| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | access key system | система управления доступом по ключу |
| mil., avia. | Air Force electronic key management system | система управления электронными ключами военно-воздушных сил |
| traf.contr. | anti theft system ignition key | блокировка рулевого колеса замком зажигания (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | army key management system | система управления порядком разработки, распространения и хранения шифроключей сухопутных войск |
| data.prot. | asymmetric key system | двухключевая криптосистема |
| data.prot. | asymmetric key system | криптосистема с открытым ключом |
| data.prot. | bijective public key system | биективная система с открытым ключом (со взаимно однозначным соответствием ключей шифрования и расшифрования) |
| mil., avia. | Bowman key variable management system | устройство управления переменной величиной ключа к шифру в системе "Боумэн" |
| auto. | brake / key interlock system | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач (MichaelBurov) |
| auto. | brake / key interlock system | блокировка селектора диапазонов (MichaelBurov) |
| auto. | brake / key interlock system | блокировка селектора (MichaelBurov) |
| data.prot. | common-key system | одноключевая система (с одним секретным ключом шифрования и расшифрования) |
| data.prot. | common-key system | традиционная система (с одним секретным ключом шифрования и расшифрования) |
| data.prot. | common-key system | классическая система (с одним секретным ключом шифрования и расшифрования) |
| data.prot. | conference key distribution system | система распределения ключей для конференцсвязи |
| sec.sys. | conference key distribution system | система распределения ключей для конференц-связи |
| mil. | cryptographic systems key management | управление использованием ключей криптографических систем |
| sec.sys. | Diffie-Hellman public key distribution system | система распределения открытых ключей Диффи-Хеллмана |
| telecom. | digital hybrid-key telephone system | многофункциональный цифровой ТФА (ssn) |
| mech.eng., obs. | double key system | крепление двумя шпонками |
| mil. | double key system | система "двойного ключа" (для применения ЯО) |
| mil., WMD | dual key system | система "двойного ключа" (ekshu) |
| sec.sys. | electronic key management system | электронная система управления ключами |
| telecom. | electronic key telephone system | телефон с кнопочным набором номера |
| tech. | electronic key telephone system | телефонная система с электронным кнопочным управлением |
| comp., MS | global system key | средство защиты БД учётных записей (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys) |
| data.prot. | hidden key system | система с одним секретным ключом шифрования и расшифрования |
| data.prot. | hidden key system | одноключевая система |
| media. | hidden key system | система с закрытым ключом (криптографическая система, в которой для шифрования и дешифрования применяется один и тот же ключ) |
| data.prot. | hybrid public-secret key system | гибридная асимметричная-симметричная система |
| data.prot. | hybrid public-secret key system | смешанная асимметричная-симметричная система |
| progr. | in distributed object-based systems, the notion of an object plays a key role in establishing distribution transparency | в распределенных системах объектов понятие объекта играет ключевую роль для реализации прозрачности распределения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| polygr. | ink fountain key control system | система управления регулировочными винтами красочного ящика |
| polygr. | ink fountain key presetting system | предварительная настройка подачи краски |
| IT | Insert system diskette in drive and strike any key when ready | Вставьте системную дискету в дисковод... и нажмите любую клавишу для продолжения |
| mil., avia. | joint key management system | единая кодовая система управления |
| mech.eng., obs. | Kennedy double key system | крепление двумя шпонками |
| mech.eng., obs. | Kennedy key system | крепление двумя шпонками |
| sec.sys. | key card system | система доступа по кодированным карточкам-ключам |
| data.prot. | key card system | система доступа по кодированным карточкам (карточкам-ключам) |
| sec.sys. | key card system | система доступа по кодированным карточкам |
| automat. | key components of many embedded systems | ключевые компоненты многих встроенных систем (ssn) |
| progr. | key concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | основные методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| data.prot. | key distribution system | криптосистема распределения ключей |
| sec.sys. | key distribution system | система распределения ключей |
| data.prot. | key escrow system | криптосистема с депонируемыми ключами |
| data.prot. | key escrow system | криптосистема с депонированными ключами |
| sec.sys. | key escrow/recovery system | криптосистема с депонированием и выдачей по требованию властей ключей |
| sec.sys. | key exchange system | система обмена криптографическими ключами |
