| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production | новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство |
| fire. | activation of automatic fire-fighting systems | включение автоматических установок пожаротушения (ssn) |
| gen. | an unaccounted failure of the automatic system | необъяснимая авария автоматической системы |
| Makarov. | an unaccounted-for failure of the automatic system | необъяснимая авария автоматической системы |
| progr. | automatic builds of multi-language systems | автоматическая сборка разноязыковых приложений (т.е. приложений, отдельные части кода которых написаны на разных языках программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | automatic control system of a regulatory type | система автоматического регулирования (САР) |
| O&G, casp. | automatic control system of gas metering station | система автоматизированного управления газоизмерительной станции (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | automatic control system of technological process | АСУТП (автоматическая система управления технологическим процессом ViVi Venice) |
| abbr. | automatic control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| abbr. | automatic control system of the regulator type | САР |
| abbr. | automatic control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| abbr. | automatic control system of the regulatory type | САР |
| O&G | automatic control system of the technological processes of gas distribution | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа (Sloneno4eg) |
| nautic. | automatic control systems of ship's equipment | САУ СТС системы автоматического управления судовыми техническими средствами (Emergency) |
| automat. | automatic dynamic analysis of mechanical systems | автоматический анализ динамики механических систем |
| transp. | automatic pressure control of Common Rail system | автоматическая регулировка давления подачи топлива в системе Common Rail |
| mil., avia. | automatic rate of descent alarm system | автоматическая система сигнализации опасной скорости снижения |
| tech. | automatic synchronous control of intelligence information system | система автоматической синхронной проверки разведывательной информации |
| gen. | Automatic system for commercial accounting of power consumption | АСКУЭ (Автоматическая система коммерческого учёта энергопотреблени Шакиров) |
| gen. | automatic system for commercial measurement of power consumption | автоматическая система коммерческого учёта энергопотребления |
| mil., avia. | automatic system for performance evaluation of the network | автоматическая система оценки характеристик сети |
| el. | automatic tripping system of generator | автоматика отключения генераторов |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| automat. | capacity of element of automatic control system | ёмкость звеньев системы автоматического регулирования |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | описание и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | designers and users of automatic systems | разработчики и пользователи автоматизированных систем (ssn) |
| mil. | emergency message automatic transmission system – Joint Chiefs of Staff | автоматическая система передачи экстренных сообщений КНШ |
| Makarov. | in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber | в автоматической системе установление соединения происходит по сигналам от абонента |
| fire. | issuing of commands for activation of automatic fire-fighting systems and technical means | выдача команд на включение автоматических установок пожаротушения и технические устройства (ssn) |
| mil., avia. | minimum height for use of the automatic flight control system | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом |
| progr. | modular system of automatic control | блочная система автоматического регулирования (ssn) |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (= National Association of Securities Dealers Automated Quotation ssn) |
| sec.sys. | outside telephone line of the departmental automatic-telephone system | внешняя телефонная линия ведомственной АТС (ATS Konstantin 1966) |
| energ.ind. | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин (Lesya1986) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| automat. | self-teaching system of automatic optimization | самооптимизирующая система |
| progr. | stochastic dynamics of automatic control systems | стохастическая динамика систем автоматического управления (ssn) |
| tech. | system of an automatic control and regulation | САУиР (система автоматического управления и регулирования Eleonora6088) |
| progr. | system of automatic control | система автоматического регулирования (ssn) |
| libr. | system of automatic information service | автоинформатор |
| mil. | system of automatic processing and indexing of reports | система автоматической обработки и индексирования донесений |
| Makarov. | unaccounted-for failure of the automatic system | необъяснимая авария автоматической системы |