| Subject | English | Russian |
| Makarov. | AFC system locks on to desired frequency | система АПЧ захватывает частоту |
| Makarov. | AFC system locks on to frequency | система АПЧ захватывает частоту |
| Makarov. | AFC system locks on to the desired frequency | система АПЧ захватывает частоту |
| mining. | air-lock system | вентиляционный шлюз |
| automat. | anti-lock brake system | противозаклинивающее тормозное устройство |
| auto. | anti-lock brake system | антиблокировочная тормозная система |
| tech. | anti-lock braking system | антиблокировочная тормозная система |
| auto. | Anti-lock Braking System | АБС (ssn) |
| gen. | anti-lock braking system | антиблокировочная система тормозов (An anti-lock braking system (ABS, from German: Antiblockiersystem) is a safety system that allows the wheels on a motor vehicle to continue interacting tractively with the road surface as directed by driver steering inputs while braking, preventing the wheels from locking up (that is, ceasing rotation) and therefore avoiding skidding. wiki Alexander Demidov) |
| auto. | anti-lock braking system | АБС (MichaelBurov) |
| auto. | anti-lock braking system | АБС – компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении (MichaelBurov) |
| auto. | Anti-lock Braking System | антиблокировочная система (сокр. ABS, АБС; система, предотвращающая блокировку колёс транспортного средства при торможении. Основное предназначение системы состоит в том, чтобы предотвратить потерю управляемости транспортного средства в процессе резкого торможения и исключить вероятность его неконтролируемого скольжения. В настоящее время АБС, как правило, является более сложной электронной системой торможения, которая может включать в себя антипробуксовочную систему, систему электронного контроля устойчивости, а также систему помощи при экстренном торможении ssn) |
| met. | bar-and-scrap lock system | шлюз для подачи заготовок и отходов |
| construct. | bottom filling system of lock | наполнение шлюза через дно |
| trav. | card door lock system | ключ-карта для электрозамка |
| transp. | door lock system | система запирания дверей (напр. грузового автомобиля или трейлера) |
| media. | dual lock system | система фиксации крышки проигрывателя компакт-дисков фирмы Panasonic |
| construct. | filling system of navigation lock | система наполнения навигационного шлюза |
| avia. | flight control gust-lock system | система стопорения поверхностей управления (при стоянке воздушного судна) |
| avia. | flight control gust-lock system | система стопорения поверхностей управления |
| auto. | four-channel anti-lock brake system | антиблокировочная четырёхканальная тормозная система (ssn) |
| avia. | gust lock/damper system | механизмы стопорения/демпферы (Maeldune) |
| mil. | IR countermeasures to homing lock-on system by IR energy swamping | помехи ИК системе самонаведения путём создания мощного ИК облучения |
| data.prot. | key lock system | система ключ-замок |
| railw. | lock and block system | полуавтоматическая блокировка |
| OHS | lock and tag system | бирочная система (блокировка / вывешивание предупреждающих бирок MichaelBurov) |
| data.prot. | lock-and-key protection system | система защиты по принципу "замок-ключ" |
| sec.sys. | lock-and-key protection system | система защиты комбинацией замок – ключ |
| post | lock-box system | система местных почтовых ящиков |
| construct. | lock-filling system | система наполнения шлюза |
| tradem. | Lock'n' Pop pallet system | способ, обеспечивающий слипание грузовых единиц при штабелировании на поддоне за счёт нанесения на них поливинилхлоридного клея |
| alum. | lock-out system | система блокировки |
| O&G, oilfield. | mechanical body-lock system | механический затвор корпуса (пакера многоступенчатого ГРП evermore) |
| media. | multi-sync-lock system | система централизованной синхронизации с использованием опорной частоты |
| construct. | panel-lock system | бетонное ограждение из стоек с боковыми пазами и забиркой |
| Makarov. | panel-lock system | бетонный забор из стоек с боковыми пазами и забиркой |
| construct. | remote lock control system | система дистанционного открывания и закрывания |
| media. | safety lock system | система защиты от несанкционированного доступа |
| telecom. | servo Lock tuning system | сервопетля подстройки |
| polygr. | stereo lock-up system | устройство для крепления стереотипа |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Lock Xv | Клапаны в сборе фиксации крутящего момента гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| IT | system lock | системный индикатор блокировки |
| IT | system lock | системная блокировка |
| progr. | system lock | системное блокирование (ssn) |
| auto. | system lock | блокировка доступа к системе |
| progr. | system lock password | пароль системного блокирования (ssn) |
| meas.inst. | system wide lock | блокировка на системном уровне (ssn) |
| IT | system-wide lock | блокировка на системном уровне |
| Makarov. | the AFC system locks on to the desired frequency | система АПЧ захватывает частоту |
| Makarov. | the AFC system locks on to the desired frequency | система АПЧ захватывает частоту |
| tech. | twist lock interlock system | система блокировки с поворотным замком |