| Subject | English | Russian |
| tech. | central monitor and control system | центральная система контроля и управления |
| mil., avia. | checkout, control and monitor system | система предстартовой проверки, управления и контроля |
| mil., avia. | check-out, control and monitor system | система проверки, управления и контроля |
| astronaut. | control and monitor system | система визуализации и управления |
| tech. | control and monitor system | система управления и контроля |
| tech. | data adaptive evaluator and monitor system | адаптивная система оценки и контроля данных |
| astronaut. | DSIF monitor and control system | система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF tracking and monitor-control system | следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | engine control and monitor system | система контроля и регулирования подачи топлива к двигателю |
| energ.ind. | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report | Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга |
| energ.ind. | flame monitoring and tripping system | система контроля наличия пламени и отключения горелочных устройств (по сигналам от системы управления котлоагрегатом) |
| mil., avia. | flight incident recorder and monitor system | система обнаружения и регистрации отказов в полёте |
| mil. | integrated store monitor and management system | комплексная система контроля и управления вооружением на внешней подвеске |
| mil. | monitor and alarm system | система контроля и аварийной сигнализации |
| tech. | monitor and control system | система контроля и управления |
| mil., avia. | monitor and operations control software system | система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями |
| tech. | monitor and operations control system | система управления контрольными и рабочими операциями |
| energ.ind. | plant monitoring and diagnostic system | система мониторинга и диагностики состояния оборудования АЭС |
| energ.ind. | plant monitoring and diagnostic system | система мониторинга и диагностики состояния оборудования ТЭС |
| energ.ind. | plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения ТЭС |
| energ.ind. | plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения АЭС |
| mil., avia. | standard aircraft weapon monitor and release control system | штатный монитор авиационного оружия и система управления пуском |
| astronaut. | test control and monitor system | система контроля и управления испытания |