| Subject | English | Russian |
| math. | a system of n nonlinear equations in n unknowns | система n нелинейных уравнений с n неизвестными |
| math. | a system of е nonlinear equations in е unknowns | система е нелинейных уравнений с е неизвестными |
| progr. | Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| mech. | closed system of equations | замкнутая система уравнений |
| mech. | closed system of equations | полная система уравнений |
| qual.cont. | complete system of equations | полная система уравнений |
| math. | consistent system of equations | совместная система уравнений |
| math. | consistent system of linear equations | совместная система линейных уравнений |
| progr. | differential equations of physical systems | дифференциальные уравнения физических систем (ssn) |
| econometr. | dynamic system of equations | динамическая система уравнений |
| automat. | equation of controlled system | уравнение регулируемой системы |
| nano | equation of motion in polar coordinate system | уравнение движения в полярной системе координат |
| automat. | equation of the closed auto-ranging system | уравнение замкнутой системы автоматического сопровождения (ssn) |
| automat. | equation of the closed auto-ranging system | уравнение замкнутой системы автосопровождения (ssn) |
| aerodyn. | Eulerian equations of motion in a rectangular co-ordinate system | гидродинамические уравнения Эйлера в прямоугольной системе координат |
| automat. | inconsistent system of equation | несовместимая система уравнений |
| automat. | inconsistent system of equations | несовместимая система уравнений |
| math. | inconsistent system of linear equations | несовместная система линейных уравнений |
| math. | infinite system of equations | бесконечная система уравнений |
| progr. | large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | большой класс непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| math. | large sparse system of linear algebraic equations | большая разреженная система |
| progr. | linear system of equations | система линейных уравнений (ssn) |
| progr. | linear systems of equations | системы линейных уравнений (ssn) |
| progr. | linearized state differential equation of the system | линеаризованное дифференциальное уравнение состояния системы (ssn) |
| progr. | linearized state equation of the system | линеаризованное уравнение состояния системы (ssn) |
| media. | network system of equation | система уравнений, описывающих поведение сети |
| progr. | nondegenerate basis for the system of linear equations | невырожденный базис для системы линейных уравнений (ssn) |
| Makarov. | nonlinear system of equations | нелинейная система уравнений |
| math. | numerical solution of a system of linear equations | численное решение системы линейных уравнений (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | overdetermined system of equations | переопределённая система уравнений |
| Makarov. | preconditioning of system of algebraic equations | предобусловливание системы алгебраических уравнений |
| el. | rationalized system of equations | система уравнений максвелла в рационализованной форме |
| Makarov. | reduce the order of a system of equations | понижать порядок системы уравнений |
| energ.ind. | redundant system of equations | переопределённая система уравнений |
| tech. | rigid system of differential equations | жёсткая дифференциальная система |
| math. | scaled system of equations | масштабированная система уравнений |
| math. | solvability of the system of equations | разрешимость системы уравнений |
| progr. | state differential equation of the system | дифференциальное уравнение состояния системы (ssn) |
| progr. | state equation of the system | уравнение состояния системы (ssn) |
| metrol. | symmetric system of equations | симметричная система уравнений (напр., системы СГС) |
| econometr. | system of demand equations | система уравнений спроса |
| phys. | system of differential equations | система дифференциальных уравнений |
| math. | system of equation in n unknowns | система уравнений с n неизвестными |
| math. | system of equations | система уравнений |
| math. | system of equations in n unknowns | система уравнений с n неизвестными (При решении системы линейных уравнений детерминанты появляются естественным образом.) |
| math. | system of homogeneous linear equations | система линейных однородных уравнений (alexeyaxim) |
| phys. | system of hyperbolic equations | система гиперболических уравнений |
| math. | system of linear equation | система линейных уравнений |
| mech. | system of linear equations | система линейных алгебраических уравнений |
| progr. | system of linear equations | система линейных уравнений (ssn) |
| progr. | system of linear equations in nonnegative variables | система линейных уравнений с неотрицательными переменными (ssn) |
| automat. | system of logical equations | система логических уравнений |
| math. | system of n linear algebraic equations in the n unknowns | относительно ... неизвестных |
| mech. | system of n simultaneous equations in n variables | система n линейных алгебраических уравнений с n переменными |
| math. | system of nonlinear equations | система нелинейных уравнений (rklink_01) |
| stat. | system of normal equations | система нормальных уравнений (Markus Platini) |
| math. | system of simultaneous equations | совместная система уравнений |
| math. | system of simultaneous linear equations | система линейных одновременных уравнений (Alex_Odeychuk) |
| chem. | system of stiff differential equations | система жёстких дифференциальных уравнений |
| phys. | system of total differential equations | система уравнений в полных дифференциалах |
| progr. | systems of linear equations | системы линейных уравнений (ssn) |
| math. | the governing equations of this system may be expressed as follows: | конституционные соотношения могут быть записаны в следующей форме |
| math. | the governing equations of this system may be expressed as follows: | управляющие соотношения могут быть записаны |
| math. | the governing equations of this system may be expressed as follows: | управляющие соотношения могут быть записаны в следующей форме |
| math. | the governing equations of this system may be expressed as follows: | конституционные соотношения могут быть записаны |
| math. | the system of equations in variables x and y | система уравнений в переменных ... |
| math. | this a system of two second-order elliptic equations in two unknown functions | относительно ... неизвестных |
| math. | this new form of equations as applied to for natural systems can be considered as | применённый |
| math. | this permits the extension of the resulting equations to systems of | это позволяет обобщить получившиеся уравнения на случай систем |
| math. | this permits the extension of the resulting equations to systems of | это позволяет обобщить получившиеся уравнения на случай систем |
| metrol. | three-dimensional system of equations | система уравнений связи величин, построенная на трёх основных величинах (напр., системы СГС) |
| tech. | three-dimensional system of equations | система уравнений, построенная на трёх величинах (напр., системы единиц СГС) |
| Makarov. | three-dimensional system of equations | система уравнений, построенная на трёх величинах (напр., системы единиц СГС) |
| mech. | with these equations we get a closed system of equations for the whole set of variables | эти уравнения составляют полную систему уравнений для определения всех переменных |
| mech. | with these equations we get a closed system of equations for the whole set of variables | эти уравнения составляют замкнутую систему уравнений для определения всех переменных |