| sec.sys. | key exchange system | система ключевого обмена |
| sec.sys. | key generation and distribution system | система генерирования и распределения ключей |
| progr. | key goal of system design | ключевая цель проектирования системы (напр., операционной ssn) |
| mil., avia. | key information system | основная информационная система |
| sec.sys. | key interchange system | система обмена криптографическими ключами |
| sec.sys. | key interchange system | система ключевого обмена |
| auto. | key interlock system | блокировка селектора диапазонов (MichaelBurov) |
| auto. | key interlock system | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач (MichaelBurov) |
| auto. | key interlock system | блокировка селектора (MichaelBurov) |
| UN, account. | key item management reporting system | система отчётности в области управления по основным направлениям деятельности |
| UN, account. | Key Item Management Reporting System | Система отчётности по ключевым показателям управленческой деятельности |
| data.prot. | key lock system | система ключ-замок |
| data.prot. | key management system | система управления ключами |
| mil., avia. | key management system | система управления кодами |
| sec.sys. | key management system | система управления пользованием криптографическими ключами |
| mil., avia. | key management system | система управления шифрами |
| data.prot. | key notarization system | система подтверждения удостоверения подлинности ключа |
| sec.sys. | key notarization system | система нотариального подтверждения ключа |
| telecom. | key point telephone system | опорная телефонная система (Alexgrus) |
| media. | key system | работа АТС в режиме концентратора |
| Makarov. | key system | клавиатурная система |
| telecom. | key system | малая АТС (ёмкостью от 10 до нескольких сотен абонентов) |
| astronaut. | key system | жизненно важная система |
| data.prot. | key system | криптосистема с секретным ключом |
| telecom. | key system | терминал типа key system (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | key system | клавишная система |
| sec.sys. | key system | система криптографических ключей |
| sec.sys. | key system | ключевая система |
| astronaut. | key system | важнейшая система |
| Makarov. | key system | дескрипторная система |
| telecom. | key system folder | основная системная папка (oleg.vigodsky) |
| media. | key telephone system | терминалы и оборудование, обеспечивающие немедленный доступ со всех терминалов к различным телефонным службам без помощи телефонистки с возможностью подключения к общественной коммутируемой телефонной сети |
| mil., avia. | key telephone system | клавишная телефонная система |
| IT | key telephone system | системный телефон |
| mil. | key telephone system | основная телефонная система |
| O&G | key well system | система опорных скважин (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | key-backup system | система восстановления криптоключей (на основе их депонирования) |
| sec.sys. | key-backup system | система восстановления ключей (на основе их депонирования) |
| tech. | key-disk system | система ввода с клавиатуры на магнитный диск (информации) |
| polygr. | key-disk system | система записи текста с клавиатуры на магнитный диск |
| Makarov. | key-disk system | система ввода информации с клавиатуры на магнитный диск |
| media. | key-entry system | клавишное устройство подготовки данных |
| data.prot. | key-handling system | система управления криптографическими ключами |
| data.prot. | key-minimal system | криптосистема с минимальным объёмом ключей |
| mining. | key-room system | способ нарезки с промежуточными камерами |
| telecom. | key-telephone system | малая АТС (ёмкостью от 10 до нескольких сотен абонентов) |
| media. | key-to-autokey system | система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход (выходной поток символов подаётся на вход, производится посимвольное умножение входного потока данных на выходной поток, относится к классу самосинхронизирующихся систем шифрования) |
| polygr. | key-to-cassette system | система записи текста с клавиатуры на кассету |
| IT | key-to-disk system | система ввода с клавиатуры на диски или ленту |
| IT | key-to-disk/tape system | система ввода с клавиатуры на диски или ленту |
| tech. | key-to-tape system | система записи с клавиатуры на магнитную ленту (информации) |
| Makarov. | key-to-tape system | система записи информации с клавиатуры на магнитную ленту |
| dat.proc. | key-value system | система управления данными типа "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | key-value system | хранилище типа "ключ-значение" (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | key-value system | хранилище данных типа "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | key-value system | система класса "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | key-value system | система типа "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| mining. | key-well system | способ увеличения продуктивности куста скважин путём бурения скважины для выкачивания воды из продуктивного слоя |
