| Subject | English | Russian |
| progr. | context of a kernel-mode system thread | контекст системного потока режима ядра (ssn) |
| media. | graphic kernel system | система стандартизованного представления графической информации (в службе телетекста) |
| IT | graphic kernel system | базовая графическая система |
| media. | graphic kernel system | базовая графическая система (стандарт на программируемые команды и функции, описывающие графический ввод/вывод, для выполнения тех же функций на любом типе аппаратных средств) |
| el. | graphical kernel system | базовая графическая система |
| tech. | graphical kernel system | ядро графических примитивов |
| progr. | graphical kernel system | ЯГС (ssn) |
| progr. | graphical kernel system | ядро графической системы (ssn) |
| Gruzovik, IT | graphical kernel system | базовая графическая система (abbr. GKS) |
| el. | graphical kernel system | международный стандарт компьютерной графики GKS |
| tech. | graphical kernel system | базовая и графическая система |
| el. | Graphics Kernel System | Международный стандарт GKS компьютерной графики |
| IT | graphics kernel system | базовая графическая система |
| media. | graphics kernel system | базовая графическая система (стандарт на программируемые команды и функции, описывающие графический ввод/вывод, для выполнения тех же функций на любом типе аппаратных средств) |
| media. | graphics kernel system | система стандартизованного представления графической информации (в службе телетекста) |
| op.syst. | host operating system kernel | ядро основной операционной системы (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | hybrid kernel operating system | операционная система с гибридным ядром (ssn) |
| tech. | Kernel multiple processing system | многопроцессорная система Кернеля |
| math. | kernel normal system | нормальная ядерная система |
| IT | kernel system | базовая система |
| telecom. | kernel system process | системный процесс ядра (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | kernel-based operating system | операционная система с ядром безопасности |
| progr. | kernel-mode system thread | системный поток режима ядра (ssn) |
| progr. | only way to add user-written kernel-mode code to the system | единственный способ добавления в систему стороннего кода режима ядра (ssn) |
| tech. | operating-system kernel | ядро операционной системы |
| comp. | operating system kernel | ядро операционной системы |
| op.syst. | operating system kernel space | пространство ядра операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | system calls in kernel space | системные вызовы в пространстве ядра (ssn) |
| automat. | system kernel | основа системы |
| automat. | system kernel | структура системы |
| math. | system kernel | ядро системы |
| tech. | system kernel | ядро операционной системы |
| progr. | system time is the time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf | системное время – это время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра (ssn) |
| progr. | system time is the time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf | системное время это время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра (ssn) |
| progr. | the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively | Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно |
| progr. | time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf | время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра (ssn) |