| Subject | English | Russian |
| IT | Advanced Basic Input/Output System | усовершенствованная BIOS |
| Gruzovik, IT | advanced basic input/output system | усовершенствованная БСВВ (abbr. ABIOS; усовершенствованная базовая система ввода-вывода) |
| tech. | advanced basic input/output system | усовершенствованная базовая система ввода-вывода |
| progr. | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| IT | analog input system | аналоговая система ввода |
| IT | asynchronous input signals that are not synchronized with the system clock | асинхронные входные сигналы, которые не привязаны к тактовому сигналу системы (ssn) |
| automat. | automated parts input-output system | устройство автоматической загрузки-разгрузки деталей |
| progr. | automatic digital input/output system | автоматическая система цифрового ввода / вывода |
| automat. | automatic digital input-output system | автоматизированная система ввода-вывода цифровых данных |
| tech. | automatic digital input-output system | автоматическая система цифрового ввода-вывода данных |
| IT | auxiliary keyboard command input system | вспомогательная система клавиатурного ввода команд (Alex_Odeychuk) |
| IT | base input-output system | базовая система ввода-вывода |
| el. | base input/output system setup | конфигурирование и настройка BIOS |
| el. | base input/output system setup | установка значений параметров BIOS |
| el. | base input/output system setup | конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода |
| comp. | Basic Input and Output System | базовая система ввода-вывода (BIOS todoska1990) |
| mil., avia. | basic input/output system | базовая система ввода-вывода |
| comp. | Basic Input/Output System | базовая система ввода/вывода |
| comp. | Basic Input/Output System | базовая система ввода-вывода (программно-аппаратный узел персональной ЭВМ) |
| progr. | batch system unmultiprogrammed except for input-output | система пакетной обработки, не являющаяся многопрограммной за исключением ввода-вывода (ssn) |
| progr. | behavior: The response of a component or system to a set of input values and preconditions | поведение: отклик компонента или системы на набор входных значений и предусловий (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| automat. | behaviour of a system with digital input and output variables | поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
| tech. | centralized input/output system | централизованная система ввода-вывода |
| progr. | characteristics of the input/output system | характеристики системы ввода / вывода данных |
| tech. | combined extract-and-input system | приточно-вытяжная система вентиляции |
| energ.ind. | combined extract-and-input system | приточно-вытяжная вентиляционная система |
| tech. | combined extract-and-input system of ventilation | приточно-вытяжная система вентиляции |
| IT | communication input/output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| tech. | communications input and output control system | система управления вводом и выводом с использованием линий связи |
| tech. | communications input and output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| tech. | communications input control system | система управления вводом в канал связи |
| mil., avia., commun. | communications input/output control system | система контроля передачи и приёма сообщений |
| mil., commun. | communications input/output control system | система контроля приёма и передачи сообщений |
| comp., net. | data input management system | система управления вводом данных |
| tech. | data input system | система ввода данных |
| tech. | data-input voice-output telephone system | телефонная система с вводом данных и речевым выходом |
| progr. | digital input/output system | система цифрового ввода / вывода |
| progr. | direct memory access input-output system | система ввода-вывода с прямым доступом к памяти (ЭВМ ssn) |
| IT | direct memory access input-output system | подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти |
| tech. | direct memory access input-output system | система непосредственного ввода-вывода |
| tech. | direct-input voice-output telephone system | телефонная система с прямым входом и речевым выходом |
| tech. | display-system computer input multiplexer | входной мультиплексор ЭВМ системы отображения данных |
| tech. | distributed input/output system | система с распределённым входом и выходом |
| tech. | downrange computer input system | система ввода данных в ЭВМ полигона |
| mil., avia. | downrange computer input system | система ввода данных в электронно-вычислительную машину полигона |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу (ssn) |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (ssn) |
| progr. | functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time | функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени (ssn) |
| progr. | Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems | Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний (ssn) |
| IT | graphic input/output system | система ввода-вывода графической информации (Alex_Odeychuk) |
| mech. | handwriting-input system | система с рукописным вводом |
| automat. | handwriting-input system | система управления с рукописным вводом (данных) |
| mil., avia. | Honeywell analogue/digital input-output system | система аналого-цифрового ввода-вывода фирмы "Ханиуэлл" |
| mil. | information input packet switching system | коммутационная система ввода информации |
| UN, account. | input accounting system | система учёта вводимых ресурсов |
| progr. | input alphabet of the system | входной алфавит системы (ssn) |
| progr. | input and receive information to and from the system | взаимодействовать с системой в обоих направлениях (ssn) |
| electr.eng. | Input changeover system | Система переключения входного напряжения (worldwide – универсальная Helena Obratnova) |
| tech. | input control system | система входного контроля |
| mil. | input control system | система контроля входных данных |
