| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | automated system monitoring gaseous industrial emissions | автоматическая система контроля газообразных промышленных выбросов |
| SAP.tech. | customer system monitoring program | контрольные измерения системы клиента |
| polit. | M&E system — monitoring and evaluation system | система надзора и оценки (Governments in a number of developing countries are devoting considerable efforts to strengthen their monitoring and evaluation (M&E) systems and capacities. Павел Вепр) |
| polit. | M&E system monitoring and evaluation system | система надзора и оценки (Governments in a number of developing countries are devoting considerable efforts to strengthen their monitoring and evaluation (M&E) systems and capacities. Павел Вепр) |
| tech. | satellite system monitoring equipment | аппаратура контроля систем спутника |
| telecom. | system monitoring center | центр управления системой |
| UN, clim. | World Climate System Monitoring Programme | Всемирная программа мониторинга климатических систем |