| oil | key-well system | система опорных скважин |
| oil | key-well system | увеличение продуктивности куста скважин путём бурения скважины для выкачивания воды из продуктивного слоя |
| oil | key-well system | способ увеличения продуктивности куста скважин |
| dril. | key-well system | способ увеличения продуктивности куста скважин путём бурения скважины для выкачивания воды из продуктивного горизонта |
| data.prot. | knapsack public key system | рюкзачная криптосистема |
| data.prot. | knapsack public key system | криптосистема с открытым ключом на основе задачи об укладке рюкзака |
| data.prot. | lock-and-key protection system | система защиты по принципу "замок-ключ" |
| sec.sys. | lock-and-key protection system | система защиты комбинацией замок – ключ |
| O&G, tengiz. | master key system | система мастер замков (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | master key system | система "мастер-ключ" (andrew_egroups) |
| tech. | modular electronic key telephone system | телефонная система в модульном исполнении с клавишным набором номера |
| IT | Non system disk or disk error. Replace and strike any key when ready | несистемный диск или ошибка на диске. Замените диск и нажмите любую клавишу |
| data.prot. | one key system | криптосистема с одним секретным ключом шифрования и расшифрования |
| data.prot. | one-key cryptosystem software system | криптосистема с программным шифрованием |
| data.prot. | one-key system | одноключевая криптосистема |
| data.prot. | one-key system | симметричная криптосистема |
| data.prot. | one-key system | криптосистема с одним секретным ключом шифрования и расшифрования |
| data.prot. | one-master-key system | криптосистема с одним главным ключом |
| data.prot. | one-time-key system | криптосистема с ключом одноразового применения (с разовым ключом) |
| data.prot. | private key system | одноключевая криптосистема |
| data.prot. | private key system | криптосистема с одним секретным ключом шифрования и расшифрования |
| tech. | private-key encryption system | система шифрования с индивидуальными ключами |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the United States to work out "key provisions" on strategic offensive arms, ABM systems and nuclear tests | Предложение СССР Соединённым Штагам разработать "ключевые положения" по наступательным стратегическим вооружениям, системам ПРО и ядерным испытаниям (Предложение было выдвинуто М. С. Горбачёвым 14 апреля 1987 г. в ходе встречи с государственным секретарём США Дж. Шульцем в Москве; "Правда", 15 апреля 1987 г.: док. ООН <-> A/CN. 10/96, 8 мая 1987 г., the proposal was advanced by M. Gorbachev on 14 April 1987 in his meeting with US Secretary of State G. Shultz in Moscow; Pravda, 15 April 1987; USSR mission to the UN press-release No. 42, 15 April 1987, New. York; UN Document A/CN. 10/96, 8 May 1987) |
| media. | public key cipher system | система шифрования с открытым ключом (дешифрование производится с помощью секретного ключа) |
| progr. | public key cryptographic system | криптосистема с открытым ключом (ssn) |
| data.prot. | public key distribution system | двухключевая криптосистема для распределения ключей |
| data.prot. | Public Key Encryption Algorithm and Systems /ISO/DP 9307 | алгоритм и криптосистема с открытыми ключами |
| telecom. | public key encryption system | система шифрования с открытым ключом (ssn) |
| media. | public key encryption system | система шифрования, в которой ключи шифрования известны широкой публике, а ключи дешифрования — только пользователю, принимающему зашифрованные данные |
| data.prot. | public key signature system | рюкзачная криптосистема для формирования цифровой подписи |
| el. | public key system | система с открытым ключом |
| media. | public key system | криптосистема с открытым ключом (метод шифрования, основанный на использовании двух парных ключей, один ключ является секретным и находится у получателя данных, другой известен всем пользователям, каждый из которых может послать зашифрованные данные тому, кто обладает секретным ключом) |
| comp., net. | public key system | криптосистема с открытым ключом |
| comp., net. | public key system | система шифрования с открытым ключом |
| media. | public key system | система шифрования с открытым ключом (для шифрования используется известный всем ключ, а для дешифрования — ключ, известный только получателю, применяется в системах электронной цифровой подписи) |
| tech. | public key system | криптограмма с открытым ключом |
| tech. | public key system | криптографическая система с открытым ключом |
| Makarov. | public key system | система с открытым ключом (в криптографии) |
| data.prot. | public key system | криптосистема с общедоступным ключом |
| data.prot. | public key system | двухключевая криптосистема |
| data.prot. | public key system | криптосистема множественного доступа |
| data.prot. | public key system | асимметричная криптосистема |