| progr. | input event: A distinct, repeatable event or fixed sequence of events of interest characterized by inputs or input sequence to the system | входное событие: отдельное воспроизводимое событие или фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами или последовательностью вводов в систему (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| progr. | input information to the system | вводить данные в систему (ssn) |
| radioeng. | input keyboard-equipped data collecting system | система сбора данных с клавиатурой ввода |
| progr. | input of control system | вход системы управления (ssn) |
| progr. | input of control system of a machine | вход системы управления машины (часть системы управления машины, на которую подается воздействие извне ssn) |
| IT | input / output control system | система управления вводом-выводом |
| automat. | input quantity of the system | входной параметр системы |
| progr. | input sequence to the system | последовательность вводов в систему (ssn) |
| media. | input slots and output bars schlieren optical system | шлирен-система, состоящая из щелей и полос (оптическая система, преобразующая фазовые пространственные изменения света в видимое изображение) |
| IT | input system | устройство для ввода данных |
| softw. | input system | система пользовательского ввода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | input system | входное устройство |
| automat. | input system | устройство ввода (данных) |
| avia. | input system | система ввода |
| tech. | input system of ventilation | приточная система вентиляции |
| gen. | input, test routing, tone dialling and switching systems | стойки вводные, испытательно-транзитные, тонального набора, переключения (ABelonogov) |
| automat. | input to the assessment of a system | подход к оценке системы (ssn) |
| automat. | input variable of the controlled system | входная переменная управляемой системы (ssn) |
| automat. | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины (ssn) |
| automat. | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn) |
| IT | input-output control system | система управления ввода-вывода |
| IT | input-output control system | система управления вводом- выводом |
| tech. | input/output control system | система контроля ввода-вывода данных |
| telecom. | input/output control system | система контроля "ввод-вывод" |
| el. | input/output control system | система управления вводом-выводом |
| mil., avia. | input/output control system | система управления вводом/ выводом |
| tech. | input-output control system | система управления вводом-выводом |
| mil. | input/output control system | система управления вводом – выводом данных |
| automat. | input-output limited system | система с ограничением по входу и выходу |
| automat. | input/output limited system | система с ограничением по входу и выходу |
| tech. | input/output programming system | система программирования для ввода-вывода данных |
| mil., avia. | input/output programming system | система программирования для ввода/вывода |
| tech. | input/output system | система ввода-вывода данных |
| econ. | input-output system | система затраты-выпуск |
| comp., net. | input-output system | система ввода-вывода |
| account. | input-output system | система "затраты-выпуск" |
| progr. | input/output system | система ввода / вывода данных |
| progr. | input/output system | система ввода-вывода (ssn) |
| mil., avia. | input/output system | система ввода/вывода |
| polygr. | interactive input system | интерактивная система ввода |
| Makarov. | interactive input system | интерактивная система ввода (данных) |
| tech. | interactive kanji input system | диалоговая система ввода в ЭВМ иероглифов |
| IT | keyboard command input system | система клавиатурного ввода команд (Alex_Odeychuk) |
| el. | logical input output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| IT | logical input-output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| mil., avia. | logical input/output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| bank. | Machine Readable Telegraphic Input Money Transfer System | система перевода денег путём машинного считывания телеграфных сообщений |
| automat. | manipulated variable: output variable of the controlling system, which is also an input variable of the controlled system | воздействующая переменная: выходная переменная управляющей системы, которая является также входной переменной управляемой системы (см. IEC 60050-351:1998 351-12-09 ssn) |
| mil. | manual aircraft data input system | неавтоматизированная система получения входных данных о самолётах |
| automat. | manual data input system | оперативная система (управления) |
| mech. | manual data input system | система с ручным вводом данных |
| tech. | manual data input system | система ручного ввода данных |
| tech. | modular input/output system | модульная система ввода-вывода |
| avia. | multi-input, multi-output system | система с многими входами и многими выходами |
| tech. | multi-input servo system | следящая система с несколькими входными воздействиями |
| avia. | multi-input single-output system | система с многими входами и одним выходом |
| Makarov. | multiple-input multiple-output system | многомерная система (MIMO system; в САПР) |
| math. | multiple-input system | система со многими входами |
| progr. | Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| AI. | natural language input system | система пользовательского ввода на естественном языке (e.g., consisting of Link Grammar and RelEx Alex_Odeychuk) |
| automat. | necessary input to the assessment of a system | необходимый подход к оценке системы (ssn) |
| inet. | Network Basic Input Output System | Сетевая базовая система ввода-вывода (Стандартный сетевой интерфейс, предложенный для IBM PC и совместимых систем) |
| el. | network basic input/output system | сетевая базовая система ввода-вывода |
| el. | network basic input/output system | сетевая BIOS |
| vibr.monit. | Network Basic input/output System | сетевая базовая система ввода / вывода |
| mil., avia. | network basic input/output system | сетевая базовая система ввода/вывода |
