| Subject | English | Russian |
| IT | mailbox system | система почтовых ящиков (электронной почты) |
| IT | mailbox system | система почтовых ящиков (в электронной почте) |
| progr. | messaging system mailbox | ящик системы сообщений (ssn) |
| IT | system mailbox | системный почтовый ящик |
| telecom. | voice mailbox system | система речевых почтовых ящиков (oleg.vigodsky) |