| Subject | English | Russian |
| gen. | control system support and name plate | опора системы управления и заводская табличка (eternalduck) |
| comp., net. | Domain Name System | система именования доменов |
| comp., net. | Domain Name System | система имен доменов (Распределенный механизм имен/адресов, используемых в сети Internet. Используется для разрешения логических имен в IP-адреса. DNS используется в сети Internet, обеспечивая возможность работы с понятными и легко запоминающимися именами вместо неудобоваримых чисел IP-адреса) |
| comp. | domain name system | система имён доменов |
| tech. | domain name system | служба имен доменов |
| media. | domain name system | служба именования доменов (используется в большинстве сетей ТСР/ IP, преобразовывает простые имена типа company.com в IP-адреса, для этого каждый компьютер-сервер DNS имеет набор записей с информацией о ресурсах, каждая запись имеет некоторый тип, определяющий характер и назначение хранящейся информации, напр., запись типа А применяется для преобразования доменного имени компьютера в заданный IP-адрес, а запись типа MX используется для поиска почтового сервера в определённом почтовом домене) |
| media. | domain name system | соглашение именования доменов (используется в большинстве сетей ТСР/ IP, преобразовывает простые имена типа company.com в IP-адреса, для этого каждый компьютер-сервер DNS имеет набор записей с информацией о ресурсах, каждая запись имеет некоторый тип, определяющий характер и назначение хранящейся информации, напр., запись типа А применяется для преобразования доменного имени компьютера в заданный IP-адрес, а запись типа MX используется для поиска почтового сервера в определённом почтовом домене) |
| media. | domain name system | система именования доменов (используется в большинстве сетей ТСР/ IP, преобразовывает простые имена типа company.com в IP-адреса, для этого каждый компьютер-сервер DNS имеет набор записей с информацией о ресурсах, каждая запись имеет некоторый тип, определяющий характер и назначение хранящейся информации, напр., запись типа А применяется для преобразования доменного имени компьютера в заданный IP-адрес, а запись типа MX используется для поиска почтового сервера в определённом почтовом домене) |
| telecom. | domain name system | система доменных имен (oleg.vigodsky) |
| IT | domain name system | система именования доменов (протокол обслуживания каталогов в TCP/IP) |
| IT | domain name system | служба доменных имен (unact.ru Bricker) |
| IT | domain name system | доменная система имён |
| el. | domain name system | система DNS |
| inet. | Domain Name System | система имен доменов (Распределённый механизм имен/адресов, используемых в сети Internet. Используется для разрешения логических имен в IP-адреса. DNS используется в сети Internet, обеспечивая возможность работы с понятными и легко запоминающимися именами вместо неудобоваримых чисел IP-адреса) |
| gen. | domain name system | распределенная система доменных имен (Alexander Demidov) |
| inet. | Domain Name System | управляющая система доменных имен (MichaelBurov) |
| comp., MS | Domain Name System | служба доменных имён (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database; DNS) |
| comp., MS | Domain Name System resolver | сопоставитель DNS (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers) |
| comp., MS | Domain Name System Security Extensions | модули безопасности службы доменных имен (DNSSE  microsoft.com bojana) |
| Gruzovik, IT | domain name system server | сервер системы именования доменов (DNS server) |
| comp., MS | domain name system server | сервер доменных имён (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| IT | domain name system service | система служба именования доменов |
| IT | dynamic domain name system | динамическая система доменных имен |
| inet. | Dynamic Domain Name System | Динамическая система имён доменов, определённая в IBM OS / 2 Warp server для динамического выделения имен хостам на основании их IP-адресов (Система DDNS не стандартизована и не включена в RFC, возможна её стандартизация в ближайшем будущем) |
| comp., net. | dynamic domain name system | система динамических доменов имён |
| tech. | dynamic domain name system | динамическая система имён доменов |
| comp., MS | External System Instance Name | имя экземпляра внешней системы (Office System 2010 Rori) |
| comp., net. | fully autonomous system of domain name system servers | полностью автономная система серверов доменных имён (habr.com Alex_Odeychuk) |
| IT | name form system | система транскрипции названий |
| progr. | name of the file that is imported into the system store | имя файла, импортируемого в системное хранилище (ssn) |
| progr. | name of user in the version control system | имя пользователя в системе контроля версий (ssn) |
| progr. | name of user in the version control system | имя пользователя в системе управления версиями (ssn) |
| O&G | product name and release number of ERP system | наименование и номер серии системы планирования ресурсов предприятия (SAP R/3) |
| data.prot. | real-name registration system | система регистрации под реальными именами (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | real-name system | система реальной идентификации (Oksana-Ivacheva) |
| telecom. | remote partner system name | имя удалённой системы-партнёра (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | set up a real-name registration system | развернуть систему регистрации под реальными именами (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| house. | station name preset system | система предварительной установки названий |
| comp., MS | System Data Source Name | системный DSN (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| comp., MS | System Data Source Name | DSN системы |
| progr. | system file name | имя системного файла (ssn) |
| tech. | system name | наименование системы |
| media. | system name | название компьютерной системы |
| tech. | system name | системный идентификатор |
| IT | system name | имя системы |
| tech. | system name | системное имя |
| tech. | system name | название системы |
| SAP.tech. | system user name SAP System | имя пользователя SAP-системы |
| polit. | the system which they give the name of democracy | система, называемая ими демократией (The system which they give the name of democracy is less deserving of the name every year. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | usual name for the file that is used by the operating system | обычное имя файла, применяемое операционной системой (ssn) |