| tech. | NMCS automated input processing system | система автоматизированной обработки входных данных национальной системы управления вооружённых сил |
| progr. | operating system input/output considerations | вопросы ввода-вывода в операционной системе (ssn) |
| mil., avia. | operator input and display system | операторская система ввода и отображения данных |
| el. | output of a system when the input is an edge | реакция системы на входной сигнал с резким фронтом (ssn) |
| IT | physical input-output control system | физическая система управления вводом-выводом |
| IT | physical input/output control system | физическая система управления вводом-выводом |
| automat. | physical input-output control system | система управления физическим устройством |
| tech. | programmed test input system | система запрограммированного ввода данных при испытании |
| automat. | random input sampled data system | импульсная система со случайными воздействиями |
| automat. | random input sampled-data system | импульсная система со случайными воздействиями |
| tech. | random-input sampled-data system | импульсная система автоматического регулирования со случайными воздействиями |
| Gruzovik, IT | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве (ROM BIOS) |
| Gruzovik, comp. | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| tech. | regional input-output modeling system | региональная система моделирования ввода-вывода |
| progr. | response of a second-order system for an impulse function input | реакция системы второго порядка на импульсную входную функцию (ssn) |
| progr. | response of a system to a standard test input | реакция системы на типовое воздействие (ssn) |
| progr. | response of a system to a standard test input | реакция системы на типовой входной сигнал (ssn) |
| ecol. | river input to ocean systems | влияние рек на океанические системы |
| ecol. | river inputs to ocean systems | влияние рек на океанские системы |
| IT | sample data input system | дискретная система ввода |
| meas.inst. | series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (измерительная цепь ssn) |
| AI. | simplified molecular input line entry system | система упрощённого представления молекул в строке ввода (SMILES ProtoMolecule) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| commun. | single input-single output system | система с одним входом и с одним выходом |
| avia. | single-input multiple-output system | система с одним входом и многими выходами |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| automat. | single-input single-output system | система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| Makarov. | single-input single-output system | одномерная система (SISO system; в САПР) |
| astronaut. | Spacelab input processing system | система обработки входной информации модуля "Спейслэб" |
| tech. | speech input-output system | система речевого ввода-вывода |
| automat. | speed up the system to match the input | увеличивать скорость работы системы для согласования с входным сигналом (ssn) |
| IT | system input | входной поток системы |
| tech. | system input | вход системы |
| comp. | system input | системный ввод |
| mil., avia. | system input | системный вход |
| tech. | system input | ввод данных в систему |
| O&G, tengiz. | system input cable | системный кабель ввода (Yeldar Azanbayev) |
| IT | system input device | системное устройство ввода |
| comp., net. | system input device | устройство системного ввода |
| IT | system input language | входной язык система |
| IT | system input language | входной язык системы |
| progr. | system input method | системный метод ввода (ssn) |
| tech. | system input/output | системный ввод-вывод |
| media. | system input-output representation | представление системы в виде оператора, отображающего входное пространство в выходное |
| IT | system input program | программа системного ввода |
| tech. | system input stream | входной поток системы |
| IT | system input task | задача системного ввода |
| IT | system input unit | устройство системного ввода |
| IT | system input unit | системное устройство ввода |
| IT | system input unit | системное входное устройство |
| tech. | system test environment input | ввод данных об окружающей среде при испытаниях системы |
| automat. | system with continuous input and output variables | система с непрерывными входными и выходными переменными (ssn) |
| automat. | system with digital input and output variables | система с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
| progr. | system with several input and output | система с несколькими входами и выходами (ssn) |
| mil. | telemetry input system | система ввода телеметрических данных |
| tech. | terminal data input system | терминальная система ввода данных |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | this approach is quite useful because there is a correlation between the response of a system to a standard test input and the system's ability to perform under normal operating conditions | Такой подход вполне оправдан, т.к. имеется корреляция между реакцией системы на типовой входной сигнал и её поведением в реальных рабочих условиях (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | transient response of a second-order system for a step input | переходные характеристики системы второго порядка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| avia. | two-input system | система с двумя входами |
| avia. | two-input two-output system | система с двумя входами и двумя выходами |
| tech. | uprange computer input system | система ввода данных в ЭВМ с улучшенными характеристиками |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| tech. | voice input system | система с речевым вводом (данных) |
| automat. | voice-input system | система с речевым вводом (данных) |
| auto.ctrl. | we now show that in the case of linear, time-invariant system a convolutional relation exists between the input and output sequences | Покажем теперь, что в линейной системе с постоянными параметрами входная и выходная последовательности связаны соотношением типа свёртки (ssn) |