| Subject | English | Russian |
| Makarov. | activation of cerebral dopaminergic systems by noise and whole-body vibration | активация допаминэргических систем в головном мозге при воздействии шума и общей вибрации |
| progr. | active noise control system | активная система шумоподавления (ssn) |
| progr. | active noise control system | активная система глушения акустического шума (ssn) |
| progr. | active noise control system | активная система глушения шума (в авиации служит для создания более комфортных условий в пассажирском салоне; подобная система в современных автомобилях высокого класса позволяет существенно уменьшить шум (гул, рокот) двигателя и глушителя, слышимый в салоне и мешающий прослушиванию аудиосистемы, – для этого используются активные источники, излучающие звуковые волны в противофазе звуковым волнам от двигателя и глушителя ssn) |
| auto. | active noise-control system | активная система шумоподавления |
| energ.ind. | aerodynamic noise source localization system | система определения источника аэродинамического шума |
| mil., avia. | aircraft noise synthesis system | система синтезирования шума самолётов |
| acoust. | air-inlet system noise | шум воздухозаборной системы |
| mil., avia. | assessment system for aircraft noise | система измерения шума летательного аппарата |
| avia. | augmented lift system noise | шум от системы увеличения подъёмной силы |
| avia., corp.gov. | Australian Noise Exposure Forecast System | Австралийская система прогнозирования воздействия шума |
| tech. | automatic noise reduction system | система автоматического шумопонижения |
| telecom. | automatic noise reduction system | система автоматического шумоподавления (ssn) |
| tech. | automatic noise reduction system | автоматическая система подавления шума |
| house. | automatic noise suppressor system | система автоматического шумоподавления |
| media. | automatic noise suppressor system | система автоматического шумоподавления (фирма Sharp) |
| Makarov. | automatic noise-reduction system | система автоматического шумопонижения |
| radioeng. | background noise-limited system | система с характеристиками, ограничиваемыми шумами фона |
| GOST. | Data transmission systems. Iterated noise-immune codes. Code structure | Системы передачи данных. Коды помехоустойчивые итеративные. Структура кода (ГОСТ 20687-75 Himera) |
| radioeng. | detector noise-limited system | приёмная система с чувствительностью, ограниченной шумами |
| radio | direct control the noise figure of the overall system | прямое регулирование коэффициента шума всей системы (Konstantin 1966) |
| cinema | Dolby noise reduction system | система шумоподавления Долби |
| tech. | dynamic noise-reduction system | динамическая система шумоподавления |
| ecol. | electrical noise of the measurement system | электрический шум измерительных систем |
| radioeng. | electronic noise-limited system | система с характеристиками, ограниченными шумами электронной схемы |
| ecol. | environment control system noise | шум в пассажирской кабине от системы кондиционирования |
| avia. | environment control system noise | шум от системы кондиционирования |
| mech. | high-noise-immunity system | система с высокой помехоустойчивостью |
| media. | inter-system ground noise | межсистемные шумы заземления |
| nautic. | liquidborne noise in systems | шум, возникающий при движении жидкостей (в системах) |
| nautic. | liquidborne noise in systems | гидравлический шум |
| house. | low-noise microwave cryoelectronic system | малошумящая криоэлектронная система СВЧ |
| tech. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система оперативного анализа шумов |
| el. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система анализа шумов в диалоговом режиме |
| el. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система анализа шумов в интерактивном режиме |
| energ.ind. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система оперативного анализа шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| radio | noise added by the system components | шум, обусловленный элементами системы (Konstantin 1966) |
| ecol. | noise annoyance rating system | система оценки раздражающего действия шума |
| avia. | noise annoyance rating system | система оценки раздражающего воздействия шума |
| progr. | noise control system | система шумоподавления (применяется, напр., для снижения уровня звукового шума в дисковых накопителях, в принтерах ssn) |
| progr. | noise control system | система глушения акустического шума (ssn) |
| progr. | noise control system | система защиты от электрических помех (ssn) |
| progr. | noise control system | система защиты от электрических шумов (ssn) |
| construct. | noise control system | система шумоподавления |
| automat. | noise diagnostic system | система шумовой диагностики |
| radioeng. | noise filter system | система фильтрации шума |
| radioeng. | noise filtering system | система фильтрации шума |
| Makarov. | noise in physical systems and 1/f fluctuation | шум в физических системах и 1 / f флуктуация |
| tech. | noise jamming electronic countermeasures system | система маскирующих шумовых радиопомех |
| radioeng. | noise jamming system | система постановки шумовых помех |
| mil. | noise jamming electronic countermeasures system | система маскирующих шумовых радиопомех |
| radioeng. | noise limitation system | система подавления шумовых помех |
| tech. | noise management system | система управления шумом (tarantula) |
| ecol. | noise monitoring system | система мониторинга шума |
| mus. | noise reduce system | система шумоподавления |
| tech. | noise reduction system | система шумоподавления |
| automat. | noise reduction system | система с подавлением помех |
| automat. | noise reduction system | система с подавлением шумов |
| tech. | noise reduction system | система снижения шума |
| energ.ind. | noise reduction system | система шумоподавления (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| tech. | noise suppression system | система шумоподавления |
| avia. | noise suppression system | система шумоглушения |
| radioeng. | noise-limited system | система с характеристиками, ограниченными шумами |
| el. | noise-reducing antenna system | антенная система с шумоподавлением |
| Makarov. | noise-reducing antenna system | антенная система с шумопонижением |
| el. | noise-reduction system | система шумоподавления |
| Makarov. | noise-reduction system | система шумопонижения |
| acoust. | noise-suppressing system | система подавления шумов |
| mil., navy | own noise monitoring system | система контроля собственных шумов (Шандор) |
| Makarov. | Philips dynamic noise-limiter system | система шумопонижения фирмы "Филипс" (Philips DNL system) |
| astronaut. | propulsion-system noise | шум ДУ |
| radioeng. | pseudorandom noise jamming system | передатчик хаотических шумовых помех |
| media. | receiving system noise temperature | температура, соответствующая измеренному шумовому напряжению, которое обусловлено тепловым движением молекул и атомов во входной цепи приёмника |
| tech. | receiving-system noise temperature | шумовая температура приёмной системы |
| radioeng. | smart noise jamming system | передатчик шумовых маскирующих помех |
| el. | spin-system noise | шум спиновой системы |
| phys. | spin system noise | шум спиновой системы |
| telecom. | super noise reduction system | система сверхшумоподавления |
| media. | system noise | комбинация нежелательных возмущений в канале кабельного ТВ, ухудшающих качество передаваемого сигнала (без учёта фона и других сигналов дискретных частот) |
| media. | system noise | собственный шум системы (тракта записи или воспроизведения звука) |
| astronaut. | system noise | шум системы |
| radiat. | system noise | шумы системы |
| tech. | system noise figure | коэффициент шума системы |
| mil., avia. | system noise figure | шум-фактор системы |
| radiat. | system noise linewidth | ширина линии шума системы |