for all electrically-based safety-related systems | этот унифицированный подход был принят для того, чтобы разработать рациональную и последовательную техническую концепцию для всех электрических систем, связанных с безопасностью (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007) |
| progr. | time response of first-order systems | временные характеристики систем первого порядка (ssn) |
| progr. | time response of second-order systems | временные характеристики систем второго порядка (ssn) |
| railw. | train order system | система движения по приказам диспетчера (по путевым телеграммам) |
| railw. | train order system | трэйн-ордерная система движения поездов |
| tech. | train-order system | система движения поездов по поездным приказам |
| progr. | transient response of a second-order system | переходные характеристики системы второго порядка (ssn) |
| progr. | transient response of a second-order system for a step input | переходные характеристики системы второго порядка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| comp., net. | work order system | система обработки заказов |
| gen. | work order system | нарядная система (Alexander Demidov) |
| avia., med. | zero-order control system | система статического управления |
| avia., med. | zero-order control system | система управления нулевого порядка |
| avia., med. | zero-order control system | система управления по положению (в СУ) |
| avia., med. | zero-order control system | система регулирования по положению (в СУ) |
| avia., med. | zero-order control system | система статического регулирования |
| avia., med. | zero-order control system | система регулирования нулевого порядка |
| math. | zero-order system | система нулевого порядка |