Terms containing system of measures

Subject	English	Russian
gen.	British Imperial system of weights and measures	английская система единиц измерения (ABelonogov)
gen.	British Imperial system of weights and measures	имперская система единиц измерения (ABelonogov)
gen.	British Imperial system of weights and measures	британская система единиц измерения (в отличие от метрической ABelonogov)
gen.	Concerning Additional Measures to Support the Financial System of the Russian Federation	о дополнительных мерах по поддержке финансовой системы Российской Федерации (E&Y)
Makarov.	decimal system of weights and measures	десятичная система мер и весов
Makarov.	he has designed a whole raft of measures to improve the transport system	он разработал множество мероприятий по совершенствованию транспортной системы
el.	measure of the resolution of the system	разрешающая способность системы (ssn)
mil., avia.	measure of total integrated system survivability	определение живучести полностью интегральной системы
progr.	measures are defined to evaluate the application of the system life cycle processes	определяются критерии оценки результатов применения процессов жизненного цикла системы (ssn)
progr.	measures of performance for queueing systems	критерии оценки работы систем массового обслуживания (ssn)
progr.	measures of systems complexity	меры сложности систем (ssn)
polit.	Proposal for States to assume an obligation to found their relations with all the countries of the world on the principle of peaceful coexistence of States irrespective of their social system and to take in accordance with this principle appropriate measures to prevent ideological conflict from entering into relations between States	Предложение о принятии государствами обязательства строить свои отношения со всеми странами мира на основе принципа мирного сосуществования государств, независимо от их социальных систем, и в соответствии с этим принципом принять надлежащие меры к тому, чтобы борьба в идеологической области не переносилась в область межгосударственных отношений (внесено Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 30 апреля 1957 г.; док. DC/SC. 1/55, presented by the USSR to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission on 30 April 1957; Doc. DC/SC. 1/55)
automat.	qualitative measure of the system performance	качество системы (напр., при синтезе систем управления в частотной области обычно оценивают по её полосе пропускания ssn)
agric.	system of cultivation measures	агрокомплекс
math.	system of measures	система мер
avia.	system of measures for performance management	контроль эффективности системы мер (tina.uchevatkina)
gen.	system of operative-investigative measures	система оперативно-разыскных мероприятий (Sergei Aprelikov)
econ.	system of weights and measures	система мер и весов