| comp. | public key system | криптосистема с ключом общего пользования |
| media. | public key system data encryption | асимметричный, двухключевой алгоритм шифрования, обеспечивающий преобразование открытого текста в зашифрованный с одним известным ключом, а обратное преобразование — с другим ключом, который остаётся секретным |
| media. | public key system data encryption | криптосистема с открытым ключом (метод шифрования, основанный на использовании двух парных ключей, один ключ является секретным и находится у получателя данных, другой известен всем пользователям, каждый из которых может послать зашифрованные данные тому, кто обладает секретным ключом) |
| el. | public-key cryptographic system | система PKCS |
| el. | public-key cryptographic system | двухключевая криптографическая система |
| el. | public-key cryptographic system | современная криптографическая система |
| el. | public-key cryptographic system | асимметричная криптографическая система |
| el. | public-key cryptographic system | криптографическая система с открытым ключом |
| tech. | public-key encryption system | система шифрования с открытым ключом |
| progr. | public-key system | система с открытым ключом (ssn) |
| tech. | public-key system | криптограмма с открытым ключом |
| account. | pure key-currency system | чистая валютная система, основанная на ключевых валютах без участия золота |
| econ. | pure key-currency system | чистая валютная система, основанная на ключевых валютах без участия золота |
| O&G | Relief System for key personnel | система кондиционирования воздуха для основного персонала (MichaelBurov) |
| data.prot. | RSA public key system | криптосистема RSA |
| data.prot. | RSA public key system | криптосистема с открытым ключом Ривеста-Шамира-Адлемана |
| mil. | running key system | шифровальная система непрерывного ключа |
| el. | secret-key cryptographic system | симметричная криптографическая система |
| el. | secret-key cryptographic system | традиционная криптографическая система |
| el. | secret-key cryptographic system | криптографическая система с секретным ключом |
| el. | secret-key cryptographic system | одноключевая криптографическая система |
| el. | secret-key cryptographic system | система SKCS |
| data.prot. | secret-key system | одноключевая криптосистема |
| data.prot. | secret-key system | криптосистема с одним секретным ключом шифрования и расшифрования |
| data.prot. | shared key system | симметричная криптосистема |
| data.prot. | shared key system | одноключевая криптосистема |
| data.prot. | single-key system | криптосистема с программным шифрованием |
| automat. | soft key menu system | система вызова меню клавишей с изменяемой функцией (ssn) |
| data.prot. | split key system | криптосистема с разделённым ключом |
| data.prot. | system access key | ключ доступа в систему |
| data.prot. | system generated key | ключ, генерируемый в системе |
| data.prot. | system key | системный ключ |
| IT | system key | системный ключ (для защиты системных данных) |
| sec.sys. | system key | системный ключ (для шифрования других ключей) |
| data.prot. | system level key management | управление ключами на уровне системы |
| data.prot. | system master key | главный ключ системы |
| IT | System Request key | клавиша "SysReq" |
| Gruzovik, comp. | System Request key | клавиша запроса системы |
| IT | System Request key | служебная клавиша для обеспечения возможности работы компьютера в качестве терминала мейнфрейма |
| Gruzovik, comp. | System Request key | клавиша Sys Req |
| data.prot. | system session key | системный сеансовый ключ |
| progr. | system software key | системный программный ключ (ssn) |
| telecom. | system test key | клавиша системного теста (oleg.vigodsky) |
| comp. | system utility key | служебный системная клавиша |
| IT | system utility key | служебная системная клавиша |
| sec.sys. | system-level key management | управление ключами на уровне системы |
| data.prot. | system-protected key | ключ, защищенный системой |
| tradem., Makarov. | Tele-Color CRT ink Key system | система "Теле-Колор" дистанционной настройки красочного аппарата с помощью электронно-лучевой трубки |
| tradem., Makarov. | Tele-Color CRT ink Key system | система "Теле-Колор" дистанционной настройки красочного аппарата с помощью ЭЛТ |
| data.prot. | transient key system | криптосистема с изменяемым для каждого сообщения ключом |
| data.prot. | trap-door-knapsack public key system | рюкзачная криптосистема с секретными функциями |
| Makarov. | turn key egg system | яичный комплекс, построенный в полностью готовом к эксплуатации виде |
| Makarov. | turn key egg system | яичный комплекс, сданный "под ключ" (построенный в полностью готовом к эксплуатации виде) |
| O&G. tech. | turn key system | система под ключ |
| sociol. | turn key-project system | строительство по контракту под ключ |
| tech. | turn-key project system | строительство по контракту "под ключ" |
| data.prot. | two-key system | криптосистема с открытым ключом |
| data.prot. | two-key system | двухключевая криптосистема |